| Russian | English |
| авиационная малогабаритная БР | air-launched small ballistic missile |
| авиационный малогабаритный агрегат системы жизнеобеспечения | air mobile life support unit |
| антенна малогабаритной транспортабельной наземной станции | transportable small ground station antenna |
| имитация огня с помощью малогабаритных имитационных средств | miniature representation of fire |
| малогабаритная автоматическая метеорологическая станция | portable automatic weather observing station |
| малогабаритная автоматическая шифраппаратура | pocket automatic coding equipment |
| малогабаритная башня обслуживания | portable service tower |
| малогабаритная безынерционная система контроля угловой скорости | micro dynamic angle and rate monitoring system |
| малогабаритная бортовая навигационная ЭВМ | miniature navigation airborne computer |
| малогабаритная гидроакустическая контрольная система | portable acoustic monitoring system |
| малогабаритная гидролокационная система | miniature SOFAR system |
| малогабаритная глубоководная ПЛ | deep-sea miniature ship |
| малогабаритная звуколокационная система | miniature sound fixing and sofar system |
| малогабаритная звуколокационная система | miniature sound fixing and ranging system |
| малогабаритная земная оконечная станция | small earth terminal |
| малогабаритная ИК ГСН | miniature infrared guidance sensor |
| малогабаритная инерциальная навигационная система | portable inertial navigation system |
| малогабаритная инерциальная навигационная система | miniature inertial navigation system |
| малогабаритная инерциальная навигационная система с коллиматорным индикатором на лобовом стекле | compact inertial navigator combined with head-up display (кабины лётчика) |
| малогабаритная инерциальная система наведения | portable inertial guidance system |
| малогабаритная контрольная гидроакустическая станция | portable acoustic monitoring system |
| малогабаритная корабельная инерциальная навигационная система | miniature ship inertial navigation system |
| малогабаритная ЛЦ | light decoy |
| малогабаритная маневрирующая ГЧ | small evader vehicle (ракеты) |
| малогабаритная МБР | SICBM |
| малогабаритная МБР | small intercontinental missile |
| малогабаритная МБР | small intercontinental ballistic missile |
| малогабаритная мина | small mine |
| малогабаритная многофункциональная система распределения информации | multi-functional information distribution system, low volume |
| малогабаритная многофункциональная система распределения информации | multi-function information distribution system, low volume |
| малогабаритная мобильная станция упрощённого типа для обработки информации в спутниковой системе обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет | simplified processing station |
| малогабаритная навигационная бортовая цифровая вычислительная машина | miniature navigation airborne computer |
| малогабаритная навигационная система | small unit navigation system |
| малогабаритная навигационная система | micro navigator |
| малогабаритная наземная станция спутниковой системы связи | small earth terminal |
| малогабаритная неотделяющаяся полезная нагрузка | small sortie payload |
| малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system - small scale |
| малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system – small scale |
| малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | miniature basic automatic checkout equipment |
| малогабаритная ПЛ торпеда | antisubmarine small-size torpedo |
| малогабаритная подвижная мишень | mini-mobile target |
| малогабаритная подвижная станция связи | small transportable communications station |
| малогабаритная портативная установка | miniature portable unit |
| малогабаритная привязная транспортабельная аэростатная система | small tethered aerostat relocatable system |
| малогабаритная пусковая установка | portable launcher |
| малогабаритная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели фирмы "Сигнал" | Signal low air-defense module |
| малогабаритная радиостанция | walkie-talkie unit (Киселев) |
| малогабаритная ракета | small missile |
| малогабаритная ракета, маневрирующая на конечном участке траектории полёта | small terminal evasive missile system (для имитации ГЧ ракеты) |
| малогабаритная ракетная система, маневрирующая на конечном участке траектории | small terminal evasive missile system |
| малогабаритная РЛ аппаратура | portable radar equipment |
| малогабаритная РЛС | foxhole radar (обнаружения наземных целей) |
