 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | бесконечное обсуждение малозначимых подробностей | bikeshedding (особенно когда кому угодно легко критиковать мелочи, но недостаточно знаний для того чтобы критиковать архитектуру проекта в целом K48) |
| immunol., stat. | малозначимая величина | cut-off value |
| gen. | малозначимая идея | petty idea (Sergei Aprelikov) |
| econ. | малозначимое направление работы правительства | low-priority government activity (A.Rezvov) |
| sociol. | малозначимые аспекты жизни | low-priority aspects of life (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| econ. | малозначимые налоги | petty taxes (с малыми налоговыми поступлениями A.Rezvov) |
| gen. | малозначимый вопрос | minor matter (Andrey Truhachev) |
| tech. | малозначимый для безопасности компонент | low safety significant component |
| gen. | по малозначимым основаниям | for minor reasons (Alex_Odeychuk) |