| Subject | Russian | English |
| reptil. | австралийская лягушка | wood frog (Rana Cyrtodactylus) |
| reptil. | американская болотная лягушка | pickerel frog (Rana Palmatorappia) |
| biol. | амурская лягушка | Siberian wood frog (Rana amurensis) |
| reptil. | ангольская лягушка | Angola river frog (Rana Anelytropsis) |
| reptil. | ангольская лягушка | common rana (Rana Anelytropsis) |
| reptil. | ангольская лягушка | dusky-throated frog (Rana Anelytropsis) |
| reptil. | ангольская лягушка | common river frog (Rana Anelytropsis) |
| reptil. | ангольская лягушка | Angola frog (Rana Anelytropsis) |
| zool. | африканская шпорцевая лягушка ксенопус | Xenopus frog (Игорь_2006) |
| reptil. | бахромчатая стеклянная лягушка | cascade glass frog (Centrolenella euknemos) |
| reptil. | белогубая лягушка | disk-toed white-lipped frog (Rana Aipysurus) |
| reptil. | белуджистанская лягушка | Baluch mountain frog (Rana sternosignata) |
| reptil. | белуджистанская лягушка | Baluch frog (Rana sternosignata) |
| reptil. | береговая лягушка | Hose's frog (Rana Hormonotus) |
| reptil. | блеящая древесная лягушка | Keferstein's tree frog (Litoria dentata MichaelBurov) |
| reptil. | блеящая древесная лягушка | bleating tree frog (Litoria dentata MichaelBurov) |
| media. | блоки с «лягушкой» | draw vice |
| gen. | болотистая местность, изобилующая лягушками | frogland |
| fish.farm. | болотная лягушка | moor frog (Rana arvalis dimock) |
| reptil. | большегубая лягушка | Malayan giant bullfrog (Rana macrodon) |
| reptil. | большепалая лягушка | marbled slender frog (Rana macrodactyla) |
| reptil. | большепалая лягушка | long-toed frog (Rana macrodactyla) |
| reptil. | борнеоская летающая лягушка | Malayan tree frog (Polypedates Lerista) |
| reptil. | борнеоская летающая лягушка | brown tree frog (Polypedates Lerista) |
| reptil. | бородавчатая лягушка | Angolan burrowing frog (Rana Tropidurus) |
| reptil. | бородавчатая лягушка | beaded pyxie (Rana Tropidurus) |
| reptil. | бородавчатая лягушка | warty frog (Rana Tropidurus) |
| biol. | бородавчатая лягушка | beaded pyxie (Rana tuberculosa) |
| reptil. | бронзовая лягушка-крошка | dainty frog (Cacosternum nanum) |
| reptil. | бронзовая лягушка-крошка | bronze caco (Cacosternum nanum) |
| reptil. | бугорчатая лягушка | wrinkled frog (Rana ruficauda) |
| reptil. | бугорчатая лягушка | Japanese wrinkled frog (Rana ruficauda) |
| reptil. | булькающая лягушка | spotted-throated ridged frog (Rana Ptyodactylus) |
| reptil. | булькающая лягушка | dwarf rana (Rana Ptyodactylus) |
| reptil. | булькающая лягушка | dwarf grass frog (Rana Ptyodactylus) |
| biol. | бычья лягушка | kaloula (Kaloula) |
| Makarov. | в болоте квакали лягушки | frogs were hollering in the marsh |
| biol. | веслоногая лягушка | flying frog (Rhacophorus) |
| helminth. | ветвь вилообразного хвоста гапа настоящая лягушка | furcal ramus (Rand) |
| Makarov. | внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis |
| reptil. | водяная лягушка Холла | frog of Hall (MichaelBurov) |
| reptil. | водяная лягушка Холла | Hall's water frog (MichaelBurov) |
| reptil. | водяная лягушка Холла | Telmatobius halli (MichaelBurov) |
| gen. | война мышей и лягушек | batrachomyomachia (jazz-au-lait) |
| gen. | война мышей с лягушками | batrachomyomachy (древняя поэма) |
| zool. | волосатая лягушка | hairy frog (Astylosternus robustus; Rana esculenta) |
| biol. | волосатая лягушка | hairy frog (Trichobatrachus) |
| reptil. | восточноафриканская хватающая лягушка | southern foam-nest tree frog (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | восточноафриканская хватающая лягушка | great African gray tree frog (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | восточноафриканская хватающая лягушка | south-eastern foam-nest tree frog (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | восточноафриканская хватающая лягушка | grey tree frog (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | восточноафриканская хватающая лягушка | great gray tree frog (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | восточноафриканская хватающая лягушка | foam nest frog (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | восточнокитайская лягушка | Plancy's frog (Rana plancyi) |
| reptil. | восточнокитайская лягушка | green pond frog (Rana plancyi) |
| chess.term. | Гамбит лягушки-быка | Bullfrog Gambit (1.d4 Kf6 2.g4) |
| austral. | гигантская древесная лягушка | giant tree frog (Litoria infrafrenata; самая крупная лягушка в Австралии; достигает 110 мм длины, обитает на севере Квинсленда) |
| gen. | гигантская лягушка | bullfrog (Северная Америка) |
