| Subject | Russian | English |
| med. | атеросклероз МАГ | atherosclerosis of the main arteries of the head (MichaelBurov) |
| med. | атеросклероз МАГ | atherosclerosis of the major arteries of the head (MichaelBurov) |
| gen. | белый маг | white lighter (artery) |
| fant./sci-fi. | боевой маг | battle mage (Merc) |
| book. | боевой маг | warlock |
| immunol. | вакцина ВИЧ-МАГ | HIV-MAG vaccine (MichaelBurov) |
| hist. | великий маг | archimage (kee46) |
| gen. | верховный маг | archimage |
| gen. | жрец-маг | voodoo priest |
| hist. | злой маг | evil magician (Kireger54781) |
| torped. | кассета МАГ-11 | Pack MAG-11 |
| sport. | крав-мага | Krav Maga (от ивр. protatusik) |
| animat. | маг воды | waterbender (water + bend, мультсериал "Аватар: Легенда об Аанге" Shabe) |
| Gruzovik, humor. | маг и волшебник | a wonder of efficiency |
| gen. | маг и волшебник | stunner |
| met. | маг-кокс | mag-coke |
| construct. | маг-нитнострикционный тензометр | magnetostriction strain gage |
| relig. | магия ни черная ни белая, религия колдунов и магов | wicca (приверженцы считают, что магия абсолютно нейтральна, что черной или белой её делают намерения практикующего Belenka) |
| gen. | относящийся к магу | magian |
| comic. | покоритель, маг | bender (магический термин. Примеры: Airbender – покоряющий воздух (маг воздуха), Waterbender – покоряющий воду (маг воды) и др.; если о какой-либо стихии tayfunvhg) |
| rel., islam | приверженцы религии магов | Majus (margarita09) |
| gen. | придворный маг | court sorcerer (Ремедиос_П) |
| oil | Проект северо-восточной кольцевой магиcтрали | NERP (North-East Ring Project Prastabah) |
| myth. | светлый маг | light magician (Soulbringer) |
| names | Симон маг | Simon Magus (волхв, самарийский чародей, противник апостола Петра. В нек-рых преданиях считается основателем христ. еретической секты симониан {Simonians}) |
| med. | УЗДС МАГ | Ultrasound duplex scanning of the major neck and brain vessels (ультразвуковое дуплексное сканирование магистральных артерий головы Maryana_s) |
| gen. | финансовый маг | a financial wiz |
| gen. | финансовый маг | a financial wizard |
| mamm. | чёрный макак-маг | moor macaque (Macaca maura) |
