| Russian | English |
| вотрите эту мазь | rub the ointment on |
| втирание мази | embrocation |
| втирание мази | fomentation |
| втирание мази | unction |
| втирать мазь | embrocate |
| втирать мазь и т.д. в кожу | rub ointment oil, cream, etc. into the skin (into one's shoulder, etc., и т.д.) |
| вытяжная мазь | basilicon |
| гидрокортизон мазь | hydrocortisone ointment (Olessya.85) |
| дело на мази | things are well underway (Верещагин) |
| жидкая мазь | liniment (для растирания) |
| жидкая мазь | embrocation |
| жидкая мазь для растирания | embrocation |
| защитная мазь | barrier cream |
| ихтиоловая мазь | Draw Out Salve (wunderin) |
| ихтиоловая мазь | Ichthyol Ointment (wunderin) |
| колдовская мазь | flying ointment (wikipedia.org Anna Chalisova) |
| колёсная мазь | axle grease |
| колёсная мазь | tallow |
| колёсная мазь | axle-grease |
| мазь для глаз | eye salve |
| мазь для чистки | polish |
| мазь из воска и мёда | ceromel |
| мазь окопника | Symphytum ointment (wunderin) |
| мазь от простуды | vapor rub |
| мазь, шнурки и прочее для обуви | shoe findings |
| мягчительная мазь | liniment |
| на мази | off to a good start (Anglophile) |
| на мази | well under way (Anglophile) |
| на мази | on ice |
| натереть грудь мазью | rub one's chest with ointment (one's leg with oil, a table-top with wax polish, etc., и т.д.) |
| натереть грудь мазью | rub chest with ointment |
| он обработал скользящую поверхность лыж мазью | he treated the running surface of the skis wth dope |
| он сумел придать блеск своему лицу, смазав его какой-то мазью | he could make a glare on his face, by smearing it with some ointment |
| растереть грудь мазью | rub one's chest with ointment (one's leg with oil, a table-top with wax polish, etc., и т.д.) |
| растереть мазью поверхность | rub ointment over a surface (wax polish over a table-top, etc., и т.д.) |
| растирать жидкой мазью | embrocate |
| сапожная мазь | shoe polish |
| хорошенько вотрите мазь | rub the ointment well in |
| целебная мазь | basilicon |
| чудодейственная целебная мазь | basilicum |
| целебная мазь | salve |
| целебные мази | healing ointments |
| чтобы рана не загноилась, лечите её этой мазью | prevent the wound from turning septic treat it with this ointment |
| чтобы рана не загноилась, прикладывайте к ней эту мазь | prevent the wound from turning septic treat it with this ointment |
| экипажная мазь | carriage grease |
| эта мазь быстро вытянет нарыв | this ointment will help draw the abscess |
| эта мазь вызывает жжение | the ointment is hot |
| я думаю, что у нас все на мази | I guess we got it licked (Taras) |
