| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система управления людскими ресурсами | manpower management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом | manpower and personnel management information system |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами | automated manpower management information system |
| corp.gov. | внештатные людские ресурсы | non-staff human resources |
| mil. | военная АИС учёта людских ресурсов | defense automated manpower information system |
| NATO | военное обучение людских ресурсов | military training of human resources (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военные людские ресурсы | military manpower |
| mil. | вопросы людских ресурсов и резервов | manpower and reserve affairs |
| gen. | выход из строя людских ресурсов противника | drain on the resources (sever_korrespondent) |
| org.name. | Группа координации людских ресурсов | Human Resources Coordination Unit |
| mil. | группа по изучению людских ресурсов для береговых учреждений и служб ВМС | Navy manpower shore survey team |
| mil. | группа управления людскими ресурсами | manpower management staff |
| mil. | данные о людских ресурсах | personnel resources data |
| mil. | доклад об усовершенствованной системе управления людскими ресурсами | report on improved manpower management |
| mil. | донесение о потребностях в людских ресурсах | manpower requirements report |
| mil. | донесение с оценкой людских ресурсов | manpower evaluation report |
| mil. | единая комплексная система управления людскими ресурсами | total integrated manpower management system |
| mil. | ежегодный план использования людских ресурсов НАТО | NATO annual manpower plan |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки | deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training |
| mil. | заместитель НШ по людским ресурсам | deputy chief of staff for Manpower (МП) |
| mil. | заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС | Manpower and Personnel deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель помощника министра по людским ресурсам | Manpower Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| UN, h.rghts.act. | индекс развития людских ресурсовm | human development index |
| UN, agric. | Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов | Human Resource Development Initiative |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | HR Management Information System |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | Oracle HR |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | Human Resources Management Information System |
| tech. | информационная система управления людскими ресурсами и личным составом | manpower and personnel management information system |
| mil. | информационная система учёта людских ресурсов | manpower information system |
| org.name. | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами | Human Resources Management Information Reporting System |
| org.name. | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами | HR Management Information Reporting |
| OHS | информация о наличных людских ресурсах | response manpower status board (Leonid Dzhepko) |
| mil. | информация по руководству людскими ресурсами | manpower management information |
| mil., avia. | информация по управлению людскими ресурсами | manpower management information |
| mil., avia. | комиссия министерства обороны по людским ресурсам | Defense Manpower Commission |
| mil. | комиссия МО по людским ресурсам | Defense Manpower Commission |
| mil. | комиссия по использованию людских ресурсов | manpower utilization board |
| mil., avia. | комиссия по планированию управления людскими ресурсами | manpower management planning board |
| mil. | комиссия по распределению людских ресурсов | manpower distribution board |
| mil. | комитет планирования руководства людскими ресурсами | Manpower Management Planning Board |
| org.name. | Комитет по людским ресурсам | Human Resources Committee |
| mil. | комитет по людским ресурсам для НИОКР | Committee on Manpower Resources for Science and Technology |
| mil. | комитет по людским ресурсам обеспечения обороны НАТО | NATO Defense Manpower Committee |
| mil. | консультативная комиссия по людским ресурсам при министре ВМС | SECNAV Advisory Commission on Manpower |
| mil., WMD | критерии для определения потребностей в людских ресурсах | manpower requirements criteria |
| mil., avia. | критерии потребностей в людских ресурсах | manpower requirements criteria |
| mil. | лаборатория изучения людских ресурсов | human resources laboratory |