| herpet., Makarov. | гладкая шпорцевая лягушка | common platanna (Xenopus laevis) |
| zool. | гладкая шпорцевая лягушка | Xenopus frog (Игорь_2006) |
| reptil. | глазчатобрюхая лягушка | West African brown frog (Aubria, Rana subsigillata) |
| Makarov. | головастик превращается в лягушку | tadpole transforms into a frog |
| Makarov. | головастик превращается в лягушку | a tadpole transforms into a frog |
| Makarov. | головастики превратились в лягушек | the tadpoles turned into frogs |
| reptil. | горно-речная лягушка | Drakensberg rana (Rana hymenopus, Strongylopus) |
| reptil. | горно-речная лягушка | berg stream frog (Rana hymenopus, Strongylopus) |
| Makarov. | гортанное квакание лягушек | the guttural croak of the frogs |
| reptil. | гоферова лягушка | large river frog (Rana arfaki) |
| biol. | гоферова лягушка | gopher frog (Rana areolata) |
| reptil. | гребнеголовая лягушка | Uzungwe ridged frog (Rana Uta) |
| reptil. | греческая лягушка | Grecian frog (Rana Gopherus) |
| reptil. | греческая лягушка | stream frog (Rana Gopherus) |
| reptil. | греческая лягушка | Greek frog (Rana Gopherus) |
| biol. | греческая бурая лягушка | stream frog (Rana graeca) |
| biol. | дальневосточная бычья лягушка | digging frog (Kaloula borealis) |
| biol. | Дальневосточная лягушка | Rana temporaria (mazurov) |
| biol. | Дальневосточная лягушка | Rana semiplicata (mazurov) |
| biol. | Дальневосточная лягушка | Rana zografi (mazurov) |
| biol. | Дальневосточная лягушка | Rana dybowskii (mazurov) |
| biol. | Дальневосточная лягушка | Rana chensinensis (mazurov) |
| biol. | Дальневосточная лягушка | Rana japonica (mazurov) |
| biol. | дискоязычная лягушка | painted frog (Discoglossus) |
| reptil. | длинноголовая лягушка | Upemba ridged frog (Rana upembae) |
| reptil. | длинномордая лягушка | Uganda striped grass frog (Rana stenocephala) |
| reptil. | домовая лягушка | Malayan tree frog (Polypedates Lerista) |
| reptil. | домовая лягушка | brown tree frog (Polypedates Lerista) |
| gen. | древесная лягушка | tree-toad |
| gen. | древесная лягушка | tree peeper (driven) |
| reptil. | древесная лягушка | treefrog (MichaelBurov) |
| reptil. | древесная лягушка | tree frog (MichaelBurov) |
| gen. | древесная лягушка | tree toad |
| gen. | древесная лягушка | tree-frog |
| reptil. | желтобрюхая лягушка | yellow-bellied ridged frog (Rana Chrysobatrachus) |
| zool. | желтоногая лягушка | Rana boylii (vitatel) |
| reptil. | жерлянкоподобная лягушка | tusked frog (Adelotus brevis) |
| reptil. | жерлянкоподобные лягушки | tusked frogs (Adelotus) |
| biol. | заботливая лягушка | gastric-brooding frog (Rheobatrachus) |
| Gruzovik, electric. | зажимная лягушка | wire grip |
| gen. | зажимная лягушка | wire grip |
| reptil. | западная лягушка | groove-crowned bullfrog (Rana Occidozyga) |
| tech. | защёлка типа "лягушка" | twist draw latch (Харламов) |
| tech. | защёлка типа "лягушка", защёлка с фиксатором | pull-down latch (Kapita) |
| lit. | "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса" | the Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (рассказ М. Твена) |
| reptil. | золотоспинная лягушка | Lake Galam frog (Rana galamensis) |
| reptil. | золотоспинная лягушка | golden-backed frog (Rana galamensis) |
| gen. | изобилующая лягушками болотистая местность | frogland |
| Makarov. | изобилующий лягушками | froggy |
| biol. | ильная лягушка | mud diver (Pelodytes) |
| reptil. | индийская бычья лягушка | Malayan bullfrog (Kaloula Ptyodactylus) |
| reptil. | индийская бычья лягушка | Asiatic painted frog (Kaloula Ptyodactylus) |
| reptil. | индийская бычья лягушка | Ceylon kaloula (Kaloula Ptyodactylus) |
| reptil. | индийская бычья лягушка | digging frog (Kaloula Ptyodactylus) |
| biol. | индийская бычья лягушка | Ceylon kaloula (Kaloula pulchra) |
| reptil. | индийская тигровая лягушка | tiger frog (Rana tigrina) |
| reptil. | индийская тигровая лягушка | Indian bull frog (Rana tigrina) |
| reptil. | испанская бурая лягушка | Iberian frog (Rana iberica) |
| reptil. | итальянская бурая лягушка | Italian agile frog (Rana latastei) |
| reptil. | итальянская лягушка | Italian agile frog (Rana latastei) |
| media. | кабельная «лягушка» | cable grip |
| reptil. | кавказская лягушка | Iranian long-legged wood frog (Rana macrocnemis) |
| Makarov. | канавы рядом с этим полем кишат лягушками | the ditches beside the field are alive with frogs |
| reptil. | каньонная лягушка | Tarahumara frog (Rana tarahumarae) |
| reptil. | капская горная лягушка | Cape grass frog (Rana bonaespei, Strongylopus) |
| reptil. | капская горная лягушка | mountain frog (Rana bonaespei, Strongylopus) |
