| Russian | English |
| веб-мастер | Web master (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site) |
| веб-мастер | webmaster (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site) |
| Запустить мастер отработки отказа | Start Failover Wizard (SQL Server 2012 Rori) |
| Запустить профилирование после завершения работы мастера | Launch profiling after the wizard finishes (Visual Studio 2013 ssn) |
| мастер активации | activation wizard (Kate_S) |
| мастер анализа | Analysis Wizard (stachel) |
| мастер архивации файлов и папок | File and Folder Backup wizard |
| мастер виртуализации | Sequencing Wizard (A step-by-step wizard that walks the user through sequencing an application, including package configuration, installing the application or applications to be sequenced, and sequencing the application package for streaming) |
| мастер восстановления лицензий | Recover Licenses Wizard (A wizard that enables users to either import licenses from one license server on to another or re-install licenses previously installed in their server by re-building the license server database) |
| мастер восстановления файлов и папок | File and Folder Restore wizard |
| мастер выбора данных | Data Selector Wizard (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| мастер высокой надёжности | high availability wizard (microsoft.com bojana) |
| мастер группового импорта | Bulk Import Wizard (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| мастер демонстрационных данных | sample data wizard (A wizard that installs sample data on the server. Rori) |
| мастер добавления баз данных SourceSafe | Add SourceSafe Database Wizard (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| мастер добавления событий | add event wizard (Visual Studio 2012 ssn) |
| мастер драйверов устройств | Device Driver Wizard (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| мастер защищённой публикации почтовых протоколов | Secure Mail Publishing Wizard (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| мастер изменения виртуального жёсткого диска | Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| мастер импорта | import wizard (Andy) |
| мастер импорта данных | Import Data Wizard (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records. Rori) |
| Мастер импорта текста | Word Import Wizard (Andy) |
| мастер калибровки цветов монитора | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| мастер ключей | Key Master (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone) |
| мастер компонентов библиотеки ATL | ATL Pipeline Component Wizard (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| мастер конфигурации надстроек | Filter Configuration Add-in Wizard |
| мастер конфиденциальности | Privacy Wizard |
| мастер копирования веб-сайтов | Website Copy Wizard (Dynamics 365 for Sales Rori) |
| мастер-копия | master copy (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database) |
| мастер миграции | Migration Wizard |
| мастер миграции базы данных | database migration wizard (ssn) |
| мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| мастер мини-установки | Mini-Setup wizard |
| мастер настраиваемых задач | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| мастер настройки | configuration wizard (MED) |
| мастер настройки безопасности | SCW (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
| мастер настройки безопасности | Security Configuration Wizard |
| мастер настройки беспроводной сети | Wireless Lan Dialog Wizard (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
| мастер настройки динамиков | Speaker Calibration Wizard |
| мастер настройки звука и видео | Audio and Video Tuning Wizard (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| мастер настройки изображения | Display Configuration wizard |
| мастер настройки источника данных | Configure DataSource Wizard (A graphical interface where programmers can define the appropriate details to configure the data source in a few easy steps) |
| мастер настройки источника сетевой группы | Netgroup Source Wizard (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| мастер настройки маршрутизатора электронной почты | E-mail Router Configuration Wizard (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail. Rori) |
| мастер настройки микрофона | Microphone Wizard (A tool that you can use to fine-tune your microphone) |
| мастер настройки пакетов | Package Configuration Wizard (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| мастер настройки приложений | Application Wizard (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| мастер настройки управления обновлениями | Update Management Configuration Wizard (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| мастер новых подключений | New Connection Wizard (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| мастер новых подключений | GCW (A wizard in Welcome Center that enables users to sign up with an internet service provider (ISP)) |
| мастер новых подключений | NCW (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| мастер новых подключений | Get Connected Wizard |
| мастер обнаружения | Discovery Wizard (The System Center Essentials wizard that helps select the computers and devices to be managed) |
| мастер обнаружения | discovery wizard (ssn) |
| мастер обработчика события | event handler wizard (Visual Studio 2010 ssn) |
| мастер общих папок домена | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| мастер отчётов | Report Wizard (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| Мастер печати фотографий | Photo Printing Wizard (Windows 8 Rori) |
| мастер планировщика заданий | Task Scheduler Wizard |
| мастер подготовки автоматического восстановления системы | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| мастер политик авторизации | Authorization Policies Wizard (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| мастер правил публикации Exchange | Exchange Publishing Rule Wizard (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| мастер проектов отчётов | Report Project Wizard (A wizard in the report authoring environment used to create reports) |
| мастер профиля использования базы данных | database profile wizard (ssn) |
| мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM | Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| мастер публикации SharePoint | SharePoint Publishing Wizard (The wizard used to publish sharepoint sites and servers) |
| мастер развёртывания BizTalk | BizTalk Deployment Wizard (A UI-based tool to deploy BizTalk Server assemblies to the Configuration database) |
| мастер реализации интерфейса | implement interface wizard (Visual Studio 2012 ssn) |
| мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| мастер сертификатов веб-узлов | Web Site Certificate Wizard |
| мастер синхронизации | Sync Wizard |
| мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств | MFC Smart Device DLL Wizard (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| мастер создания виртуального жёсткого диска | New Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| мастер спонсорства | Sponsorship Wizard (A wizard that enables users to set up multiple records for sponsorship items, such as booths, signs, or banners, for an event quickly and easily. Rori) |
| мастер тестовой нагрузки | Load Test Wizard (A wizard that guides you through the process of creating a load test. Rori) |
| мастер упаковки | Pack and Go Wizard (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| мастер упаковки решений | Package Solution Wizard (A wizard that guides the user through the process of bundling and deploying Microsoft Access database applications) |
| мастер установки System Center Essentials | System Center Essentials Setup Wizard (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| мастер установки | Installation Wizard (" The wizard that installs the Windows Server "Centro" software.") |
| Мастер установки Active Directory | Active Directory Installation Wizard |
| мастер установки доверенного платформенного модуля | TPM Initialization Wizard (A wizard that initializes a trusted platform module (TPM) hardware) |
| мастер установки доменных служб Active Directory | Active Directory Domain Services Installation Wizard (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| мастер установки связи с источниками данных | Link Data Sources Wizard |
| мастер установки сетевого принтера | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| мастер частичной репликации | partial replica wizard (stachel) |
| мастера разработки | development wizards (Dynamics AX 2009 ssn) |
| общий мастер класса C++ | generic C++ class wizard (ssn) |
| общий мастер класса C++ | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| Отключить мастер первоначальной настройки при первом запуске | Disable Opt-in Wizard on first run (Office System 2010 Rori) |
| перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. (Access 2007, Office System 2010) |
| построитель мастеров | Wizard Builder (Office System 2010 Rori) |
| Приступая к работе с мастером образцов данных | Getting Started with the Sample Data Wizard (SQL Server 2012 Rori) |
| профилирование после завершения работы мастера | profiling after the wizard finishes (Visual Studio 2013 ssn) |
| средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites. Rori) |
| средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| хост-процесс расширяемого мастера | Extensible wizard host process (Windows 8 Rori) |
| экран мастера установки | wizard screen (Andy) |
| этапы работы мастера | wizard steps (System Center App Controller 2012 SP1 Rori) |
| этот интерфейс реализован разработчиками мастера для создания мастера | this interface is implemented by wizard writers to construct a wizard. (Visual Studio 2010) |
| этот мастер поможет настроить внешний вид и оформление диаграммы | this wizard will help you set your chart's look and feel. (Office System 2010) |
