| Subject | Russian | English |
| auto. | бензо- и маслопроводы | plumbing |
| tech. | возвратный маслопровод | hydraulic return line arrangement |
| auto. | возвратный маслопровод | oil return pipe |
| auto. | возвратный маслопровод | return oil pipe |
| tech. | возвратный маслопровод | oil return passage |
| mil., arm.veh. | впускная трубка маслопровода | oil inlet tube |
| auto. | впускная трубка маслопровода | oil inlet pipe |
| tech. | впускной маслопровод | oil inlet line |
| tech. | впускной маслопровод | inlet oil line |
| tech. | впускной маслопровод насоса рабочего оборудования | implement pump oil inlet line |
| auto. | всасывающий маслопровод | oil suction pipe (translator911) |
| tech. | всасывающий маслопровод | oil suction line |
| tech. | выпускной маслопровод | outlet oil line |
| tech. | гибкий маслопровод | flex oil line |
| mil., arm.veh. | главный маслопровод | main delivery pipe |
| auto. | главный питающий маслопровод | main oil pressure line |
| auto. | главный питающий маслопровод | main gallery pipe |
| tech. | забивание маслопровода осадками | oil line sludging (Maeldune) |
| mil., arm.veh. | забивание маслопроводов | oil-line plugging |
| mil., arm.veh. | зажим маслопровода | oil line clip |
| auto. | засорённый маслопровод | clogged oil line |
| mil., arm.veh. | колено маслопровода | lubricating elbow |
| tech. | колено маслопроводов | hydraulic lines elbow |
| transp. | коллектор маслопровода | oil collector |
| mil., arm.veh. | конструкция маслопроводов | oiler-tube design (масляных трубопроводов) |
| pipes. | контрольный маслопровод | control oil pipe (igisheva) |
| tech. | маслопровод бака | tank oil line |
| tech. | маслопровод всасывающей линии | feed oil pipe |
| O&G, oilfield. | маслопровод всасывающей линии | oil feed pipe |
| tech. | маслопровод всасывающей линии | feed pipe |
| mil. | маслопровод всасывающей линии | feed oil pipe |
| transp. | маслопровод гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil line |
| tech. | маслопровод гидронасоса | hydraulic pump oil line |
| tech. | маслопровод гидросистемы | hydraulic oil line |
| tech. | маслопровод гидросистемы рулевого управления | steering hydraulic oil line |
| tech. | маслопровод гидротрансформатора | converter oil line |
| tech. | маслопровод датчика | sensor oil line |
| tech. | маслопровод двигателя | engine oil line |
| auto. | маслопровод для смазки распредвала | oil pipe for camshaft lubrication |
| tech. | маслопровод замедлителя | retarder oil line |
| tech. | маслопровод защитной системы | protective system oil line |
| tech. | маслопровод измерения нагрузки | load sensing oil line |
| tech. | маслопровод контура рабочего оборудования | implement pump pressure oil line |
| tech. | маслопровод контура управления | pilot pressure oil line |
| pipes. | маслопровод контура управления | control oil pipe (igisheva) |
| tech. | маслопровод контура управления | pilot oil line |
| tech. | маслопровод контура управления ходом | propel pilot oil line |
| tech. | маслопровод коробки передач | transmission oil line |
| tech. | маслопровод левого заднего тормоза | left hand rear brake oil line |
| tech. | маслопровод нагнетающей линии | pressure pipe |
| tech. | маслопровод нагнетающей линии | pressure oil pipe |
| mil. | маслопровод нагнетающей линии | pressure oil pipe. |
| tech. | маслопровод насоса | pump oil line |
| tech. | маслопровод обратного коллектора | return manifold oil line |
| tech. | маслопровод отвода утечек | leakage oil line |
| tech. | маслопровод откачивающей линии | scavenge pipe |
| tech. | маслопровод откачивающей линии | scavenge oil pipe |
| mil. | маслопровод откачивающей линии | scavenge oil pipe |
| tech. | маслопровод питающего контура | charge circuit oil line |
| therm.eng. | маслопровод подшипника | bearing oil pipe |
| tech. | маслопровод поршневой камеры цилиндра | cylinder head end oil line |
| tech. | маслопровод рабочего тормоза | service brake oil line |
| tech. | маслопровод распределителя | directional valve oil line |
| tech. | маслопровод растормаживания | brake release oil line |
| tech. | маслопровод рулевого цилиндра | steering cylinder oil line |
| tech. | маслопровод силовой передачи | power train oil line |