| mil. | лаборатория изучения людских ресурсов ВВС | Air Force Human Resources Laboratory |
| gen. | людские и материальные ресурсы | human and physical resources (Alexander Demidov) |
| econ. | людские ресурсы | human resources (трудовые) |
| econ. | людские ресурсы | labor resources (трудовые) |
| mil. | людские ресурсы | man-power resources |
| account. | людские трудовые ресурсы | manpower resources |
| sec.sys. | людские ресурсы | liveware |
| stat. | людские ресурсы | human resources (совокупность наличных ресурсов, которыми располагает страна для научных открытий, изобретений и технических новшеств, а также для решения национальных и международных проблем, выдвигаемых наукой и техникой, документы ЮНЕСКО) |
| account. | людские трудовые ресурсы | labour resources |
| account. | людские трудовые ресурсы | human resources |
| IT | людские ресурсы | personnel resources |
| IT | людские ресурсы | manpower resources |
| IT | людские ресурсы | human resource |
| mil. | людские ресурсы | human resources |
| gen. | людские ресурсы | manpower |
| mil., avia. | людские ресурсы, личный состав и боевая подготовка | manpower, personnel and training |
| mil., avia. | людские ресурсы, личный состав, боевая подготовка и безопасность | manpower, personnel, training and safety |
| mil., BrE | людские ресурсы на заморских территориях | overseas manpower |
| el. | людские ресурсы, рабочая сила атомной промышленности | nuclear manpower |
| econ. | людские трудовые ресурсы | human labor resources |
| gen. | людской ресурс | human resource (ssn) |
| progr. | менеджмент людских ресурсов | human resource management (ssn) |
| mil. | модель определения потребностей в людских ресурсах | manpower determination model |
| mil. | модель планирования использования людских ресурсов | manpower planning model |
| org.name. | Модель управления людскими ресурсами | HR Management Model |
| org.name. | Модель управления людскими ресурсами | Human Resources Management Model |
| corp.gov. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | HRMS performance management module |
| corp.gov. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | Oracle Performance Management Module |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория проблем людских ресурсов | Human Resources Research Laboratory (ВВС) |
| astronaut. | научные данные о людских ресурсах | scientific manpower data |
| mil. | национальные людские ресурсы | national manpower |
| mil., austral. | начальник главного управления людских ресурсов | Director-General for Manpower |
| mil. | начальник отдела людских ресурсов, войск и состояния готовности | Manpower, Forces and Readiness Division chief (СВ) |
| mil. | начальник управления использования людских ресурсов | director of Manpower and Organization |
| mil., BrE | начальник управления планирования использования людских ресурсов | Director of Manpower Planning |
| mil. | некомплект людских ресурсов | manpower shortage (Andrey Truhachev) |
| mil. | некомплект людских ресурсов | shortage of manpower (Andrey Truhachev) |
| mil. | некомплект людских ресурсов | shortage of staff (Andrey Truhachev) |
| mil. | некомплект людских ресурсов | staff shortage (Andrey Truhachev) |
| mil. | некомплект людских ресурсов | understaffing (Andrey Truhachev) |
| mil. | НИИ по проблемам людских ресурсов | Human Resources Research institute (ВС) |
| mil. | НИИ подготовки людских ресурсов | Manpower Training Institute |
| mil. | обеспечение людскими и материальными ресурсами | provision of human and material resources |
| gen. | обеспеченность людскими ресурсами | man power (MichaelBurov) |
| gen. | обеспеченность людскими ресурсами | manpower (MichaelBurov) |
| mil. | обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC review of manpower |
| mil. | оборонительные возможности по людским ресурсам | defense capability in personnel |
| mil., avia. | общие стандарты по людским ресурсам | common manpower standards |
| mil. | объединённая программа использования людских ресурсов | joint manpower program |
| mil. | отдел информации о людских ресурсах | manpower information division |
| mil., avia. | отдел информации по людским ресурсам | manpower information division |
| mil., avia. | отдел людских ресурсов | manpower services branch |
| O&G | отдел людских ресурсов | Human Resources Group |
| O&G | отдел людских ресурсов | Human Resources |
| mil. | отдел людских ресурсов | Manpower branch (штаба) |
| org.name. | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению – Людские ресурсы | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division |
