 |
| Russian | English |
| арахисовое масло | goober grease |
| всё идёт как по маслу | everything's just hunky-dory (godsmack1980) |
| заказ на сандвич с маслом | butter brown |
| идти как по маслу | run cool (tanultorosz) |
| как по маслу | on wheels |
| как по маслу | like smoke |
| как сыр в масле кататься | fart through silk (yashenka) |
| необычно большой сандвич из теста, масла, майонеза и разнообразной мясной и сырной начинки | torpedo |
| подлить масла в огонь | add fuel to the flame (усугубить: By jumping on John Beth's father only added fuel to the flame of his daughter's love to this guy. == Постоянными "наездами" на Джона отец Бэт лишь только подливал масла в огонь любви своей дочери к этому парню.) |
| сливочное масло | goober grease |
| сливочное масло | skid grease |
| сливочное масло | skid |
| сливочное масло | Arizona |
| фига с маслом | diddly squat (otlichnica_po_jizni) |
| фига с маслом | sweet FA (Anglophile) |
| хлеб с маслом | dough well done with cow to cover |
| хлеб с маслом | scran |
| чепуха на постном масле | hogwash (Баян) |
| яблочное масло | Pennsylvania salve |