DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing лёжа на боку | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
med.АД в положении лёжа на бокуside-lying arterial blood pressure (MichaelBurov)
med.АД в положении лёжа на бокуside-lying blood pressure (MichaelBurov)
med.артериальное давление в положении лёжа на бокуside-lying arterial blood pressure (MichaelBurov)
med.артериальное давление в положении лёжа на бокуside-lying blood pressure (MichaelBurov)
gen.довольно на боку лежать!that's enough lying around doing nothing!
sport.из положения лёжа на боку поднимание ноги в сторонуleg lift side lying
gen.лежать на бокуbe on one's beam ends (о судне)
gen.лежать на бокуloaf
Makarov.лежать на бокуbe on the beam ends (о судне)
Gruzovik, fig.лежать на бокуidle away one's time
swim.лежать на бокуlie on the side
swim.лежать на бокуlie on side
idiom.лежать на бокуbe on the beam ends (о судне VLZ_58)
fant./sci-fi.лежать на бокуlying on one's side (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha)
fig., inf.лежать на бокуidle away time
inf.лежать на бокуflatline (в значении "быть при смерти, умирать" – о состоянии компании, экономики государства и т.п.: Центр Хруничева эти несменяемые годами мафиозные группы довели к маю 2018 года до дыры в 117 млрд рублей. Когда Президент меня назначил на Роскосмос и поручил навести порядок, конкретно это ведущее ракетное предприятие лежало на боку, люди разбегались, аварийность зашкаливала". / "...was flatlining." t.me Alexander Oshis)
nautic.лежать на бокуbe thrown on one's beam-ends (о судне Bobrovska)
nautic.лежать на бокуbe laid on one's beam-ends (о судне Bobrovska)
Makarov.лежать на бокуbe on one's beam ends (о судне)
Игорь Миглежать на бокуsit on one's hands
gen.лежать на бокуlie on one's side (bookworm)
gen.лежать на бокуlie sidelong
gen.лежать на бокуsidle
Makarov.лежать на левом бокуlie on the left side
radiogr.лёжа на бокуdecubitus (Andy)
med.лёжа на левом боку головой вперёдhead first-decubitus left (harser)
med.лёжа на левом боку ногами вперёдfeet first-decubitus left (harser)
med.лёжа на правом боку головой вперёдhead first-decubitus right (harser)
med.лёжа на правом боку ногами вперёдfeet first-decubitus right (harser)
sport.отведение ноги в положении лёжа на бокуside-lying leg abduction
gen.поза "лежа на боку"side-lying position (при кормлении грудью Анастасия Беляева)
sexпоза лёжа на бокуspoon position (Andrey Truhachev)
med.положение лёжа на бокуlateral decubitus
med.положение лёжа на бокуlateral position
med.положение лёжа на бокуedgewise position
gymn.положение лёжа на бокуlying on side
med.положение лёжа на бокуlateral decubtus
med.положение лёжа на боку с приведёнными к животу ногамиlateral jack-knife position
med.положение лёжа на боку с расположением полости рта ниже уровня воздухоносных путей и выдвинутой вперёд нижней челюстьюrecovery position (положение конечностей при этом выбирается таким образом, чтобы стабилизировать указанную позицию Dimpassy)
med.положение лёжа на боку с расположением полости рта ниже уровня воздухоносных путей и выдвинутой вперёд нижней челюстьюcoma position (положение конечностей при этом выбирается таким образом, чтобы стабилизировать указанную позицию Dimpassy)
med.положение лёжа на левом бокуLLP (left lateral position drschwarz)
med.положение лёжа на левом бокуleft lateral decubitus
med.положение лёжа на правом бокуright lateral decubitus
med.промежуточного между положением лёжа на животе и положением на бокуsemipronation
med.промежуточное между положением лёжа на животе и положением на бокуsemiprone position