| Russian | English |
| ализариновое масло | alizarin oil |
| алкид на жирных кислотах соевого масла | Long oil soya alkyd (Алвико) |
| алкидная смола, модифицированная дегидратированным касторовым маслом | dehydrated castor oil alkyd |
| алкидная смола, модифицированная дегидратированным касторовым маслом | DCO alkyd |
| алкидная смола на основе дегидратированного касторового масла | dehydrated castor oil alkyd |
| алкидная смола на основе дегидратированного касторового масла | DCO alkyd |
| ароматическое нефтяное масло | aromatic oil |
| бегеновое масло | behn oil |
| бутадиенстирольный каучук, наполненный кремнийорганическим маслом | styrene rubber |
| вазелиновое масло | paraffin oil |
| величина разности числа омыления и йодного числа жира или масла | iodine number and saponification number factor |
| величина разности числа омыления и йодного числа масла | iodine number and saponification number factor |
| веретённое масло | spindle lubricant |
| вода в масле | water in oil (об эмульсии) |
| глицериновый алкид, модифицированный жирными кислотами кокосового масла | coconut glycerol alkyd |
| горячее масло | crude oil (в нагревательной ванне) |
| горячее масло | crude oil |
| датское масло | Dutch liquid |
| дегидратированное касторовое масло | ricinene oil |
| дегидрированное масло | dehydrogenated oil |
| дегидрогенизированное масло | dehydrogenated oil |
| дизельное масло | fuel oil |
| диспергируемый в масле | oil-dispersible |
| дистиллятное смазочное масло средней вязкости | neutral oil |
| жирная кислота льняного масла | linseed oil fatty acid |
| Жирные кислоты дегидратированного касторового масла | dehydrated castor oil fatty acids (ochernen) |
| закалённый в масле | quenched in oil |
| закалённый в масле | hardened in oil |
| изановое масло | isano oil |
| изомеризованное масло | isomerized oil |
| камаловое масло | kamala oil |
| каменноугольное масло | coal-tar oil |
| касторовое масло | ricinus oil |
| конофорное масло | conophor oil |
| консистенция масла | oil body |
| кремниевое масло | silicone fluid (MichaelBurov) |
| кремниевое масло | organosilicic oil (MichaelBurov) |
| кремниевое масло | Si-oil (MichaelBurov) |
| кремнийорганическое масло | Si-oil (MichaelBurov) |
| ладанное масло | frankincense |
| лак на льняном масле | linseed-oil varnish |
| лак на тунговом масле | tung-oil varnish |
| маисовое масло | corn oil |
| малеинизированное масло | maleinized oil |
| масло для наполнения | extender oil |
| масло для наполнения каучука | rubber-extending oil (в стадии латекса или раствора) |
| масло для отделки | finishing oil |
| масло для перетира | grinding oil (напр., пигментов) |
| масло для перетира или растирания | grinding oil (напр., пигментов) |
| масло для растирания | grinding oil (напр., пигментов) |
| масло из виноградных косточек | raisin oil |
| масло из виноградных косточек | grape seed oil |
| масло из древесной смолы | wood-tar oil |
| масло из семян чайного дерева | tea-seed oil |
| масло кремби | crambe oil (с высоким содержанием эруковой кислоты) |
| масло лаллеманции | lallemantia oil |
| масло оболочки ореха кешью | cashew nut oil |
| масло, очищенное от медленно сохнущих компонентов | segregated oil |
| масло, очищенное отбеливающими глинами | clay-filtered oil |
| масло с сопряжёнными двойными связями | conjugated oil (в радикалах жирных кислот) |
| масло, сильно окисленное продувкой | heavy-blown oil |
| масло холодного прессования | virgin oil |
| масло щелочной очистки | alkali-refined oil |
| мексиканское ойтисиковое масло | cacahuananche oil |
| метилсиликоновое масло | methyl silicone oil |
| метилсиликоновое масло | Abil Methyl Silicone Oil (Goldschmidt Product Corp.) |
| минеральное нефтяное масло | mineral oil |
