| Subject | Russian | English |
| mil. | варианты массированных ядерных ударов | massive options |
| mil. | возможности нанесения массированного ядерного удара | massive options |
| mil. | массированный бомбовый удар | concentrated bombing attack |
| mil. | массированный бомбовый удар | massive bombing attack (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| mil. | массированный бомбовый удар | massive bombing |
| mil. | массированный бомбовый удар | concentrated bombing |
| gen. | массированный бомбовый удар | mass bombing |
| gen. | массированный военный удар | massive military strike |
| mil. | массированный воздушный удар | massive air strike (Alex_Odeychuk) |
| mil. | массированный ответный удар | massive retaliation |
| Gruzovik, mil. | массированный ответный удар | massive counterstroke |
| mil. | массированный ответный удар | massive retaliatory strike |
| mil. | массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам | massive urban/industrial retaliation |
| mil., avia. | массированный ответный ядерный удар | massive nuclear retaliation |
| Gruzovik, mil. | массированный ответный ядерный удар | MNR (massive nuclear retaliation) |
| mil. | массированный первый удар | massive first strike attack (ракетно-ядерных средств) |
| mil. | массированный ракетно-ядерный удар | multiple nuclear attack |
| astronaut. | массированный ракетный удар | destructive missile saturation |
| mil. | массированный удар | spasm |
| mil. | массированный удар | massive blow (Taras) |
| mil. | массированный удар | massive bombing (Taras) |
| mil. | массированный удар | intensive attack (Taras) |
| mil. | массированный удар | mass attack |
| mil. | массированный удар | heavy attack |
| mil. | массированный удар | massive strike (Taras) |
| mil. | массированный удар | extensive bombing (Taras) |
| mil. | массированный удар | major offensive (It would take a major offensive to break through their lines – Нужен массированных удар, чтобы пробить их линию обороны Taras) |
| Gruzovik, mil. | массированный удар | massed attack |
| Gruzovik, mil. | массированный удар | thrust on a narrow front |
| mil. | массированный удар | heavy bombardment (Taras) |
| nano | массированный удар | overwhelming attack |
| nano | массированный удар | saturation attack |
| mil., arm.veh. | массированный удар | concentrated thrust |
| nano | массированный удар | all-out attack |
| mil. | массированный удар | massive attack (Taras) |
| mil. | массированный удар | massive thrust |
| mil. | массированный удар авиации | mass air attack |
| mil. | массированный удар авиации | massive air attack |
| mil. | массированный удар авиации | massed air strike |
| mil. | массированный удар/вторжение | high-end invasion (multitran.ru crockodile) |
| mil. | массированный удар наземных войск | mass ground attack |
| mil. | массированный удар наземных войск | massive ground attack |
| mil. | массированный удар с применением МБР | ICBM barrage |
| mil. | массированный удар ядерным оружием | nuclear saturation |
| dipl. | массированный ядерный удар | massive nuclear attack |
| mil., WMD | массированный ядерный удар | multiple-warhead nuclear strike (Alex_Odeychuk) |
| mil. | массированный ядерный удар | nuclear barrage |
| mil. | массированный ядерный удар | large-scale nuclear attack |
| mil. | массированный ядерный удар | major nuclear attack |
| Игорь Миг | нанесение массированных ударов с воздуха | heavy bombing (Российская дальняя авиация нанесла массированный удар по позициям ИГ.) |
| mil. | наносить массированные удары по районам сосредоточения войск | saturate concentrations of troops (Киселев) |
| mil. | наносить массированный бомбовый удар | launch a massive bombing attack (англ. цитата заимствована из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| polit. | наносить массированный ответный удар | retaliate massively (ssn) |
| mil. | подвергать массированному удару | saturate (силами и средствами, превышающими возможности обороны) |
| gen. | подвергать массированному удару | saturate |
| gen. | подвергнуть массированному удару | saturate |
| mil. | ракета, используемая при нанесении массированного удара | saturation missile |
| gen. | система для массированного удара аэрозольными бомбами | mass air delivery fuel-air explosive |
| mil., avia. | система для массированного удара боеприпасами объёмного взрыва | mass air delivery fuel air explosive (system) |
| mil. | способность нанесения массированного и выборочного ответного удара | massive and selective retaliatory power |
| mil. | средства устрашения для нанесения массированного ответного удара | massive retaliation deterrent |
| dipl. | стратегия массированного ответного удара | massive retaliation strategy |
| mil. | стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия | massive long-range bombing strategy |
| mil. | тактика массированных воздушных ударов | massive air strike tactics (Alex_Odeychuk) |
| mil. | устрашение угрозой массированного ответного удара | deterrence through massive retaliation |
