| Subject | Russian | English |
| media. | единица освещённости, равная одному люмену, равномерно распределённому на квадратном футе | footcandle (т.е. освещённость искривлённой поверхности, все точки которой расположены на расстоянии в 1 фут от источника силой света в 1 канделу) |
| media. | единица освещённости, равная одному люмену, равномерно распределённому на квадратном футе | foot candle (т.е. освещённость искривлённой поверхности, все точки которой расположены на расстоянии в 1 фут от источника силой света в 1 канделу) |
| media. | единица освещённости, равная одному люмену, равномерно распределённому на квадратном футе | foot-candle (т.е. освещённость искривлённой поверхности, все точки которой расположены на расстоянии в 1 фут от источника силой света в 1 канделу) |
| media. | единица яркости, равная одному люмену на квадратный сантиметр | centimeter candle (также phot) |
| polym. | литр б. lumen люмен | liter |
| med. | люмен в секунду | lumen-second (единица световой энергии) |
| med. | люмен в час | lumen-hour |
| telecom. | люмен / ватт | lumen-per-watt |
| media. | люмен, лм | lumen (единица светового потока в системе СИ; световой поток, излучаемый в единичном телесном угле (стерадиан) равномерным точечным источником с силой света I кандела) |
| Makarov. | люмен на ватт | lumen per watt (lm/w; лм/Вт) |
| tech. | люмен на ватт | lumen per watt |
| med. | люмен на ватт | lm•W-1 |
| med. | люмен на ватт | lm/W |
| Makarov. | люмен на ватт | lm/w (lumen per watt; лм/Вт) |
| med. | люмен на квадратный метр | lm•m-2 |
| el. | люмен на квадратный метр | lumen per square meter |
| med. | люмен на квадратный метр | lm/m2 |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lumen per square metre |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lx |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lux |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lumen per square metre |
| Makarov. | люмен на квадратный сантиметр на стерадиан | lumen per square centimeter per steradian (1,0041 х 10 4 нт) |
| med. | люмен на квадратный фут | lm•ft-2 |
| med. | люмен на квадратный фут | lm/ft2 |
| astronaut. | люмен на стерадиан | lumen per steradian |
| unit.meas. | люмен-секунда | talbot (wikipedia.org xakepxakep) |
| tech. | люмен-секунда | lm s |
| tech. | люмен-секунда | lumen second |
| tech. | люмен-секунда | lumen-second |
| Makarov. | люмен-секунда | lumen-second (lm-sec; лм.с) |
| nautic. | люмен-секунда | lumen-second (лм-с) |
| Makarov. | люмен-секунда | lumen-second (лм.сек) |
| Makarov. | люмен-секунда | lm-sec (lumen-second; лм.с) |
| media. | люмен-секунда, лм • с | lumen-second (единица световой энергии в системе СИ, световая энергия, соответствующая 1 лм, излучаемому или воспринимаемому в течение 1 с) |
| med. | люмен/час | lumen-hour |
| media. | люмен-час | lumen-hour (количество световой энергии в 1 лм, проходящей за 1 ч) |
| tech. | люмен-час | lumen-hour |
| telecom. | люмен / час | lumen-hour |
| el. | люмен-час | lumen hour (лмч) |
| mining. | люмен-час | lumen-hour (единица световой энергии) |
| Makarov. | люмен-час | lumen-hour (лм.ч, 3600 лм х сек) |
| nautic. | люмен-час | lumen-hour (лм-ч) |
| Makarov. | люмен-час | lumen-hour (lm-hr; лм.ч) |
| Makarov. | люмен-час | lm-hr (lumen-hour; лм.ч) |
| mil., avia. | люменов на ватт | lumen per watt |
| tech. | люменов на ватт | lumens per watt |
| med. | столько-то люменов на ватт | lumen per watt |
| media. | мера количества света в люменах | flux |
| media. | сигнал, выражающий в терминах электротехники частный вклад цвета в яркость изображения, в более широком смысле — 1 люмен опорного белого представляется как 30% красного, 59% зелёного и 11% синего | luminance signal (или Y-signal) |
| media. | сила света источника в некотором направлении, Iy, I, кд, отношение светового потока, исходящего от источника и распространяющегося внутри элементарного телесного угла, содержащего заданное направление, к этому элементарному телесному углу, часто выражается в люменах на стерадиан | luminous intensity |
| media. | число люменов, обеспечиваемых источником света на каждый ватт электрической мощности, подводимой к источнику света | lumens per watt |