| reptil. | капская горная лягушка | banded stream frog (Rana bonaespei, Strongylopus) |
| reptil. | капская лягушка | dark-throated river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | капская лягушка | dusky-throated frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | капская лягушка | marbled throat frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | капская лягушка | Cape rana (Rana fuscigula) |
| reptil. | капская лягушка | dusky-throated river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | капская лягушка | Cape river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | капская лягушка-крошка | cross-marked frog (Cacosternum capense) |
| reptil. | капская лягушка-крошка | Cape caco (Cacosternum capense) |
| reptil. | капская лягушка-привидение | Cape ghost frog (Heleophryne purcelli) |
| reptil. | капская шпорцевая лягушка | Cape platanna (Xenopus gilli) |
| reptil. | каркающая лягушка | hill forest frog (Rana hascheana) |
| Makarov. | кваканье лягушек | the piping of frogs |
| Makarov. | кваканье лягушек | piping of frogs |
| biol. | кинжальная лягушка | dagger frog (Rana holsti) |
| biol. | кирпичная лягушка | marmorate pyxie (Rana marmorata) |
| reptil. | китайская водяная лягушка | common pond frog (Rana nigrescens) |
| reptil. | китайская водяная лягушка | Chinese edible frog (Rana nigrescens) |
| reptil. | китайская водяная лягушка | dark-spotted frog (Rana nigrescens) |
| reptil. | китайская водяная лягушка | black spotted frog (Rana nigrescens) |
| Makarov. | когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям | in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians |
| zool. | колония лягушек | army (a group of frogs Peri) |
| reptil. | колючая лягушка | Chinese edible frog (Rana Spilotes) |
| reptil. | колючая лягушка | Chinese spiny frog (Rana Spilotes) |
| reptil. | конголезская пятилинейная лягушка | five-lined sedge frog (Hyperolius Quedenfeldtia) |
| reptil. | короткоголовая лягушка | Indian burrowing frog (Rana Breviceps) |
| reptil. | короткоголовая лягушка | burrowing frog (Rana Breviceps) |
| reptil. | коротконогая шпорцевая лягушка Нобла | dwarf African clawed frog (Hymenochirus Cupriguanus) |
| reptil. | костноголовая веслоногая лягушка | bony-headed rhacophorus (Polypedates otilophus) |
| biol. | крабоядная лягушка | crab-eating frog (Rana cancrivora) |
| reptil. | красноногая лягушка | red-legged frog (Rana aurantiaca) |
| reptil. | красноухая лягушка | red-eared frog (Rana erythraea) |
| reptil. | красноухая лягушка | golden-lined frog (Rana erythraea) |
| furn. | кресло-лягушка | beanbag (andreon) |
| reptil. | крикливая лягушка | green frog (Rana clamitans) |
| reptil. | крикливая лягушка | bronze frog (Rana clamitans) |
| reptil. | леопардовая лягушка | northern leopard frog (Rana Pipidae) |
| reptil. | леопардовая лягушка | leopard frog (Rana Pipidae) |
| biol. | леопардовая лягушка | leopard frog (Rana pipiens) |
| zool. | летающая лягушка | flying frog (Polypedatus; Rhacophorus) |
| biol. | летающая лягушка | flying frog (Rhacophorus) |
| lit. | Лягушка-благодетельница | the Benevolent Frog (сказка Мадам д’Онуа) |
| zool. | лягушка-бык | bullfrog |
| reptil. | лягушка-бык | bullfrog (Rana catesbeiana) |
| reptil. | лягушка-бык | American bullfrog (Rana catesbeiana) |
| austral. | лягушка-бык | bullfrog (Limnodynastes dorsalis; любая из разнообразных крупных громкоголосых австралийских болотных лягушек) |
| biol. | лягушка-бык | bullfrog (Rana catesbiana) |
| construct. | лягушка в виде арматуры железобетона | spacer (Что такое "лягушка в виде ..."? Вот "spacer": http://www.alibaba.com/showroom/wheel-spacer-concrete-spacer.html . Вот "фиксаторы арматуры" : http://www.komplektacya.ru/fiksator.htm . Ещё по русски -"проставка". А "лягушка" ближайшее значение - http://www.cablearmature.com/production/9/182/ Андрей В; "лягушка в виде..." крайне коряво, но что называется "намек понят". в данном случае "лягушка" это не "фиксатор арматуры" и не "проставка", а вид гнутой арматуры, используемой при раскладке арматурной сетки. Ссылка: http://xn--80aaabj4aps9acvm9h.xn--p1ai/lagushka.html perfect.lucky) |
| reptil. | лягушка-вол | bullfrog (Rana catesbeiana) |
| reptil. | лягушка-вол | American bullfrog (Rana catesbeiana) |
| Makarov. | лягушка-вол | bullfrog (съедобная) |
| reptil. | лягушка Гардинера | Gardiner's Seychelles frog (Sooglossus Ganetascincus) |
| reptil. | лягушка-голиаф | goliath frog (Conraua, Rana goliath) |
| biol. | лягушка-голиаф | goliath frog (Rana goliath) |
| reptil. | лягушка Грея | Gray's grass frog (Rana Grayia, Strongylopus) |
| reptil. | лягушка Грея | spotted rana (Rana Grayia, Strongylopus) |
