| Subject | Russian | English |
| adv. | ассортимент марочных товаров | brand assortment |
| adv. | без марочного обозначения | generic (о товаре) |
| adv. | биография марочного товара | brand history |
| adv. | ведущий марочный товар | flagship brand |
| winemak. | вино, приготовленное из винограда, выращенного в Англии из признанных сортов, но которое не является региональным или марочным вином | English table wine |
| philat. | водяной знак марочного листа | sheet watermark (Leonid Dzhepko) |
| adv. | восприятие марочного товара | brand perception |
| adv. | выбор марочного товара | brand choice |
| adv. | выбор марочных товаров | brand selection |
| winemak. | выдержанный марочный портвейн | crusted port |
| gen. | год производства марочного вина | vintage year |
| winemak., fr. | дедовский бутылочный метод изготовления марочного игристого вина | méthode rurale |
| winemak., fr. | дедовский бутылочный метод изготовления марочного игристого вина | méthode ancestrale |
| winemak., fr. | деревенский бутылочный метод изготовления марочного игристого вина | méthode rurale |
| winemak., fr. | деревенский бутылочный метод изготовления марочного игристого вина | méthode ancestrale |
| adv. | доля марочного товара | brand share |
| adv. | доминирование марочного товара | brand domination |
| adv. | единое марочное название | blanket family name (для всего семейства товаров) |
| adv. | жизненный цикл марочного товара | brand life cycle |
| adv. | заведующий производством марочного товара | brand manager |
| econ. | затраты на рекламу марки или марочного товара | brand advertising expenditures |
| adv. | зрелый марочный товар | mature brand |
| econ. | зрительный образ какого-либо марочного товара | brand image |
| adv. | индивидуальное марочное название | individual brand name |
| winemak. | качественное выдержанное вино высшей марочной категории, произведённое в крю | cru |
| adv. | качество марочного товара | brand quality |
| adv. | коллектив работников по производству марочного товара | brand team |
| law, ADR | компания-производитель марочной продукции | brand name company (Andrey Truhachev) |
| adv. | конкурирующий марочный товар | competing brand |
| adv. | логотип марочного товара | brand logo |
| adv. | маркетинг марочных товаров | brand marketing |
| philat. | марочная книжка | stamp booklet (Leonid Dzhepko) |
| transp. | марочная консистентная смазка | branded grease |
| philat. | марочная наклейка | mount (Andrey Truhachev) |
| philat. | марочная наклейка | stamp hinge (Andrey Truhachev) |
| patents. | марочная пошлина | stamp fee |
| patents. | марочная пошлина | stamp duty |
| immunol. | марочная проба Моро | Moro test (кожная проба с втиранием туберкулиновой мази) |
| build.mat. | марочная прочность | grade strength (GS, МП robino) |
| construct. | марочная прочность | rated strength (for concrete of specified grade) |
| adv. | марочная семья | brand family |
| law | марочная система | mark system (система заключения, фактический срок которого определяется администрацией места лишения свободы в зависимости от поведения заключённого, оцениваемого по количеству полученных им или отобранных у него льготных "марок") |
| philat. | марочная тетрадка | stamp booklet (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, winemak. | марочное вино | fine wine |
| winemak. | марочное вино | quality wine (относится только к винам, произведённым из сортов Vinifera) |
| winemak. | марочное вино | brand wine (Aly19) |
| gen. | марочное вино | vintage |
| busin. | марочное вино | premium wine (dimock) |
| Makarov. | марочное вино | mark wine |
| tech. | марочное вино | check wine |
| gen. | марочное вино | fine wine |
| gen. | марочное вино | vintage wine |
| winemak., ital. | марочное вино "Вальполичелла" не менее 1 года выдержки и крепостью 12% об. | Valpolicella superiore |
| adv. | марочное изделие | proprietary article |
| law, ADR | марочное изделие | brand-name product (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | марочное изделие | name-brand product (Andrey Truhachev) |
| law | марочное изделие | trademark article |
| adv. | марочное изделие | branded item |
| adv. | марочное изобилие | brand proliferation |
| UN, AIDS. | марочное лекарство | brand name drug |
| adv. | марочное лекарство | brand-name drug |
| adv. | марочное название | brand name |
| adv. | марочное обозначение | brand identification |
| busin. | марочное семейство | brand family (daria002) |
| winemak. | марочное шампанское, изготовленное из винограда урожая одного определённого года | vintage champagne |
| gen. | марочные вина | vintage wines |
| gen. | марочные вина | fine wines (Anglophile) |
| econ. | марочные изделия | proprietary goods |
| econ. | марочные изделия | top-quality goods |
| econ. | марочные изделия | branded articles |
| econ. | марочные изделия | goods of the best brand |
| econ. | марочные изделия | branded goods |
| econ. | марочные изделия | goods of the best brands |
| busin. | марочные изделия | top-quality articles |
| market. | марочные коммуникации | Brand Communications (Godzilla) |
| adv. | марочные продукты питания | branded food items |
| busin. | марочные товары | high quality branded goods |
| econ. | марочные товары | trademarked goods |
| adv. | марочные товары | branded merchandise |
| adv. | марочные товары | branded goods |
| commer. | марочный анализ сезона | seasonal brand analysis (MichaelBurov) |
| commer. | марочный анализ сезона | brand analysis of the season (MichaelBurov) |
| gen. | марочный ассортимент | brand assortment (Johnny Bravo) |
