| Russian | English |
| было бы логично предположить | it would be reasonable to assume (Ремедиос_П) |
| быть логичным | figure |
| быть логичным | make sense (doesn't make any sense – совершенно нелогично joyand) |
| быть логичным | hang together |
| быть логичным следствием | stand to reason |
| в высшей степени логично | highly logical (Sergei Aprelikov) |
| в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников | it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l |
| весьма логично | highly logical (Sergei Aprelikov) |
| вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег | it figures: when I have the time to travel, I don't have the money |
| Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег | it figures: when I have the time to travel, I don't have the money (Nuto4ka) |
| все его аргументы логичны | his arguments hang together well |
| думать логично | think logically (creatively, constructively, shrewdly, idly, etc., и т.д.) |
| кажется вполне логичным, что | there is a plausible case that (Ремедиос_П) |
| краткое, логичное описание | concise definition (чего-либо; обзор, краткая сводка MishaSveta) |
| куда логичнее | make more sense (suburbian) |
| логичная точка зрения | sound view |
| логично и т.д. вести спор | argue logically (shrewdly, impressively, sensibly, lamely, etc.) |
| логично и т.д. доказывать | argue logically (shrewdly, impressively, sensibly, lamely, etc.) |
| логично заключить, что | the logical conclusion is that.. (ssn) |
| логично и лаконично | in a concise and logical way (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| логично использовать | it therefore appears logical to use (что именно // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| логично и т.д. полемизировать | argue logically (shrewdly, impressively, sensibly, lamely, etc.) |
| логично построенный | logically constructed (babel) |
| логично предположить | under that logic (lubash13) |
| логично предположить, что | it is logical to assume that (typist) |
| логично, что | it is fitting that ('More) |
| логично, что | it should come as no surprise that (dreamjam) |
| логичное обоснование | sound judgement (YGA) |
| логичное объяснение | rational basis |
| логичное основание | sound reason |
| логичное последствие | logical effect (gela) |
| логичное рассуждение | close reasoning |
| логичный вывод | logical conclusion |
| логичный довод | closely knit argument |
| логичный принцип | sound principle |
| логичный рассказ | coherent story |
| логичный ум | uncluttered mind |
| мыслить логично | think logically (creatively, constructively, shrewdly, idly, etc., и т.д.) |
| не вполне логично | confusingly (Ремедиос_П) |
| паника нарушает логичное мышление | panic destroys rational thought |
| по своему логичный | not irrational |
| превзойти в способности думать быстрее или логичнее | outthink |
| превзойти в способности думать логичнее | outthink |
| рассказ построен вполне логично | the story hangs together well |
| человек, мыслящий логично | logical thinker (ssn) |
| чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, логично предположить скандинавское заимствование | it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects |
| это абсолютно логично | this makes total sense (Alex_Odeychuk) |
| это был логичный шаг | it made perfect sense |
| это полностью логично | this makes total sense (Alex_Odeychuk) |
| это совершенно логично | it makes perfect sense (Beloshapkina) |
