| Russian | English |
| время возбуждения люминесцентного экрана | excitation time of a fluorescent screen |
| группа люминесцентных лам | pans |
| линзовый фильтр, используемый для снижения дымки, при съёмках в условиях люминесцентного освещения и т.д. | colorless filter |
| линзовый фильтр, используемый для снижения дымки, при съёмках в условиях люминесцентного освещения и т.д. | ultraviolet filter |
| люминесцентная лампа | fluorescent tube (разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда, используется иногда в студиях, где требуется мягкий свет) |
| люминесцентная лампа | fluorescent lamp (разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда, используется иногда в студиях, где требуется мягкий свет) |
| люминесцентная лампа без стартерного зажигания | starterless fluorescent lamp (люминесцентная лампа, работающая с приспособлением для её быстрого зажигания, эти лампы могут зажигаться в холодном или в горячем состоянии) |
| люминесцентная лампа для низких температур | low temperature fluorescent lamp (ниже 5°С) |
| люминесцентная лампа со стартерным зажиганием | switch-start fluorescent lamp (люминесцентная лампа, в цепь которой включается стартер для предварительного нагрева электродов) |
| люминесцентный экран ТВ приёмника или монитора | television screen |
| люминесцентный экран ЭЛТ | fluorescent screen |
| люминесцентный экран ЭЛТ, на который падает электронный луч | fluorescent screen |
| люминесцентный экран ЭЛТ, на который падает электронный луч | cathode-ray screen (cathode-ray tube screen, fluorescent screen, luminescent screen) |
| металлическое покрытие внутри стеклянного баллона ЭЛТ вблизи люминесцентного экрана | intensifier ring |
| ограничение яркости люминесцентного экрана ЭЛТ скоростью преобразования энергии электронного луча в световую энергию | screen saturation |
| процесс изготовления люминесцентного экрана | screening |
| ряд люминесцентных ламп, монтируемых вместе | fluorescent bank |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone correction |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone waveform |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | horizontal keystone correction |
| снижение эффективности люминесцентного материала в процессе возбуждения | fatigue |
| спектральная характеристика люминесцентного экрана | luminescent screen spectral characteristic (зависимость между длиной волны и излучаемой мощностью на интервал единичной длины волны) |
| стеклянная пластина с люминесцентным экраном, изготовляемая отдельно и прикрепляемая к колбе ЭЛТ | face |
| фотография в условиях люминесцентного освещения | fluorescent photographs |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image viewing tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter |
| ЭЛТ, в которой люминесцентный экран смещается гармонически вдоль г-оси с использованием приводного электродвигателя и кривошипного механизма для получения трёхмерного изображения | Peritron |
| ЭЛТ в телевизионном приёмнике, преобразующая электронные сигналы в люминесцентные оптические изображения путём изменения интенсивности сканирующего луча | picture tube |
| ЭЛТ, преобразующая невидимые сцены, освещённые ИК-лучами, в видимое изображение на люминесцентном экране | infrared image converter |
| эффект, получаемый на люминесцентном экране, возбуждаемом катодными электронными лучами | electrocathodoluminescene |
| эффект, получаемый на люминесцентном экране, возбуждаемом катодными электронными лучами | cathodoelectroluminescence |
| эффект, получаемый на люминесцентном экране, возбуждаемом электронными лучами | electrocathodoluminescence |
| эффективность люминесцентного экрана | efficiency of fluorescent screen |
| яркость люминесцентного экрана | phosphor screen brightness |