| mil. | отдел разработки планов и программ использования людских ресурсов | Manpower Plans and Policy division (МП) |
| org.name. | Отдел управления людскими ресурсами | Human Resources Management Division |
| org.name. | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch |
| mil. | отчётный документ по людским ресурсам | manpower voucher |
| mil. | офицер по изучению людских ресурсов ВМС | naval manpower survey officer |
| mil. | первоначальные потребности в людских ресурсах и материальных средствах | initial manpower and materiel requirements |
| mil. | первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих | Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel (ВВС) |
| mil. | перечень источников поступления людских ресурсов | manpower source listing |
| mil., avia. | план распределения и потребностей в людских ресурсах в мирное время | peacetime manpower allocation/requirements plan |
| gen. | план распределения людских ресурсов | Personnel Allocation Plan |
| corp.gov. | планирование людских ресурсов | manpower planning |
| robot. | планирование людских ресурсов | man-scheduling |
| org.name. | Планирование людских ресурсов | Human Resources Planning |
| mil. | ПМО по вопросам людских ресурсов, резерва и тыла | Manpower, Reserve Affairs and Logistics Assistant Secretary of Defense |
| mil. | подразделение НИР в области людских ресурсов | manpower research unit |
| mil. | подсистема распределения и учёта людских ресурсов | manpower allocation and accounting subsystem |
| mil. | положение с людскими ресурсами | manpower posture |
| mil. | помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам | Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force |
| mil. | помощник министра ВМС по людским ресурсам, резервам и тылу | Manpower, Reserve Affairs, and Logistics assistant secretary of the Navy |
| mil., avia. | помощник министра обороны по людским ресурсам | Assistant Secretary of Defense, Manpower |
| mil. | помощник министра СВ по людским ресурсам и резервам | Manpower and Reserve Affairs assistant secretary of the Army |
| mil. | порядок распределения людских ресурсов | manpower allocation procedure |
| mil. | потребности в людских ресурсах | manpower requirements |
| UN, polit. | Премия за достижения в области развития людских ресурсов | Human Resources Development Award |
| corp.gov. | прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application | Oracle Human Resources Application |
| mil. | проверка системы управления людскими ресурсами | manpower management survey |
| mil. | прогнозирование и управление людскими ресурсами | human resources management and forecasting |
| mil. | прогнозирование потребностей в людских ресурсах | manpower-needs forecasting |
| mil. | программа обеспечения военными и гражданскими людскими ресурсами при мобилизации | mobilization military and civilian manpower program |
| mil. | программа обоснования потребностей в людских ресурсах | manpower validation program |
| mil. | программа оценки руководства использованием людских ресурсов ВС | military manpower management evaluation project |
| IT | программные средства для управления людскими ресурсами | HR software |
| account. | производственные ресурсы за исключением людских трудовых ресурсов | nonhuman productive resources |
| econ. | производственные ресурсы за исключением людских ресурсов | nonhuman productive resources |
| econ. | производственные ресурсы за исключением людских трудовых ресурсов | nonhuman productive resources |
| foreig.aff. | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development |
| progr. | процесс менеджмента людских ресурсов | human resource management process (ssn) |
| progr. | процесс управления людскими ресурсами | human resource management process (ssn) |
| mil. | пункт обоснования потребностей ВМС в людских ресурсах | Navy manpower validation support activity |
| mil., avia. | рабочая группа по системам управления людскими ресурсами | manpower systems work group |
| UN, account. | развитие людских ресурсов | development (human resources) |
| econ. | развитие людских ресурсов | human resources development |
| foreig.aff. | развитие людских ресурсов | Human Resources Development (HRD; РЛР) |
| gen. | развитие людских ресурсов | human resources development (т. е. подготовка кадров) |
| mil. | распределение людских ресурсов | manpower allotment |
| mil. | региональное управление людскими ресурсами | Regional Manpower Administration |
| corp.gov. | реформа управления людскими ресурсами | human resources reform |