| astronaut. | маслопровод системы смазки ВСУ | APU lube oil line |
| tech. | маслопровод смещения центра | sideshift oil line |
| tech. | маслопровод турбонагнетателя | turbocharger oil line |
| tech. | маслопровод цилиндра | cylinder oil line |
| tech. | маслопровод штоковой камеры цилиндра | cylinder rod end oil line |
| tech. | маслопроводы бульдозера | bulldozer lines group |
| tech. | маслопроводы вспомогательного рулевого управления | supplemental steering lines group |
| transp. | маслопроводы гидравлической системы рулевого управления | steering lines group |
| tech. | маслопроводы двигателя | engine oil lines group |
| tech. | маслопроводы коробки передач | transmission oil lines group |
| tech. | маслопроводы лебёдки | hoist oil lines group |
| tech. | маслопроводы механизма поворота | swing lines group |
| transp. | маслопроводы гидросистемы рулевого управления | steering oil lines group |
| tech. | маслопроводы рулевого управления | steering oil lines group |
| tech. | маслопроводы рулевого управления | steering lines group |
| tech. | маслопроводы рулевого управления с гидроусилением | power steering lines group |
| transp. | маслопроводы рулевого управления с усилителем | power steering lines group |
| tech. | маслопроводы силовой передачи | power train oil lines group |
| tech. | маслопроводы турбонагнетателя | turbocharger oil lines group |
| transp. | маслопроводы цилиндра перекоса и наклона | tilt-and-tip cylinder lines group |
| tech. | маслопроводы цилиндра перекоса и наклона | tilt and tip cylinder lines group |
| tech. | маслопроводы цилиндра подъёма | lift cylinder lines group |
| railw. | нагнетательный маслопровод | oil pressure line |
| O&G, oilfield. | нагнетательный маслопровод | oil-pressure pipe |
| O&G, oilfield. | нагнетательный маслопровод | oil-pressure line |
| tech. | нагнетательный маслопровод | oil pressure pipe |
| auto. | напорный маслопровод | oil pressure pipe |
| tech. | напорный маслопровод | oil pressure line |
| energ.ind. | напорный маслопровод | pressure oil circuit |
| tech. | напорный маслопровод двигателя | engine oil pressure line |
| construct. | нарезной ствол главного маслопровода | main oil rifle |
| tech. | обозначение маслопровода | oil line identification |
| auto. | обратный маслопровод | oil return passage |
| tech. | обратный маслопровод | oil return line |
| mach.comp. | обратный маслопровод | oil return pipe (igisheva) |
| tech. | обратный маслопровод | return oil line |
| mil., arm.veh. | обратный маслопровод | oil return tube |
| therm.eng. | обратный маслопровод | return oil pipe |
| tech. | обратный маслопровод гидросистемы | hydraulic oil return line |
| tech. | обратный маслопровод молотка | impact hammer return oil line |
| tech. | обратный маслопровод отводного клапана | diverter valve oil return line |
| tech. | обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза | left rear brake cooling oil return line |
| tech. | обратный маслопровод предохранительного клапана | relief valve return oil line |
| tech. | обратный маслопровод турбонагнетателя | turbocharger return oil line |
| tech. | ослабленное соединение маслопровода | loose oil line connection |
| tech. | отверстие маслопровода редуктора | gear oil line port |
| tech. | отверстие маслопровода рулевого механизма | steering gear oil line port |
| tech. | отводной клапан маслопроводов подъёмника | hoist oil lines diverter valve |
| combust. | отводящий маслопровод | oil return line |
| mil., arm.veh. | отводящий маслопровод | oii-out line |
| auto. | отводящий маслопровод | oil out line |
| auto. | отводящий маслопровод | oil-out line |
| mil. | отсасывающий маслопровод | oil-return line |
| tech. | перепускной маслопровод | oil bypass line |
| mil., arm.veh. | питающий маслопровод | main delivery pipe |
| tech. | питающий маслопровод | charge oil supply line |
| tech. | питающий маслопровод | charge oil line |
| tech. | повреждённый маслопровод | damaged oil line |
| tech. | подающий маслопровод | supply oil line |
| tech. | подающий маслопровод | oil supply tube |
| tech. | подающий маслопровод | oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод контура управления | pilot oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод молотка | impact hammer supply oil line |