| модифицированная циклопентадиеном смола на высыхающем масле | cyclopentadiene-modified drying oil resin |
| модифицированное стиролом масло | styrenated oil |
| наполнение маслом | oil extension (Лыкова Г.М.) |
| нафтеновое масло | naphthenic oil |
| не растворимый в масле | oil-insoluble |
| незамерзающее масло | nonfreezable oil |
| немодифицированное масло | unmodified oil |
| неомыляемое масло | nonsaponifying oil |
| неомыляющееся масло | nonsaponifying oil |
| неполимеризованное масло | unbodied oil |
| непрепарированное масло | crude oil |
| нефтяное масло | petroleum oil |
| оксидированное масло | oxidized oil |
| определение маслоёмкости перетиранием пигмента с маслом | rub-out method of oil absorption |
| отбелённое масло | clarified oil |
| охлаждённый в масле | cooled in oil |
| парафиновое масло | paraffin oil |
| парафиновое масло | liquid paraffin |
| переработанное масло | processed oil |
| пигментная паста, полученная путём отбивания воды маслом | flushed pigment (из необезвоженных пигментов) |
| пихтовое масло | pine oil |
| полимеризованное масло | thickened oil |
| полиметилсилоксановое масло | methyl silicone oil |
| полиметилсилоксановое масло | Abil Methyl Silicone Oil |
| продукт присоединения таллового масла | tall-oil adduct |
| растворимость в масле | oil solubility |
| рафинация масла | oil refining |
| резервуар для масла | oil box |
| с низким соотношением между маслом и смолой в масляно-смоляном лаке | short-oil |
| сажа из масел | oil black |
| связующее на основе высыхающего масла | drying-oil vehicle |
| силиконовое масло | Si-oil (MichaelBurov) |
| силиконовое масло | silicon oil (Vladmir) |
| синтетическое высыхающее масло | synthetic drying oil |
| слабо полимеризованное масло | light-bodied oil |
| смесь масел | compounded oil |
| смола, модифицированная жирными кислотами дегидратированного касторового масла | dehydrated castor oil alkyd resin |
| смола, модифицированная маслом | oil resin |
| смола на дегидратированном касторовом масле | dehydrated castor oil alkyd resin |
| смоляное масло | pine-tar oil |
| соевое масло | soya bean oil |
| стиллингиевое масло | stillingia oil |
| стойкость к действию жиров и масел | grease resistance |
| стойкость к действию жиров и масел | fat resistance |
| сульфированное масло | oil sulfur oil |
| сульфированное масло | oil sulfonated oil |
| сульфированное масло | oil sulfated oil |
| сурепное масло | colza oil |
| сырое масло | unmodified oil |
| сырое масло | raw oil |
| сырое масло | crude oil |
| табачное масло | tobacco-seed oil |
| тепло-, масло- и огнестойкий | heat and oil resisting and flame retardant |
| термически полимеризованное масло | heat-bodied oil |
| термически уплотнённое масло | heat-bodied oil |
| типа "масло в воде" | oil-in-water (об эмульсиях) |
| тунговое масло | China wood oil |
| тыквенное масло | pumpkinseed oil |
| углеводородное высыхающее масло | hydrocarbon drying oil |
| удельная жирность, выраженная числом галлонов масла в 100 фунтах смолы | gallon length |
| устойчивый к топливам и маслам | fuel-resistant adhesive |
| циклиновое масло | cycline oil |
| число абсорбции масла | oil absorption number (bonly) |
| число абсорбции масла сжатого образца | oil absorption number of compressed sample (bonly) |
| эмульгированное масло | emulsified oil |
| эмульсия типа "масло в воде" | oil in water |
| эпоксид соевого масла | soybean oil epoxide (leaskmay) |
| эпоксидированное масло | epoxidized oil |
| эпоксидированное соевое масло | ESBO (epoxidized soybean oil DimWin) |
| эпоксидированное соевое масло | epoxidized soybean oil (аббр. ESBO DimWin) |
| этилцеллюлоза, модифицированная касторовым маслом | ethyl cellulose and castor oil |
