| Subject | Russian | English |
| ocean. | береговая линия на малой воде: урез малой воды | low-water line |
| hydrol. | береговая линия при малой воде | low-tide shoreline |
| nautic. | береговая линия при малой воде | low water line |
| ocean. | береговая терраса на уровне малой воды | low tide terrace |
| nautic. | в малую воду | at the ebb |
| nautic. | в уровень с малой водой | awash (о проходе) |
| ecol. | вода малой цветности | water of low colour |
| ecol. | вода малой цветности | water of low color |
| ocean. | волноприбойный подводный откос ниже уровня малой воды | shoreface |
| ocean. | время малой воды | time of low water (о приливах) |
| nautic. | время малой воды | low-water time |
| navig. | средняя высокая малая вода | higher low water |
| nautic. | высокая малая вода | higher low water |
| navig. | высокая малая вода | first low water |
| navig. | высокая малая вода и низкая полная вода в неправильных суточных приливах | secondary tide |
| nautic. | высокая малая вода тропического прилива | tropic higher low water |
| nautic. | высота малой воды | low tide elevation |
| nautic. | высота малой воды | height of low water |
| nautic. | высота малой воды | height of low tide |
| nautic. | высота малой воды | elevation of low water |
| O&G, sakh. | высота нормальной малой воды | normal low water |
| O&G, sakh. | высота средней высокой малой воды | mean higher low water |
| O&G, sahk.r. | высота средней малой воды | mean low water (высота отлива) |
| O&G, sakh. | высота средней малой воды | Mean Low Water |
| oil | высота средней малой воды | mean low water (СМВ andrushin) |
| O&G, sakh. | высота средней малой воды | MLW (Mean Low Water) |
| O&G, sakh. | высота средней малой воды моря | mean sea low water |
| O&G, sakh. | высота средней низкой малой воды | mean lower low water |
| insur. | высший уровень из двух малых вод за сутки | Higher low water |
| ocean. | высший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки | higher low water |
| ocean. | высший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки | tropic higher low water |
| nautic. | гавань, осыхающая при малой воде | stranding harbor |
| nautic. | гавань, осыхающая при малой воде | dry harbor |
| ocean. | глубина воды над баром при малой воде | bar draft |
| ocean. | горизонт самой малой воды, принятый за нуль глубин | lower low water datum |
| hydrol. | двойная малая вода | double low water |
| water.res. | двойная малая 40 вода | double low water |
| ocean. | двойные малые воды | double low water (о приливах) |
| nautic. | индийская сизигийная малая вода | Indian spring low water |
| navig. | индийская сизигийная малая вода | Indian tide plane |
| navig. | индийская сизигийная малая вода | harmonic tide plane |
| el. | исследование малой воды | low-water investigation |
| nautic. | квадратурная малая вода | neap low water |
| nautic. | квадратурная малая вода | dead tide |
| navig. | средняя квадратурная малая вода | neap low water |
| tech. | конденсатор с малым расходом воды | economizer condenser |
| refrig. | конденсатор с малым расходом воды | water-economizing condenser |
| nautic. | линия малой воды | low-water line |
| cartogr. | линия полных и малых вод | tidal limit |
| cartogr. | линия среднего уровня малых вод | mean low-water line |
| cartogr. | линия уровня малой воды | low-water line |
| cartogr. | линия уровня малых вод в квадратуры | lower low-water line |
| nautic. | лунный промежуток высокой малой воды | higher low-water lunitidal interval |
| nautic. | лунный промежуток высокой малой воды | higher low-water interval |
| ocean. | лунный промежуток для малой воды | low-water interval |
| nautic. | лунный промежуток малой воды | low-water lunitidal interval |
| nautic. | лунный промежуток малой воды | low-water interval |
| nautic. | лунный промежуток низкой малой воды | lower low water interval |
| nautic. | максимальная осадка для прохождения бара при малой воде | bar draft |
| gen. | малая вода | low tide |
| Makarov. | малая вода | ebb tide |
| el. | малая вода | low-water |
| el. | малая вода | low-tide |
| el. | малая вода | dead tide |
| nautic. | малая вода | ebb (вк) |
| gen. | малая вода | low water |
| nucl.pow. | малая вода | lower tide |
| forestr. | малая вода | young flood |
| road.wrk. | малая вода | water |
| Makarov. | малая вода | young water |
| shipb. | малая вода | fleet water |
| Makarov. | малая вода | neap tide |
| geogr. | малая вода | lowest ebb |
| hydrol. | малая вода квадратурного прилива | low-water neap |
| fish.farm. | малая вода квадратурного прилива | high low tide (dimock) |
| nautic. | малая вода квадратурного прилива | low-water neaps |
