| Subject | Russian | English |
| IT | вертикально масштабировать | scale up (Alex_Odeychuk) |
| microel. | геометрия масштабированной ИС | scaled geometry |
| microel. | литография для формирования масштабированных ИС | scaled-down lithography |
| progr. | масштабированная адресация | scaled addressing (ssn) |
| tech. | масштабированная голограмма | scaled hologram |
| tech. | масштабированная голограмма | scale hologram |
| el. | масштабированная ИС | scaled IC |
| el. | масштабированная ИС | down-scaled integrated circuit |
| microel. | масштабированная ИС | scaled integrated circuit |
| el. | масштабированная ИС | down-scaled integration |
| el. | масштабированная ИС | down-scaled IC |
| microel. | масштабированная ИС | scaled device |
| tech. | масштабированная модель | scale model |
| Makarov. | масштабированная модель | scaled model |
| microel. | масштабированная МОП-структура | scaled MOS |
| construct. | масштабированная опора | scale bearing |
| math. | масштабированная постоянная | scaled constant (semfromshire) |
| pharm. | масштабированная серия | scale-up batch (препарата olga don) |
| math. | масштабированная система уравнений | scaled system of equations |
| construct. | масштабированное воздействие | scaled input |
| gen. | масштабированное квантовомеханическое силовое поле | scaling quantum mechanically computed force fields (SQMFF КМСП) |
| Makarov. | масштабированное квантово-механическое силовое поле | scaled quantum-mechanical force field |
| gen. | масштабированное квантовомеханическое силовое поле | SQM force field (scaled quantum mechanical force field) |
| gen. | масштабированное квантовомеханическое силовое поле | scaled quantum mechanical force field (SQM force field) |
| electr.eng. | масштабированное напряжение | scaled voltage (buraks) |
| tech. | масштабированное получение | up-scaled preparation (VladStrannik) |
| microel. | масштабированное представление | scaled representation |
| construct. | масштабированное устройство | scaled device |
| Makarov. | масштабированные квантово-механические силовые поля | scaled quantum mechanical force fields |
| Makarov. | масштабированные по массам координаты Якоби | mass-scaled Jacobi coordinates |
| mil., WMD | масштабированные узлы | scaled units |
| telecom. | масштабированный вид | zoom view (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | масштабированный квантовомеханический анализ | scaled quantum mechanical analysis |
| Makarov. | масштабированный квантовомеханический метод | scaled quantum mechanical method |
| gen. | масштабированный квантовомеханический метод | SQM |
| Makarov. | масштабированный поляризованный трёхэкспонентный базис | scaled polarized triple-zeta basis set |
| Makarov. | масштабированный поляризованный трёхэкспонентный базисный набор | scaled polarized triple-zeta basis set |
| O&G | масштабированный сигнал | zoomed waveform |
| gen. | масштабированный эффективный одноэлектронный метод | scaled effective one-electron method |
| progr. | масштабировать автоматически | auto-scale (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | масштабировать вычисления в кластерных и облачных средах | scale computations to clusters and clouds (Alex_Odeychuk) |
| gen. | масштабировать изображение | zoom (Александр Рыжов) |
| comp., MS | Масштабировать изображение по ширине окна | Fit image width in window. (Visual Studio 2013 Rori) |
| softw. | Масштабировать по размеру | Scale to Fit (параметр в графических редакторах  adobe.com bojana) |
| gen. | масштабировать проблему | inflate a problem (Boris Gorelik) |
| Makarov. | масштабировать реактор | scale up a reactor |
| Makarov. | масштабировать химический реактор | scale up a reactor |
| sol.pow. | масштабироваться начиная от | scale from (MichaelBurov) |
| sol.pow. | масштабироваться от | scale from (MichaelBurov) |
| O&G | масштабируется в заданном направлении воздействия | scale out in the specified operational direction |
| tech. | масштабная модель, масштабированная модель | scaled model |
| Makarov. | матрица, масштабированная по столбцам | column scaled matrix |
| Makarov. | метод масштабированного квантовомеханического силового поля | the method of SQM force field |
| IT | Не могу разделить масштабированное окно | Cannot split a zooming window |
| IT, inf. | семейство контурных шрифтов, которые соответствуют режиму WYSIWYG и масштабируются до любого размера | TrueType |
| microel. | технология масштабированных ионно-легированных n-моп ИС | scaled poly 5 process |
| microel. | технология масштабированных ИС | scaled technology |
| microel. | технология масштабированных ИС | scaled process technology |
| media. | PICT-файлы в объектно-ориентированном графическом формате состоят из отдельных графических объектов линий, дуг, овалов или прямоугольников, каждый из которых можно независимо отредактировать, масштабировать или изменить его цвет | PICT |