| mil. | руководство по вопросам бюджета и людских ресурсов | budget and manpower guidance |
| mil., WMD | руководство по использованию бюджета и людских ресурсов | budget and manpower guidance |
| mil. | сборник кодовых обозначений системы управления людскими ресурсами | manpower management system codes manual |
| EBRD | секция людских ресурсов | Human Resources |
| mil. | система использования и контроля людских ресурсов | manpower utilization and control system |
| mil. | система использования людских ресурсов | manpower system |
| mil. | система определения потребностей ВМС в людских ресурсах | Navy manpower requirements system |
| mil. | система планирования использования людских ресурсов ВМС | Navy manpower planning system |
| org.name. | Система управления людскими ресурсами | HR Management System |
| busin. | система управления людскими ресурсами | human resources system (Rori) |
| org.name. | Система управления людскими ресурсами | Human Resources Management System |
| mil. | система управления людскими ресурсами | manpower management system |
| mil. | система учёта людских ресурсов | manpower resources accounting system |
| UN | Служба людских ресурсов | Human Resources Service |
| mil. | совет планирования использования людских ресурсов | Manpower Planning Council |
| mil. | совет по людским ресурсам и ЛС | Manpower and Personnel Council |
| UN, polit. | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| stat. | создание условий для эффективного использования людских ресурсов | human development |
| corp.gov. | соотношение штатных и внештатных людских ресурсов | staff/non-staff ratio |
| corp.gov. | соотношение штатных и внештатных людских ресурсов | ratio of staff to non-staff resources |
| econ. | специалист по планированию людских ресурсов | human resource planning specialist |
| mil. | специальный помощник ПМО по вопросам людских ресурсов и резервов | Special assistant to the Assistant to the Secretary for Manpower and Reserve Affairs |
| gen. | средство экономии людских ресурсов | manpower saver (qwarty) |
| econ. | укрепление потенциала в области людских ресурсов | human resource capacity building (MichaelBurov) |
| mil. | управление заместителя НШ по людским ресурсам | Deputy COFS for Manpower office |
| mil. | управление заместителя НШ по людским ресурсам | Office of the Deputy COFS for Manpower |
| corp.gov. | управление людскими ресурсами | human resource management |
| EBRD | управление людскими ресурсами | human resources management (raf) |
| progr. | управление людскими ресурсами | human resource management (ssn) |
| O&G, tengiz. | Управление Людскими Ресурсами | human resources |
| O&G, casp. | управление людскими ресурсами | human resource (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Управление людскими ресурсами | Manpower Administration (Министерства труда США) |
| mil. | управление людскими ресурсами и делами ЛС | manpower and personnel administration (ВС) |
| mil. | управление людскими ресурсами и ЛС | manpower and personnel administration |
| NATO | Управление материальными и людскими ресурсами ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Resources Division |
| mil. | управление МТО и людских ресурсов | Logistics and Manpower division |
| mil. | управление НИР по проблемам людских ресурсов | Human Resources Research office (ВС) |
| mil. | управление по делам людских ресурсов МО | Office of Defense Manpower |
| mil., avia. | управление по изучению людских ресурсов | human resources research office |
| mil. | управление по изучению людских ресурсов ВМС | Naval Manpower Survey Office |
| mil. | управленческая информационная система учёта людских ресурсов отдела ЛС | G-1 manpower management information system |
| mil. | управленческая информация по людским ресурсам | manpower management information |
| mil., avia. | управляющая информационная система по людским ресурсам | G-I manpower management information system |
| gen. | управляющий людскими ресурсами | Human Capital Manager (tania_mouse) |
| econ. | Устойчивое вовлечение людских ресурсов на основе местного экономического развития | Sustainable Human Integration Through Economic Local Development (iwona) |
| mil. | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам | manpower research and data analysis center |
| mil. | центр по управлению людскими ресурсами | Human Resources Management Center |
| mil. | центр учёта людских ресурсов | Defense Manpower Data Center |
| mil., avia. | человеческие факторы, людские ресурсы, личный состав и учебная подготовка | human factors, manpower, personnel and training |
