| Russian | English |
| акции малых и средних компаний | secondary stocks (weandamerica.com Leonid Dzhepko) |
| бесконечно малое | indivisible |
| договор подряда на строительство малых сооружений | small construction contract (Fallen In Love) |
| Закон о защите занятых в малом бизнесе | Small Business Job Protection Act (ВолшебниКК) |
| малая измена | petty treason (убийство лица, которому убийца обязан верностью) |
| малая измена | petit treason (убийство лица, которому убийца обязан верностью) |
| малая коллегия присяжных | petit jury |
| малая электростанция | small power producer (Leonid Dzhepko) |
| малая электроэнергетическая компания | small power producer (Leonid Dzhepko) |
| мало что значить | be of little value (The public dissemination of the discount information was of little value to the defendants' franchisees or the end consumer. A.Rezvov) |
| малое жюри | petit jury |
| малое жюри | trial jury |
| малое жюри присяжных | petit jury |
| малые предприятия | smaller entities (64$?) |
| малые сессии | petty sessions (местные судьи, рассматривающие в суммарном порядке дела о мелких преступлениях) |
| малые сессии | petty sessions (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях) |
| малый каботаж | short-haul shipping |
| малый каботаж | local shipping |
| округ суда "малых сессий" | sessional division |
| округа "малых сессий" | petty sessional divisions |
| омбудсмен представитель малых предприятий | Small Business Ombudsman (Leonid Dzhepko) |
| очень мало прецедентов об ответственности | very little case law on the liability (алешаBG) |
| подряды компаниям, которыми владеют женщины и представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало | contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion |
| пособие лицам, имеющим малый доход | income support (Alexapa) |
| процедура рассмотрения малых исков | small claims track (от 5 000 до 15 000 ф.ст. Lavrov) |
| расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения | attaint (Право международной торговли On-Line) |
| суд малых сессий | petty sessions |
| член малого жюри | petty juror |