| reptil. | лягушка Грея | Gray's frog (Rana Grayia, Strongylopus) |
| reptil. | лягушка Грея | clicking stream frog (Rana Grayia, Strongylopus) |
| reptil. | лягушка Делаланда | Delalande's burrowing frog (Rana Deirochelys) |
| reptil. | лягушка Делаланда | striped pyxie (Rana Deirochelys) |
| reptil. | лягушка Делаланда | pyxie (Rana Deirochelys) |
| reptil. | лягушка Делаланда | Delalande's frog (Rana Deirochelys) |
| reptil. | лягушка Делаланда | Cape sand frog (Rana Deirochelys) |
| media. | лягушка для натягивания проводов | wire draw-tongs |
| commun. | лягушка лапки для натягивания проводов | tensioning device (for wires) |
| tech. | лягушка для натягивания проводов | toggle |
| commun. | лягушка лапки для натягивания проводов | wire grip |
| tech. | лягушка для натягивания проводов | draw tongs |
| railw. | лягушка для протаскивания кабеля | cable grip (в каналы) |
| construct. | лягушка для протягивания кабеля | cable grip |
| electr.eng. | "лягушка" для протягивания кабеля | pulling sock (RVahitov) |
| zool. | лягушка древесная | tree-frog |
| gen. | лягушка древесная | tree toad |
| zool. | лягушка древесная | tree-toad |
| gen. | лягушка древесная | tree frog |
| reptil. | лягушка-землекоп | tremolo sand frog (Rana Cryptothylax) |
| reptil. | лягушка-землекоп | striped burrowing frog (Rana Cryptothylax) |
| reptil. | лягушка-землекоп | striped pyxie (Rana Cryptothylax) |
| biol. | лягушка-землекоп | striped pyxie (Rana cryptotis) |
| media. | «лягушка» или «лапки» | draw vice (для натяжения проводов) |
| reptil. | лягушка-красильщик | dyeing poison-arrow frog (Dendrobates tinctorius) |
| reptil. | лягушка-крикунья | green frog (Rana clamitans) |
| reptil. | лягушка-крикунья | bronze frog (Rana clamitans) |
| biol. | лягушка-крошка | caco (Cacosternum) |
| reptil. | лягушка-крошка Бёттгера | common dainty frog (Cacosternum Boaedon) |
| reptil. | лягушка-крошка Бёттгера | Boettger's dainty frog (Cacosternum Boaedon) |
| reptil. | лягушка-крошка Бёттгера | Boettger's froglet (Cacosternum Boaedon) |
| reptil. | лягушка-крошка Бёттгера | common caco (Cacosternum Boaedon) |
| reptil. | лягушка Латаста | Italian agile frog (Rana latastei) |
| Makarov. | лягушка – маленькое прыгающее пресмыкающееся | the frog is a small saltatory reptile |
| Makarov. | лягушка – маленькое прыгающее пресмыкающееся | frog is a small saltatory reptile |
| reptil. | лягушка-малютка | micro frog (Microbatrachella Capensibufo) |
| biol. | лягушка-малютка | micro frog (Microbatrachella) |
| reptil. | лягушка-молоточек | sandveld pyxie (Rana krugerensis) |
| reptil. | лягушка-молоточек | knocking sand frog (Rana krugerensis) |
| zool. | лягушка настоящая | frog |
| biol. | лягушка-плотник | carpenter frog (Rana virgatipes) |
| biol. | лягушка-поросёнок | shovel-nosed frog (Hemisus) |
| biol. | лягушка-привидение | ghost frog (Heleophryne) |
| humor. | лягушка-путешественница | globetrotter (SirReal) |
| gen. | лягушка-путешественница | rolling stone (Claire from Koenig) |
| reptil. | лягушка Райтов | Wrights' leopard frog (Rana chiricahuensis) |
| biol. | Лягушка Терентьева | Rana terentievi (mazurov) |
| reptil. | лягушка-трескунья | Nicobar frog (Rana Neusticurus) |
| reptil. | лягушка Флауера | Flower's ridged frog (Rana Flectonotus) |
| reptil. | лягушка-черепаха | turtle frog (Myobatrachus gouldii) |
| gen. | лягушка ядовитая стрела | dart frog (taniko19) |
| gen. | Лягушки-древолазы | dart frogs (Franka_LV) |
| Makarov. | лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни | frogs eat pests which destroy crops and carry diseases |
| reptil. | лягушки-крошки | cacos (Cacasternum) |
| Makarov. | лягушки любят сырые места | frogs frequent wet places |
| reptil. | лягушки-малютки | micro frogs (Microbatrachella) |
| reptil. | лягушки-поросята | shovel-snouted frogs (Hemisidae) |
| reptil. | лягушки-поросята | shovel-nosed frogs (Hemisidae) |
| reptil. | лягушки-привидения | ghost frogs (Heleophrynidae) |
| reptil. | лягушки-черепахи | turtle frogs (Myobatrachus) |
| reptil. | малавийская лягушка | Johnston's rana (Rana Japalura) |
| reptil. | малайская короткоголовая лягушка | streaked narrow-mouthed frog (Kalophrynus pleurostigma) |
| reptil. | малайская короткоголовая лягушка | groin-spot frog (Kalophrynus pleurostigma) |
| reptil. | малайская лягушка | Egyptian tortoise (Testudo kleinmanni) |
| biol. | Малоазиатская лягушка | Rana dalmatina (mazurov) |
| reptil. | малоазиатская лягушка | Iranian long-legged wood frog (Rana macrocnemis) |
| biol. | Малоазиатская лягушка | Rana agilis (mazurov) |
| biol. | Малоазиатская лягушка | Rana macrocnemis (mazurov) |