| nautic. | малая вода квадратурного прилива | dead neap |
| water.res. | малая вода квадратурного прилива | low-water navigation |
| nat.res. | малая вода прилива | tidal low water, LW |
| fish.farm. | малая вода сизигийного прилива | low water springs (dimock) |
| nautic. | малая вода тропического прилива | tropic low water |
| fish.farm. | малая высота подачи воды | low head (Одна из характеристик УЗВ (установок замкнутого водоснабжения) – Low-Head-Design: конструкция, обеспечивающая малую высоту подачи воды Nikolay312) |
| Makarov. | малая и высокая вода | float-and-refloat tide |
| Makarov. | малая и высокая вода | float and refloat tide water |
| geol. | малая и высокая вода | ebb and float |
| Makarov. | малая и высокая вода | ebb and flow water |
| geol. | малая и высокая вода | float and refloat |
| geol. | малая и высокая вода | ebb and flow |
| Makarov. | малая и высокая воды | ebb and flow |
| Makarov. | малая и высокая воды | ebb and float |
| construct. | малая канализация с септиком и системой почвенной очистки сточных вод | subsurface sewage disposal system |
| tech. | малая низкая вода | lower low water |
| hydrol. | малые равноденственные сизигийные воды | low-water equinoctial springs |
| ocean. | малые равноденственные сизигийные воды | low water equinoctial springs |
| hydrol. | малые сизигийные воды | low-water springs |
| navig. | малые сизигийные воды равноденственных приливов | low water equinoctial springs |
| nautic. | малый несяк, едва видный над водой | growler |
| ocean. | момент малой воды | time of low water (о приливах) |
| hydrol. | наивысший уровень малой воды | highest low water |
| construct. | наивысший уровень малой воды | higher low water |
| hydrol. | наивысший уровень тропических малых вод | tropic highest low water |
| nautic. | наинизший возможный уровень малой воды | lowest normal tides (ниже среднего уровня моря на половину максимальной величины прилива) |
| hydrol. | наинизший горизонт малой воды, принятый за нуль глубин | lower low-water datum |
| Makarov. | наинизший уровень малой воды | lower low-water datum |
| Makarov. | наинизший уровень малой воды | lower low water |
| hydrol. | наинизший уровень тропических малых вод | tropic lower low water |
| nautic. | неравенство малых вод тропических приливов | tropic low water inequality |
| biol. | низкая малая вода | low low tide |
| nautic. | низкая малая вода | second low water |
| nautic. | низкая малая вода | low tide |
| nautic. | низкая малая вода | lower low water |
| navig. | средняя низкая малая вода | lower low water |
| nautic. | низкая малая вода тропического прилива | tropic lower low water |
| ocean. | низшая малая вода | lower low water |
| insur. | низший уровень из двух малых вод | Lower low water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки | lower low water |
| ocean. | низший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки | tropic lower low water |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal plane of reference |
| ocean. | низший уровень малой воды | gulder |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal plane |
| mil., tech. | низший уровень малой воды | tidal datum |
| O&G, sakh. | нормальная малая вода | normal low water |
| energ.ind. | обогащение угля с малым расходом воды | water saving coal bend |
| ecol. | отметка малой воды | low-water mark |
| construct. | отметка межени или уровня малой воды | low-water mark |
| construct. | отметка межени малой воды | low-water mark |
| nautic. | отметка уровня малой воды | tidemark |
| ecol. | отметка уровня малой воды | low-tide mark |
| fish.farm. | отметка уровня малой воды | low tide line (dimock) |
| nautic. | отметка уровня малой воды | low water line |
| cartogr. | отметка уровня малой воды | low-water mark (на карте) |
| cartogr. | отметка уровня малой воды | tide mark |
| nautic. | отметка уровня малой воды | low tide mark |
| ocean. | отметка уровня малой воды | low water mark (при отливе) |
| nautic. | отметка уровня малой воды | low tide level line mark |
| water.res. | отметка уровня малой воды в сизигии | low water mark for ordinary spring tides |
| cartogr., BrE | отметка уровня малой воды в сизигии | low water mark of ordinary spring tides |
| cartogr., BrE | отметка уровня малой воды обычного отлива | low water mark of ordinary tides |
| brit. | отметка уровня малой воды по правилам Маячно-лоцманской корпорации Тринити-Хаус | Trinity House Low Water Mark |
| cartogr., BrE | отметка уровня малой воды среднего отлива | low water mark of medium tides |
| hydrol. | отсутствие приливного течения при малой воде | low-water slack |
| ocean. | отсутствие приливного течения при малой воде | low water slack |
