| Subject | Russian | English |
| gen. | королеву сопровождал майор Х | Major X was in attendance upon the Queen |
| gen. | майор авиации | squadron-leader |
| mil. | майор авиации | air force major (Technical) |
| mil., jarg. | майор авиации | two-and-a-half ringer |
| gen. | майор авиации | squadron leader |
| law | майор внутренней службы | internal services major (Leonid Dzhepko) |
| law | майор внутренней службы | major in the internal services (proz.com Leonid Dzhepko) |
| rel., christ. | Майор Газский | Major of Gaza (раннехристианский святой browser) |
| mil. | майор запаса | Major of the Reserve (paburov) |
| mil. | майор запаса | Reserve Major (paburov) |
| Makarov. | майор колебался, а затем широкая улыбка осветила его физиономию | the major hesitated, and then a grin lamped up his dial |
| Makarov. | майор по званию одной ступенью выше капитана | major is one grade higher than a captain |
| gen. | майор по званию одной ступенью выше капитана | a major is one grade higher than a captain |
| Makarov. | майор по чину выше капитана | a major ranks above a captain |
| cinema | Майор Пэйн | Major Payne (Leonid Dzhepko) |
| gen. | майор Смит прикомандирован к нам | major Smith has been seconded to us |
| law | майор юстиции | Major of Justice (специальное звание в системе МВД РФ. Специальные звания юстиции присваиваются гражданам РФ, назначенным на должности рядового и начальствующего состава в органах внутренних дел Министерства внутренних дел Российской Федерации, проходящим службу в следственных подразделениях, исправительно-трудовых колониях, а также курсантам (слушателям) учебных заведений МВД, готовящих сотрудников для следственных подразделений. К специальным званиям юстиции добавляется приставка – "юстиции" (не путать с воинскими званиями сотрудников военной юстиции – военной прокуратуры, военных следственных органов и военных судов, а также с классными чинами сотрудников прокуратуры и Минюста России).  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | общественность возмутил тот факт, что майор брал взятки | it scandalized public opinion that the mayor had taken bribes |
| Makarov. | по званию майор выше капитана | major precedes a captain |
| Makarov. | по званию майор выше капитана | a major precedes a captain |
| mil. | сержант-майор гарнизона | Garrison Sergeant Major |
| mil. | сержант-майор-инструктор | sergeant major instructor |
| mil. | сержант-майор-инструктор по стрельбе | sergeant major instructor of gunnery |
| mil. | сержант-майор морской пехоты США | sergeant major of the Marine Corps (должность Киселев) |
| mil. | сержант-майор МП | sergeant-major of the Marine Corps (должность) |
| mil. | сержант-майор МП | sergeant of the Marine Corps (должность) |
| mil. | сержант-майор по вооружению | artificer sergeant major |
| mil. | сержант-майор по вооружению | armament sergeant major |
| mil. | сержант-майор СВ | Sergeant-Major of the Army |