| biol. | Малоазиатская лягушка | Rana camerani (mazurov) |
| biol. | Малоазиатская лягушка | Rana tempomria warenzowi (mazurov) |
| gen. | место, где водятся лягушки | froggery |
| biol. | метацеркария сосальщика, инкапсулировавшаяся в организме лягушки | yellow grub |
| Makarov. | метод прыжка лягушки | leapfrog procedure |
| reptil. | мозамбикская лягушка | Mozambique ridged frog (Rana Morunasaurus) |
| reptil. | мозамбикская лягушка | broad-banded grass frog (Rana Morunasaurus) |
| reptil. | моховая лягушка | sphagnum frog (Kyarranus sphagnicolus) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | mottled shovel-nosed frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | pig-nosed frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | sharp-snouted frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | mottled burrowing frog (Hemisus marmoratum) |
| tech. | насос-лягушка | diaphragm pump |
| gen. | насос "лягушка" | diaphragm pump |
| biol. | настоящая лягушка | true frog |
| reptil. | наталийская лягушка | Natal puddle frog (Phrynobatrachus Narudasia) |
| reptil. | наталийская лягушка | puddle frog (Phrynobatrachus Narudasia) |
| reptil. | наталийская лягушка | snoring puddle frog (Phrynobatrachus Narudasia) |
| reptil. | наталийская лягушка | toad frog (Phrynobatrachus Narudasia) |
| reptil. | наталийская лягушка | Smith's frog (Phrynobatrachus Narudasia) |
| reptil. | наталийская лягушка | Natal frog (Phrynobatrachus Narudasia) |
| reptil. | натальская лягушка-привидение | heleo frog (Heleophryne natalensis) |
| reptil. | натальская лягушка-привидение | Natal ghost frog (Heleophryne natalensis) |
| reptil. | натальская лягушка-привидение | ghost frog (Heleophryne natalensis) |
| reptil. | нильская лягушка | Mascarene grass frog (Rana mascareniensis) |
| reptil. | нильская лягушка | Mascarene ridged frog (Rana mascareniensis) |
| reptil. | нильская лягушка | Mascarene frog (Rana mascareniensis) |
| reptil. | нильская лягушка | broad-banded rana (Rana mascareniensis) |
| reptil. | нильская лягушка | common Mascarene frog (Rana mascareniensis) |
| reptil. | новогвинейская лягушка | large river frog (Rana arfaki) |
| can., Makarov. | ножки лягушки | frog legs |
| hydrobiol. | объятие самцом лягушки самки | amplexus (при спаривании) |
| biol. | Озёрная лягушка | Rana esculenta ridibunda (mazurov) |
| biol. | Озёрная лягушка | Rana dentex (mazurov) |
| biol. | Озёрная лягушка | Rana cachinnans (mazurov) |
| biol. | Озёрная лягушка | Rana ridibunda (mazurov) |
| biol. | Озёрная лягушка | Rana caucasica (mazurov) |
| fish.farm. | озёрная лягушка | marsh frog (Rana ridibunda dimock) |
| biol. | Озёрная лягушка | Rana florinskii (mazurov) |
| biol. | Озёрная лягушка | Rana ridibunda saharica (mazurov) |
| biol. | озёрная лягушка | laughing frog (Rana ridibunda) |
| biol. | озёрная лягушка | lake frog (Rana ridibunda) |
| reptil. | оливковая лягушка | cascades frog (Rana cascadae) |
| gen. | он не мог преодолеть отвращение, когда прикасался к лягушке | he couldn't overcome a feeling of aversion when he touched a frog |
| biol. | Остромордая лягушка | Rana terrestris (mazurov) |
| biol. | Остромордая лягушка | Rana arvalis (mazurov) |
| biol. | Остромордая лягушка | Rana arvalis altaica natio issaltschikovi (mazurov) |
| biol. | остромордая лягушка | moor frog (Rana arvalis) |
| reptil. | острорылая лягушка | ridged frog (Rana Oxyrhopus) |
| reptil. | острорылая лягушка | sharp-nosed grass frog (Rana Oxyrhopus) |
| reptil. | острорылая лягушка | sharp-nosed rana (Rana Oxyrhopus) |
| reptil. | острорылая лягушка | sharp-nosed ridged frog (Rana Oxyrhopus) |
| reptil. | острорылая лягушка | sharp-nosed frog (Rana Oxyrhopus) |
| biol. | острорылая лягушка | sharp-nosed frog (Rana oxyrhynchus) |
| gen. | относящийся к лягушкам | anuran |
| gen. | относящийся к лягушкам или жабам | anuran |
| reptil. | палевая лягушка | Rio Grande leopard frog (Rana Bedriagaia) |
| med. | патологическая боязнь лягушек | batrachophobia |
| reptil. | пиренейская лягушка | Perez's frog (Rana Pelusios) |
| reptil. | пиренейская лягушка | Iberian green frog (Rana Pelusios) |
| obs. | питающийся лягушками | batrachophagous |
| reptil. | плоскоголовая руколапая лягушка | water-holding frog (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | плоскоголовая руколапая лягушка | flat-headed frog (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | плоскомордая лягушка | common frog (Rana temporaria) |
| reptil. | плоскомордая лягушка | grass frog (Rana temporaria) |
| reptil. | плоскомордая лягушка | brown frog (Rana temporaria) |
| sport. | подъёмы торса "лягушкой" | frog sit-ups |