| Makarov. | период между малой водой и началом прилива | flood tide |
| nautic. | поправка времён и высот полных и малых вод | tidal difference |
| ocean. | поправка времён малых вод | time difference (в предсказании приливов) |
| nautic. | поправка времён малых вод | time difference (в предвычислении приливов) |
| ocean. | поправка высот малых вод | height difference (в предсказании приливов) |
| nautic. | поправка высот малых вод | height difference (в предвычислении приливов) |
| navig. | поправка высоты полных и малых вод | height difference (для дополнительных пунктов) |
| navig. | поправки времени и высот полных и малых вод | tidal differences (для дополнительных пунктов) |
| nautic. | поправки времени и высот полных и малых вод | tidal differences |
| navig. | поправки времени полных и малых вод | time differences (для дополнительных пунктов) |
| nautic. | при малой воде | at low water (Leonid Dzhepko) |
| ocean. | прибойная зона ниже уровня малой воды | inshore |
| cartogr. | прикладной час малой воды | low water full and change (гидр, мор) |
| nautic. | прикладной час малой воды | low water full and change |
| hydrol. | прикладной час малой воды | low-water interval |
| nautic. | прикладной час малой воды | mean low-water lunitidal interval |
| nautic. | прикладной час малой воды | mean low-water interval |
| nautic. | прикладной час порта для малой воды | low water full and change |
| nautic. | продолжительное стояние малой воды | stand of the tide |
| hydrol. | промежуток времени, отсчитываемый от малой воды | interval from low water (в предсказании прилива) |
| nautic. | промежуток времени, отсчитываемый от малой воды | interval from low water (в предвычислении приливов) |
| mil. | прыжки в воду без парашюта с малой высоты | helocasting |
| oil | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| tech. | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| O&G | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| dril. | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| oil | расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы | mean low water to platform |
| dril. | расстояние от уровня малой воды до низа буровой платформы | MLW-Plat (mean low water to platform) |
| mil., tech. | самая малая вода | dead tide (при отливе) |
| geol. | самая малая вода | least water |
| nautic. | сизигийная малая вода | spring low water |
| navig. | средняя сизигийная малая вода | spring low water |
| nautic. | скала в уровень с малой водой | rock a wash at low water |
| nautic. | скала в уровень с малой водой | rock awash at low water |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | hard (ам) |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | foreshore |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | beach face |
| navig. | среднее суточное неравенство высот малых вод | mean diurnal low water inequality |
| nautic. | средние малые сизигийные воды | mean low water springs |
| hydrol. | средние низкие малые сизигийные воды | mean lower low-water springs |
| navig. | средние низкие малые сизигийные воды | mean lower low water springs |
| nautic. | средний лунный промежуток малой воды | mean low-water lunitidal interval |
| nautic. | средний лунный промежуток малой воды | mean low-water interval |
| nautic. | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратур | low water quadrature |
| tech. | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратурного прилива | low-water quadrature |
| ocean. | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратуры | low-water quadrature |
| ocean. | средний лунный промежуток малых вод в дни полнолуния и новолуния | low water full and change |
| hydrol. | средний лунный промежуток малых вод квадратурного отлива | low-water quadrature |
| tech. | средний лунный промежуток малых вод квадратурного прилива | low-water quadrature (в дни) |
| ocean. | средний лунный промежуток низких малых вод | mean lower low water lunitidal interval |
| navig. | средний лунный промежуток низких малых вод | mean lower low-water lunitidal interval |
| O&G, sakh. | средний низший уровень малой воды | mean lower low water (Alexander Demidov) |
| hydrol. | средний прикладной час малой воды | mean low-water lunitidal interval |
| ocean. | средний прикладной час малой воды | mean low water lunitidal interval |
| hydrol. | средний прикладной час низкой малой воды | mean lower low-water lunitidal interval |
| O&G, sakh. | средний уровень малой воды | mean low water |
| nautic. | средний уровень малой воды | low-water datum |
| mil., avia. | средний уровень малой воды | mean low tide |