| tech. | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования | implement pump oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод регулятора оборотов | governor oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод турбонагнетателя | turbocharger oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод электромагнитного клапана | solenoid supply oil line |
| combust. | подводящий маслопровод | oil supply line |
| mil., arm.veh. | подводящий маслопровод | oil-pressure pipe |
| tech. | подводящий маслопровод | incoming oil line |
| tech. | подпиточный маслопровод | makeup oil line |
| auto. | приёмный штуцер маслопровода | lubricator adapter |
| railw. | приёмный штуцер маслопровода | lubricator adaptor |
| mil., arm.veh. | продувка маслопровода | oil-line scavenge |
| auto. | продувка маслопровода | oil line scavenge |
| construct. | разгрузочный маслопровод | oil discharge pipe |
| astronaut. | разрыв маслопровода | oil line break |
| auto. | расположение маслопровода | oil piping layout |
| transp. | распределительный маслопровод | oil line |
| R&D. | расчёт маслопроводов | oil piping calculation (igisheva) |
| tech. | сливной маслопровод | oil drain line |
| tech. | сливной маслопровод | drain oil line |
| tech. | сливной маслопровод гидросистемы | hydraulic oil drain line |
| tech. | сливной маслопровод картера | crankcase oil drain line |
| tech. | сливной маслопровод картера | case drain oil line |
| tech. | сливной маслопровод насоса | pump drain oil line |
| tech. | сливной маслопровод турбонагнетателя | turbocharger oil drain line |
| mach.comp. | смазочные маслопроводы | lube oil supply piping (igisheva) |
| mach.comp. | смазочный маслопровод | lube oil pipe (igisheva) |
| tech. | смазочный маслопровод вспомогательных тормозов | brakesaver lubrication oil line |
| combust. | смотровое окно фонарь в маслопроводе | oil flow indicator |
| nautic. | смотровое окно в маслопроводе | oil flow indicator |
| refrig. | смотровое стекло маслопровода | oil sight glass |
| tech. | соединение всасывающего маслопровода гидросистемы | hydraulic suction line connection |
| tech. | соединение маслопровода | oil line connection |
| transp. | соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil line connection |
| tech. | соединение маслопровода гидросистемы | hydraulic oil line connection |
| tech. | соединение маслопровода гидросистемы рулевого управления | steering hydraulic oil line connection |
| tech. | соединение маслопровода датчика | sensor oil line connection |
| tech. | соединение маслопровода погрузчика | loader oil line connection |
| tech. | соединение маслопровода рабочего оборудования | implement oil line connection |
| tech. | соединение обратного маслопровода молотка | impact hammer return oil line connection |
| tech. | соединение питающего маслопровода молотка | impact hammer supply oil line connection |
| tech. | соединитель маслопровода | oil line connector |
| tech. | соединительный штуцер маслопровода | oil connection fitting |
| mil., arm.veh. | создание пробки в маслопроводе | blockage of oil pipe |
| tech. | сопротивление маслопровода | oil line restriction |
| tech. | сопротивление обратного маслопровода | return oil restrictor |
| tech. | сопротивление обратного маслопровода турбонагнетателя | turbocharger return oil restriction |
| tech. | схема гидравлических маслопроводов | hydraulic lines schematic |
| auto. | схема маслопровода | oil piping layout |
| mil., arm.veh. | схема расположения маслопроводов | oil piping layout |
| refrig. | схема маслопроводов | oil-piping diagram |
| shipb. | трубка маслопровода | oil pipe |
| pipes. | управляющий маслопровод | control oil pipe (igisheva) |
| transp. | фильтр для маслопроводов | oil-line strainer |
| therm.eng. | фонарь в маслопроводе | oil flow indicator |
| tech. | шланг маслопровода | oil line hose |
| mil., arm.veh. | штуцер маслопровода | oil pipe fitting |
| tech. | штуцер маслопровода | oil line adapter |
| mil., arm.veh. | штуцер маслопровода к коромыслам клапанов | valve gear bleed |
| mil., arm.veh. | штуцер маслопровода низкого давления | valve gear bleed |
| tech. | штуцер маслопровода смазки | lube line fitting |
