 |
| Russian | English |
| корпоративная сеть магазинов | corporate chain |
| магазин, входящий в добровольную сеть | voluntary store |
| магазин, входящий в сеть | chain store |
| магазин или сеть магазинов домовой кухни | Carryaway (Alex Lilo) |
| магазин-член сети | chain store |
| сеть магазинов | store chain |
| сеть магазинов смешанного ассортимента | general merchandise chain |
| сеть магазинов сниженных цен | discount chain |
| сеть магазинов, торгующих по ценам ниже обычной розницы | off-price chain |
| сеть оптовых магазинов | wholesale chain |
| сеть продовольственных магазинов | food chain |
| сеть продовольственных магазинов | food chain (a series of living creatures in which each type of creature feeds on the one below it in the series • Insects are fairly low down (on) the food chain. • Pesticides work their way up the food chain from plants, through insects and birds to humans. OALD Alexander Demidov) |
| сеть розничных магазинов | chain |
| сеть фирменных магазинов | corporate chain (под единым владением и контролем) |
| фирменная сеть магазинов | corporate chain |