| nautic. | средний уровень малой воды | mean low water level |
| ocean. | средний уровень малой воды квадратурного прилива | neap low water |
| hydrol. | средний уровень малых вод | mean of low water |
| ocean. | средний уровень малых вод | mean low water |
| ecol. | средний уровень малых вод | mean low low water |
| cartogr. | средний уровень малых вод в квадратуры | mean lower low water |
| cartogr. | средний уровень малых вод в квадратуры | mean low-water neap |
| ocean. | средний уровень малых вод квадратурного прилива | mean low water neaps |
| ocean. | средний уровень малых вод квадратурного прилива | low water neaps |
| hydrol. | средний уровень малых квадратурных вод | mean low water neaps |
| hydrol. | средний уровень малых сизигийных вод | mean low water springs |
| nautic. | средний уровень малых сизигийных вод | chart datum |
| ocean. | средний уровень малых сизигийных вод в Индийском океане | Indian tide plane |
| ocean. | средний уровень малых сизигийных вод в Индийском океане | Indian spring low water |
| hydrol. | средний уровень наинизших малых вод | mean lower low water |
| ecol. | средний уровень низких малых вод сизигийного прилива | height of mean lower low water springs |
| nautic. | средний уровень низкой малой воды | lower low water datum |
| cartogr., hydrogr. | средний уровень полных и малых вод | half-tide level |
| nautic. | средний уровень полных и малых вод | mean tide level |
| nautic. | средний уровень полных и малых вод | mean tidal level |
| ocean. | средний уровень самых низких малых вод | mean lower low water |
| O&G, sakh. | средняя высокая малая вода | mean higher low water |
| ocean. | средняя высота малых вод сизигийных приливов | mean low water springs |
| ocean. | средняя высота малых вод сизигийных приливов | low water springs |
| ocean. | средняя высота низких малых вод сизигийных приливов | mean lower low water springs |
| navig. | средняя квадратурная малая вода | low water of ordinary neap tides |
| nautic. | средняя квадратурная малая вода | mean low water neaps |
| navig. | средняя квадратурная малая вода | mean low-water neaps |
| ocean. | средняя малая вода | mean low water |
| nautic. | средняя малая вода в сизигию | mean low water springs |
| navig. | средняя малая вода квадратурных приливов | low-water neaps |
| nautic. | средняя малая вода квадратурных приливов | mean low-water neaps |
| O&G, sakh. | средняя малая вода моря | mean sea low water |
| navig. | средняя малая вода сизигийных приливов | low water springs |
| O&G, sakh. | средняя низкая малая вода | mean lower low water |
| navig. | средняя сизигийная малая вода | low water of ordinary spring tides |
| navig. | средняя сизигийная малая вода | low water of spring tides |
| construct. | сточные воды с малым содержанием органических веществ | weak sewage |
| nautic. | стояние малой воды | low water stand |
| nautic. | стояние уровня малой воды | low-water slack |
| ocean. | стояние уровня малой воды | law water stand (на отливе) |
| nautic. | стояние уровня малой воды | low water stand (на отливе) |
| ocean. | стояние уровня на малой воде при смене прилива | stand of the tide |
| navig. | суточное неравенство высот двух смежных малых вод | low water inequality |
| nautic. | суточное неравенство высот малых вод | low water inequality |
| navig. | тропическое неравенство высот малых вод | tropic low water inequality |
| nautic. | урез малой воды | dry line |
| nautic. | урез малой воды | low water line |
| Gruzovik | урез малой воды | low-water line |
| ocean. | уровень малой воды | low water |
| hydrol. | уровень малой воды | law-water stand |
| cartogr., hydrogr. | уровень малой воды | low-water plane |
| fish.farm. | уровень малой воды | low tide level (dimock) |
| hydrol. | уровень малой воды | low-water line |
| tech. | уровень малой воды | low-water level |
| nautic. | уровень малой воды | low-tide level |
| cartogr. | уровень малой воды в квадратуры | lower low water |
| cartogr., BrE | уровень малой воды в сизигии | low water at ordinary spring tides |
| mil., avia. | уровень малой воды ниже среднего | mean lower low water |
| ocean. | уровень малой воды сизигийного прилива | spring low-water line |
| construct. | уровень полных и малых вод | half-tide level |
| nautic. | уровень средней малой воды | mean low water level |
| mining. | шахтный ствол с малым притоком воды | dry shaft |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности на кипящей воде | small boiling-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности с водой под давлением | small-size pressurized-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением малой мощности | small-size pressurized-water reactor |