| philat. | марочный буклет | stamp booklet (A postage stamp booklet is a booklet made up of one or more small panes of postage stamps in a cardboard cover.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| winemak. | марочный виски | premium blend (приготовлено из спиртов, выдержанных не менее 12 лет) |
| winemak. | марочный виски | de luxe blend (приготовлено из спиртов, выдержанных не менее 12 лет) |
| amer. | марочный виски | bonded whiskey (4-5-летней выдержки) |
| adv. | марочный выбор | brand selection |
| adv. | марочный выбор | brand choice |
| winemak. | марочный, выдержанный | oude (голл. категория джина baletnica) |
| adv. | марочный знак | brand mark |
| busin. | марочный капитал | brand equity (daria002) |
| busin. | марочный контракт | brand contract (daria002) |
| gen. | марочный коньяк | vintage cognac (silv) |
| acl. | марочный коньяк из спиртов длительной выдержки | Very Special Old Pale (средний возраст VSOP обычно составляет не менее 6 и не более 15 лет алешаBG) |
| Makarov. | марочный коньяк из спиртов длительной выдержки | cognac of very special old pale quality |
| softw. | небольшой марочный лист | sheetlet (translator911) |
| philat. | марочный лист | sheet of stamp (Leonid Dzhepko) |
| adv. | марочный логотип | brand logo |
| cook. | марочный портвейн длительной – до 30-40 лет выдержки в бутылках | vintage port |
| cook. | марочный портвейн позднего розлива | late bottled vintage port (выдерживается в дубовых бочках от 4 до 6 лет) |
| winemak. | марочный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках | vintage port (до 30 - 40 лет) |
| winemak. | марочный портвейн, прошедший длительную выдержку в бутылках | bottle-aged port (до 30 - 40 лет) |
| law, ADR | марочный продукт | name-brand product (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | марочный продукт | brand-name product (Andrey Truhachev) |
| philat. | марочный рулон | stamp coil (Leonid Dzhepko) |
| tech. | марочный состав | grade composition (шихты) |
| gen. | марочный состав | grade constitution (напр., шихты Totoshka) |
| adv. | марочный товар | branded merchandise |
| adv. | марочный товар | label product |
| adv. | марочный товар | brand product (tavost) |
| adv. | марочный товар | branded product |
| adv. | марочный товар | branded article |
| law, ADR | марочный товар | brand-name product (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | марочный товар | name-brand product (Andrey Truhachev) |
| adv. | марочный товар | brand |
| adv. | марочный товар местного распространения | local brand |
| media. | марочный товар очень высокого качества | premium brand |
| media. | марочный товар, с большим отрывом лидирующий на рынке | runaway brand |
| adv. | марочный ярлык | brand label |
| adv. | монопольное право торговли марочным товаром | brand franchise |
| winemak. | обозначение марочного вина | Auslese |
| Makarov. | он уже отложил про запас сотню бутылок марочного вина | he has already laid in hundred bottles of great vintages |
| busin. | осведомлённость о марочном товаре | brand awareness (MichaelBurov) |
| adv. | основной марочный товар | major brand |
| adv. | основной марочный товар | flagship brand |
| adv. | план выпуска марочного товара | brand plan |
| adv. | подарочный марочный товар | gift brand |
| adv. | популярный марочный товар | major brand |
| adv. | потребитель, меняющий свои марочные приверженности | brand switcher |
| adv. | право торговли марочным товаром | brand franchise |
| adv. | предпочтение к марочному товару | brand preference |
| busin. | предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы | franchisee |
| adv. | преимущество марочного товара | brand advantage |
| adv. | привилегированное положение марочного товара | brand franchise |
| adv. | присвоение марочного названия товару | branding |
| adv. | присвоение товарам марочных названий | product branding |
| adv. | прогноз сбыта марочного товара | brand sales forecast |
| law, ADR | производитель марочной продукции | brand name company (Andrey Truhachev) |
| adv. | пропагандист марочного товара | brand promoter |
| adv. | профиль марочного товара | brand profile |
| adv. | распространение сведений о марочном товаре | brand communication |
| adv. | реклама марочного названия | brand name advertising |
| adv. | реклама марочного товара | brand advertising |
| adv. | рекламодатель марочного названия | brand-name advertiser |
| adv. | рынок марочной приверженности | brand-loyal market |
| winemak., fr. | сельский бутылочный метод изготовления марочного игристого вина | méthode rurale |
| winemak., fr. | сельский бутылочный метод изготовления марочного игристого вина | méthode ancestrale |
| adv. | семейство марочных товаров | brand family |
| dan., tradem. | стеллаж фирмы "Розендаль" для бутылок с марочным шампанским | Rosendahl Grand Cru wine rack |
| adv. | схема позиционирования марочных товаров | brand map |
| adv. | товар, не имеющий марочного названия | unbranded product |
| adv. | товар с индивидуальным марочным названием | individual brand |
| adv. | товар с марочным именем | name brand |
| adv. | убеждения в отношении марочного товара | brand beliefs |
| adv. | узнаваемость марочного названия | brand-name recognition |
| adv. | управление производством марочного товара | brand management |
| adv. | управляющий по группе марочных товаров | group brand manager |
| law, ADR | фирма-производитель марочной продукции | brand name company (Andrey Truhachev) |
| adv. | Фонд пропаганды марочных названий | Brand Names Foundation (преследует цели стимулирования сбыта марочных товаров) |
| adv. | этикетка марочного товара | brand label |