| малогабаритная, ручная, переносная | handheld, manpack, small (radio) |
| малогабаритная самолётная радиолокационная станция измерения скорости снижения с телеметрированием информации на наземные станции | miniaturized aircraft sink rate telemetering radar |
| малогабаритная самолётная РЛС измерения скорости снижения | miniaturized aircraft sink rate telemetering radar |
| малогабаритная самонаводящаяся ракета | MHV |
| малогабаритная самонаводящаяся ракета | miniature homing vehicle |
| малогабаритная система заказа билетов для пассажиров авиалиний | compact programed airline reservations system |
| малогабаритная система подачи жидкого кислорода | compact LOX feed system |
| малогабаритная система разминирования | portable mine neutralization system |
| малогабаритная система сбора данных | miniature data acquisition system |
| малогабаритная система сбора данных | miniature data acquisition sysnem |
| малогабаритная система сбора информации | portable information gathering system |
| малогабаритная система спутниковой связи сверхвысокочастотного диапазона | lightweight SHF SATCOM system |
| малогабаритная скоростная низколетящая ПКР | small high speed low-altitude antiship missile |
| малогабаритная тактическая летающая роторная платформа | small tactical aerial mobility platform |
| малогабаритная тактическая летающая платформа | small tactical aerial mobility platform |
| малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки | visual small tactical aerial reconnaissance system |
| малогабаритная телефонная коммутационная система | small voice switching system |
| малогабаритная транспортабельная земная станция | small transportable earth station (спутниковой связи) |
| малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи | small transportable link terminal |
| малогабаритная транспортабельная оконечная станция связи | small transportable communications terminal |
| малогабаритная транспортируемая земная станция спутниковой связи | small transportable earth station |
| малогабаритная цифровая вычислительная машина | miniaturized digital computer |
| малогабаритная электростанция на солнечной энергии | miniature solar energy unit |
| малогабаритная ядерная силовая установка | small nuclear adapted power source |
| малогабаритное акустическое устройство имитации авианосца | small acoustic device simulating aircraft carrier |
| малогабаритное боевое средство поражения | miniature kill vehicle |
| малогабаритное оборудование для испытания ракет-перехватчиков | miniature interceptor test equipment |
| малогабаритное оконечное приёмное устройство | miniature receive terminal |
| малогабаритное ракетное устройство для увеличения подъёмной силы | small rocket lift device |
| малогабаритное ядерное взрывное устройство | miniature nuclear explosive |
| малогабаритные боеприпасы с повышенным выходом радиации | enhanced radiation mini-nukes |
| малогабаритные боеприпасы с повышенным выходом радиации | enhanced radiation mining |
| малогабаритные секции волнистой стали | light elephant steel (для одежды подземных убежищ) |
| малогабаритные ядерные боеприпасы | mini-nukes |
| малогабаритные ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов | controlled yield and effects mini-nukes |
| малогабаритный автомат защиты сети | miniature circuit breaker |
| малогабаритный автоматический коммутатор сообщений | small automatic message switch |
| малогабаритный автономный приборный контейнер | portable self-contained instrument package |
| малогабаритный беспилотный летательный аппарат | MUAV (Miniature Unmanned Aerial Vehicle WiseSnake) |
| малогабаритный блок питания | miniature power unit |
| малогабаритный быстроотсоединяемый соединитель | miniature quick disconnect |
| малогабаритный вычислитель баллистических данных | miniaturized ballistic computer |
| малогабаритный грузовой автомобиль | midget truck |
| малогабаритный датчик обнаружения вспышки | miniature flash detection sensor (выстрела) |
| малогабаритный детонирующий удлинённый заряд | miniature detonating cord |
| малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - мишень "Мэтс" | model aircraft target system |
| малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – мишень "Мэтс" | model aircraft target system |
| малогабаритный дрон | pocket-size drone (для обесп.тактической разведки Val_Ships) |
| малогабаритный зенитный ракетный комплекс для самообороны корабля | small surface-to-air ship self-defense system |
