| Subject | Russian | English |
| econ. | возможная максимальная плотность | maximum potential density |
| Makarov. | возможная максимальная плотность | maximum potential density (населения) |
| polygr. | диапазон оптических плотностей, измеряемых на изображении. Вычисляется как разность между максимальным и минимальным значениями оптической плотности | density range (Voledemar) |
| mil., avia. | дымящая азотная кислота максимальной плотности | maximum density fuming nitric acid |
| gen. | дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| el. | коэффициент локальной максимальной плотности энерговыделения | nuclear hot spot factor |
| tech. | коэффициент локальной максимальной плотности энерговыделения | hot-spot factor |
| el. | коэффициент локальной максимальной плотности энерговыделения | heat flux hot spot factor |
| energ.ind. | коэффициент локальной максимальной плотности энерговыделения | hot-spot factor (в ядерном реакторе) |
| oil | критическая плотность сетки скважин, обеспечивающая максимальную нефтеотдачу | critical spacing |
| Makarov. | лабораторный метод Аббота определения максимальной плотности грунта при оптимальной влажности | Abbot compaction test |
| construct. | лабораторный метод определения максимальной плотности грунта при оптимальной влажности | Abbot compaction test |
| polygr. | максимальная оптическая плотность | maximum density (получаемая при полном проявлении фотоматериала) |
| polygr. | максимальная оптическая плотность | maximum density |
| powd.met. | максимальная плотность | full density (igisheva) |
| med. | максимальная плотность | maximum density |
| seism. | максимальная плотность в сухом состоянии | maximum dry density |
| hydrol. | максимальная плотность воды | maximum density of water |
| tech. | максимальная плотность груза | maximum commodity density |
| pharm. | максимальная плотность жизнеспособных клеток | Maximum Viable Cell Density (ochernen) |
| mil., avia. | максимальная плотность компоновки | maximum packaging density |
| med. | максимальная плотность мочи | maximum urinary concentration |
| automat. | максимальная плотность мощности излучения | maximum power radiant density |
| astronaut. | максимальная плотность нелетучего остатка | maximum non-volatile residue |
| Makarov. | максимальная плотность нормального обитания диких зверей и птиц | saturation point |
| anim.husb. | максимальная плотность нормального обитания зверей и птиц | saturation point |
| immunol. | максимальная плотность популяции | saturation density |
| oil | максимальная плотность раствора | maximum solvent density |
| el. | максимальная плотность теплового потока в активной зоне | core maximum heat flux (densi-ty) |
| railw. | максимальная плотность тока | carrying capacity |
| shipb. | максимальная плотность тока | carrying power |
| mil., avia. | максимальная плотность упаковки | maximum packaging density |
| tech. | максимальная плотность электронов | peak electron density |
| astronaut. | максимальная плотность энергии | maximum energy density |
| tech. | максимальная плотность энергии | peak energy density |
| automat. | максимальная плотность энергии излучения | maximum energy radiant density |
| media. | максимальная применимая частота, ограниченная электронной плотностью | electron limited MUF (ионосферы) |
| el. | максимальная сухая плотность | maximum dry density |
| el. | максимальная уплотнённая сухая плотность | maximum compacted dry density |
| energ.ind. | максимальная часть активной зоны ядерного реактора с ограниченной плотностью энерговыделения | core maximum fraction of limiting power density |
| powd.met. | максимальной плотности | fully dense (о материале, изделии igisheva) |
| O&G. tech. | плотность сетки скважин, обеспечивающая максимальную нефтеотдачу | critical spacing |
| construct. | подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси | packing |
| road.wrk. | подбор гранулометрического состава по принципу получения максимальной плотности смеси | packing |
| road.wrk. | подбор гранулометрического состава с целью создания максимальной плотности смеси | packing |
| ecol. | популяция, достигшая максимальной плотности | asymptotic population |
| ecol. | популяция, достигшая максимальной плотности, допускаемой средой | asymptotic population |
| O&G, sakh. | стандартная максимальная плотность сухого грунта | standard Proctor maximum dry density (SPMDD; СМПГП) |
| hydrol. | температура максимальной плотности | temperature of maximum density |
| mil., avia. | теоретическая максимальная плотность | theoretical maximum density |