| neurol. | поза "лягушки" | floppy baby (о ребенке
 neuromuscular.ru) |
| gen. | поза лягушки | frog sex position (Andrey Truhachev) |
| med. | положение "лягушки" | frog position |
| Makarov. | преобразования типа прыжка лягушки | leapfrog transformations |
| gen. | препарировать лягушку | do the frog dissection (Taras) |
| reptil. | проворная лягушка | Dalmatian frog (Rana dalmatina) |
| biol. | проворная лягушка | agile frog (Rana dalmatina) |
| Makarov. | пруд был полон лягушек | the pound was alive with frogs |
| reptil. | прудовая лягушка | pool frog (Rana Lerista) |
| reptil. | прудовая лягушка | little water frog (Rana Lerista) |
| zool. | прудовая лягушка | edible frog (Rana esculenta, съедобная) |
| biol. | Прудовая лягушка | Rana esculenta lessonae (mazurov) |
| biol. | прудовая лягушка | little water frog (Rana lessonae) |
| biol. | прудовая лягушка | pool frog (Rana lessonae) |
| biol. | Прудовая лягушка | Rana esculenta (mazurov) |
| biol. | Прудовая лягушка | Rana lessonae (mazurov) |
| biol. | прудовая лягушка | edible frog (Rana esculenta) |
| reptil. | прыткая лягушка | Dalmatian frog (Rana dalmatina) |
| biol. | Прыткая лягушка | Rana dalmatina (mazurov) |
| biol. | прыткая лягушка | agile frog (Rana dalmatina) |
| reptil. | пятнистая веслоногая лягушка | red-legged kassina (Kassina Macroscincus) |
| reptil. | пятнистая веслоногая лягушка | red-blotched black frog (Kassina Macroscincus) |
| reptil. | пятнистая веслоногая лягушка | red-legged pan frog (Kassina Macroscincus) |
| reptil. | пятнистая веслоногая лягушка | spotted hylambates (Kassina Macroscincus) |
| reptil. | пятнистая веслоногая лягушка | vlei frog (Kassina Macroscincus) |
| reptil. | пятнистая веслоногая лягушка | brown-spotted tree frog (Kassina Macroscincus) |
| biol. | пятнистая лягушка | spotted frog (Rana pretiosa) |
| reptil. | пятнистая лягушка-поросёнок | spotted shovel-nosed frog (Hemisus guttatum) |
| reptil. | пятнистая лягушка-поросёнок | spotted burrowing frog (Hemisus guttatum) |
| gen. | раздуться как лягушка | swell like a toad |
| reptil. | расписная дискоязычная лягушка | painted frog |
| reptil. | расписная лягушка | Hildebrandt's burrowing frog (Hildebrandtia, Rana Orlitia) |
| reptil. | расписная лягушка | ornate frog (Hildebrandtia, Rana Orlitia) |
| biol. | расписная лягушка | ornate frog (Rana ornata) |
| reptil. | реликтовая лягушка | relict leopard frog (Rana onca) |
| Makarov. | рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки | true reptiles are lizards and not frogs |
| reptil. | рисовая лягушка | rice-paddy frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | рисовая лягушка | paddy-field frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | рисовая лягушка | rice frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | рисовая лягушка | paddy frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | рисовая лягушка | Indian cricket frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | рогатая лягушка | Amazonian horned frog (Ceratophrys Cordylus) |
| biol. | рогатая лягушка | horned frog (Ceratophrys) |
| reptil. | рогатые лягушки | horned frogs (Ceratophrys) |
| biol. | род Лягушки | Rana (mazurov) |
| reptil. | роющая лягушка | burrowing bullfrog (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | роющая лягушка | giant pyxie (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | роющая лягушка | African bullfrog (называют так же африканской бычьей лягушкой, лягушкой-быком или лягушкой-водоносом CRINKUM-CRANKUM) |
| reptil. | роющая лягушка | pyxie (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| biol. | крапчатая роющая лягушка | pyxie (Rana adspersa) |
| reptil. | роющая лягушка | bullfrog (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| biol. | роющая лягушка | bullfrog (Rana adspersa) |
| fish.farm. | рыба-лягушка | lumpsucker (Cyclopterichthys glaber dimock) |
| reptil. | саванная лягушка | Darling's golden-backed frog (Rana darlingi) |
| reptil. | саванная лягушка-поросёнок | Guinea shovel-snouted frog (Hemisus guineense) |
| reptil. | саванная хватающая лягушка | central foam-nest tree frog (Chiromantis Peropus) |
| reptil. | садовая листовая лягушка | greenhouse frog (Eleutherodactylus planirostris) |
| reptil. | сардинская дискоязычная лягушка | Tyrrhenian painted frog (Discoglossus sardus) |
| reptil. | светлоперепончатая лягушка | spot-bellied ridged frog (Rana subpunctata) |
| reptil. | светлоперепончатая лягушка | African spotted frog (Rana subpunctata) |
| reptil. | светлополосая лягушка | three-striped rana (Rana porosissima) |
| reptil. | светлополосая лягушка | striped grass frog (Rana porosissima) |