| малогабаритный ЗРК для самообороны корабля | small surface-to-air ship self-defense system |
| малогабаритный инфракрасный датчик охранной сигнализации | infrared miniaturized intrusion detector |
| малогабаритный ЛА, запускаемый в воздухе | air-launched miniature vehicle |
| малогабаритный лазерный дальномер | mini-laser rangefinder |
| малогабаритный лазерный локатор на двуокиси углерода | compact carbon dioxide laser radar system |
| малогабаритный лазерный целеуказатель | mini-laser designator |
| малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования | small lightweight GPS receiver |
| малогабаритный перехватчик с системой самонаведения | miniature homing intercept vehicle |
| малогабаритный подводный гидроакустический преобразователь | portable underwater tracking transducer |
| малогабаритный предмет | bantam (материальной части) |
| малогабаритный прибор обнаружения РЛ источников подсветки цели | miniature radar illumination detector |
| малогабаритный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | low volume ramjet (engine) |
| малогабаритный реактор военного назначения | military compact reactor |
| малогабаритный самолёт-мишень | minidrone |
| малогабаритный сборный транспортабельный энергетический ядерный реактор | package reactor (атомная паровая электростанция для снабжения энергией военных объектов в отдалённых районах, напр., в Арктике) |
| малогабаритный сборный транспортабельный энергетический ядерный реактор | package power reactor (атомная паровая электростанция для снабжения энергией военных объектов в отдалённых районах, напр., в Арктике) |
| малогабаритный терминал | low volume terminal |
| малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации | multi-functional information distribution system, low volume terminal |
| малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации | multi-function information distribution system, low volume terminal |
| малогабаритный ТПЛА | mini-RPV |
| малогабаритный ТПЛА | miniature remotely piloted vehicle |
| малогабаритный тренажёр для обучения стрельбе по воздушной цели | portable air defense training device |
| малогабаритный тренажёр для обучения стрельбе по воздушным целям | portable air defense training device |
| малогабаритный управляемый снаряд | miniature guided projectile |
| малогабаритный цифровой мультиметр | diminutive digital multimeter |
| малогабаритный цифровой тактический повышенной прочности коммутатор | compact digital rugged switch (WiseSnake) |
| малогабаритный электростатический гироскоп | micro electrostatically suspended gyro |
| малогабаритный энергетический реактор СВ | Army package power reactor |
| малогабаритный ядерный подрывной заряд | portable nuclear charge |
| обозначение огня с помощью малогабаритных имитационных средств | miniature representation of fire |
| оборудование для испытания малогабаритных противоракет | miniature interceptor test equipment |
| основная малогабаритная аппаратура систем самонаведения и радиоуправления фирмы "Отонетикс" | miniature Autonetics base line equipment |
| пистолет самозарядный малогабаритный | miniature semiautomatic pistol (Пистолет самозарядный малогабаритный, известный на Западе под обозначением ПСМ, является одним из тех образцов российского оружия, которые, хотя и появились довольно давно, лишь недавно стали известны западным специалистам. bartov-e) |
| программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР | Combined Reentry Efforts in Small Systems |
| программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника | low-cost expendable harassment vehicle (program) |
| программа создания малогабаритных мощных оптических средств | small high-power optics program |
| самонаводящаяся малогабаритная ракета | compact homing rocket |
| сводчатое подземное убежище с одеждой из малогабаритных секций волнистой стали | light elephant steel shelter |
| снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-scattering cannon projectile (а район цели) |
| снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-carrying cannon projectile (а район цели) |
| спутник с самонаводящимися малогабаритными ракетами | satellite with compact homing missiles |
| телепилотируемый малогабаритный вертолёт | unmanned miniature helicopter |
| техника компонентов малогабаритных двигателей | small engine component technology |
| техника создания малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения | small radar homing interceptor technology |
| усовершенствованная малогабаритная ракета-носитель | advanced small launch vehicle |