| reptil. | светлополосая лягушка | grassland ridged frog (Rana porosissima) |
| biol. | свиная лягушка | pig frog (Rana grylio) |
| reptil. | сейшельская лягушка | Seychelles frog (Sooglossus Scythrophrys) |
| reptil. | сейшельские лягушки | Seychelles island frogs (Sooglossidae) |
| reptil. | сейшельские лягушки | Seychelles frogs (Sooglossidae) |
| biol. | Семейство Лягушки | Ranidae (mazurov) |
| gen. | семейство ЛЯГУШКИ НАСТОЯЩИЕ | ranid (Banidae Beloshapkina) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana cruenta (mazurov) |
| biol. | сибирская лягушка | Siberian wood frog (Rana amurensis) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana amurensis (mazurov) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana middendorffi (mazurov) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana amurensis amurensis (mazurov) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana asiatica (mazurov) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana temporaria (mazurov) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana muta johanseni (mazurov) |
| biol. | Сибирская лягушка | Rana chensinensis (mazurov) |
| psychol. | синдром варёной лягушки | boiling frog syndrome (Alex_Odeychuk) |
| lit. | "Скачущая лягушка из Калавераса" | the Jumping Frog of Calaveras (сокр. назв. первого рассказа М. Твена) |
| biol. | скользящая лягушка | skittering frog (Euphlyctis cyanophlyctis Shurrka) |
| gen. | скопление лягушек | froggery |
| biol. | стеклянные лягушки | glass frogs (Centrolenidae) |
| reptil. | степная лягушка | plains leopard frog (Rana Bitis) |
| reptil. | съедобная лягушка | edible frog (Rana esculenta) |
| biol. | Съедобная лягушка | Rana esculenta (mazurov) |
| lit. | "съесть лягушку" | eat the frog (Virgelle) |
| reptil. | твёрдорылая лягушка | Rattray's forest frog (Anhydrophryne rattrayi) |
| reptil. | твёрдорылая лягушка | Rattray's frog (Anhydrophryne rattrayi) |
| biol. | твёрдорылая лягушка | hogsback frog (Anhydrophryne) |
| reptil. | твёрдорылые лягушки | hogsback frogs (Anhydrophryne) |
| pharm. | тест оценки тератогенного действия исследуемого вещества на эмбрионах шпорцевой лягушки Xenopus laevis | Frog Embryo Teratogenesis Assay-Xenopus (FETAX Ldashster) |
| media. | тест типа «прыгающая лягушка» | leap-frog test (по случайным адресам в память заносятся записи с многократным повторением с последующим считыванием) |
| IT | тест-программа "прыгающая лягушка" | leapfrog test |
| reptil. | тигровая лягушка | tiger frog (Rana tigrina) |
| zool. | тигровая лягушка | pickerel frog (Rana palustris) |
| reptil. | тигровая лягушка | Indian bull frog (Rana tigrina) |
| biol. | тигровая лягушка | tiger frog (Rana tigerina) |
| fish.farm. | толстокожая лягушка-рыба | smooth lumpsucker |
| fish.farm. | толстокожая лягушка-рыба | Aptocyclos ventricosus |
| biol. | Травяная лягушка | Rana temporaria var. punctata (mazurov) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana temporaria (mazurov) |
| biol. | травяная лягушка | brown frog (Rana temporaria) |
| biol. | травяная лягушка | common frog (Rana temporaria) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana muta (mazurov) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana platyrrhina (mazurov) |
| biol. | Травяная лягушка | Rana fusca (mazurov) |
| biol. | травяная лягушка | brown frog |
| reptil. | травянистая лягушка | green cascade frog (Rana livida) |
| reptil. | тропическая прибрежная лягушка | paddy frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | тропическая прибрежная лягушка | paddy-field frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | тропическая прибрежная лягушка | rice frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | тропическая прибрежная лягушка | rice-paddy frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | тропическая прибрежная лягушка | Indian cricket frog (Rana limnocharis) |
| reptil. | удивительная лягушка | paradoxical frog (Pseudis Parademansia) |
| reptil. | удивительная лягушка | paradox frog (Pseudis Parademansia) |
| biol. | удивительная лягушка | paradox frog (Pseudis paradoxus) |
| zool. | узкоротые лягушки | narrow-mouthed toads (Brevicipitidae) |
| biol. | украшенная бычья лягушка | digging frog (Kaloula pulchra) |
| reptil. | украшенная бычья лягушка | Malayan bullfrog (Kaloula Ptyodactylus) |
| reptil. | украшенная бычья лягушка | Asiatic painted frog (Kaloula Ptyodactylus) |
| reptil. | украшенная бычья лягушка | Ceylon kaloula (Kaloula Ptyodactylus) |
| reptil. | украшенная бычья лягушка | digging frog (Kaloula Ptyodactylus) |
| biol. | украшенная бычья лягушка | Ceylon kaloula (Kaloula pulchra) |
| reptil. | уткоголосая лягушка | northern rana (Rana Anarbylus) |
| reptil. | уткоголосая лягушка | plain grass frog (Rana Anarbylus) |
| reptil. | уткоголосая лягушка | savanna ridged frog (Rana Anarbylus) |
| reptil. | уткоголосая лягушка | Anchietae's ridged frog (Rana Anarbylus) |
| reptil. | ущельевая лягушка | Natal frog (Natalobatrachus bonebergi) |
| reptil. | ущельевая лягушка | gloomy kloof frog (Natalobatrachus bonebergi) |
| reptil. | ущельевая лягушка | kloof frog (Natalobatrachus bonebergi) |
| reptil. | ущельевая лягушка | Boneberg's frog (Natalobatrachus bonebergi) |
| reptil. | ущельевые лягушки | kloof frogs (Natalobatrachus) |
| gen. | фея превратила принца в лягушку | the fairy turned the prince into a frog |
| biol. | хватающая лягушка | foam-nest frog (Chiromantis) |
| reptil. | хватающие лягушки | foam-nest tree frogs (Chiromantis) |
| reptil. | хватающие лягушки | foam-nest frogs (Chiromantis) |
| biol. | хвостатая лягушка | tailed frog (Ascaphus) |
| biol. | хвостатые лягушки | bell toads (Leiopelmatidae) |
| reptil. | хриплая лягушка | river frog (Rana heckscheri) |
| folk. | царевна-лягушка | Frog Princess (Tion) |
| biol. | Центральноазиатская лягушка | Rana asiatica balchaschensis (mazurov) |
| biol. | Центральноазиатская лягушка | Rana asiatica (mazurov) |
| biol. | Центральноазиатская лягушка | Rana bachtyana (mazurov) |
| biol. | Центральноазиатская лягушка | Rana asiatica issikkulensis (mazurov) |
| reptil. | чернобрюхая дискоязычная лягушка | Israel painted frog (Discoglossus nigriventer) |
| reptil. | чернобрюхая дискоязычная лягушка | Israel discoglossus frog (Discoglossus nigriventer) |
| reptil. | чернопятнистая лягушка | black spotted frog (Rana nigrescens) |
| reptil. | чернопятнистая лягушка | Chinese edible frog (Rana nigrescens) |
| reptil. | чернопятнистая лягушка | common pond frog (Rana nigrescens) |
| reptil. | чернопятнистая лягушка | dark-spotted frog (Rana nigrescens) |
| biol. | Чернопятнистая лягушка | Rana nigromaculata (mazurov) |
| reptil. | шестипалая лягушка | Indian pond frog (Rana hexadactyla) |
| pharm. | шпорцевая лягушка | toad Xenopus (estherik) |
| biol. | шпорцевая лягушка | clawed toad (Xenopus) |
| herpet., Makarov. | шпорцевая лягушка | platanna (Xenopus) |
| biol. | шпорцевая лягушка | clawed frog (Xenopus) |
| reptil. | шпорцевая лягушка Мюллера | Muller's clawed frog (Xenopus Morunasaurus) |
| reptil. | шпорцевая лягушка Мюллера | Muller's smooth clawed frog (Xenopus Morunasaurus) |
| reptil. | шпорцевая лягушка Мюллера | savanna clawed frog (Xenopus Morunasaurus) |
| reptil. | шпорцевая лягушка Мюллера | savannah clawed frog (Xenopus Morunasaurus) |
| reptil. | шпорцевая лягушка Мюллера | northern platanna (Xenopus Morunasaurus) |
| reptil. | шпорцевая лягушка Мюллера | tropical platanna (Xenopus Morunasaurus) |
| biol. | шпорцевая лягушка Мюллера | tropical platanna (Xenopus muelleri) |
| biol. | шпорцевая лягушка Мюллера | northern platanna (Xenopus muelleri) |
| reptil. | шпорцевые лягушки | clawed toads (Xenopus) |
| reptil. | шпорцевые лягушки | platannat (Xenopus) |
| reptil. | шпорцевые лягушки | clawed frogs (Xenopus) |
| cinema | штатив "лягушка" | baby tripod |
| cinema | штатив "лягушка" | baby-legs |
| gen. | щитоспинка, лягушка Баджита | Budgett's frog (лат. Lepidobatrachus) – род бесхвостных земноводных из семейства свистунов. FreyaSan) |
| gen. | щитоспинка, лягушка Баджита | Budgett's frog (лат. Lepidobatrachus) – род бесхвостных земноводных из семейства свистунов. FreyaSan) |
| winemak., tradem. | эргономичный штопор, имитирующий прыжки лягушки | Grenouille corkscrew |
| reptil. | южная леопардовая лягушка | southern leopard frog (Rana sphenocephala) |
| reptil. | южноамериканская лягушка | spring chicken (Rana Palmatorappia) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | Natal sand frog (Rana Narudasia) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | puddle frog (Rana Narudasia) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | Natal pyxie (Rana Narudasia) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | Natal burrowing frog (Rana Narudasia) |
| reptil. | яванская веслоногая лягушка | Reinwardt's gliding frog (Rhacophorus reinwardtii) |
| reptil. | яванская летающая лягушка | Reinwardt's gliding frog (Rhacophorus reinwardtii) |
| Makarov. | язычок лягушки | the frog's tongue |
| Makarov. | язычок лягушки | frog's tongue |
| reptil. | японская веслоногая лягушка | Schlegel's tree frog (Rhacophorus Schistometopum) |
| reptil. | японская веслоногая лягушка | Japanese gliding frog (Rhacophorus Schistometopum) |
