| Russian | English |
| антенна-мачта | tower-aerial |
| антенна-мачта | mast aerial |
| бурей унесло мачты | the masts were carried away by the storm |
| ветер сломал мачту | wind sprang the mast |
| водружать мачту | erect a staff |
| волны, сносящие с корабля мачты | clean breach (и т.п.) |
| выдвижная мачта антенны с подъёмным механизмом | crank-up tower |
| головная трелёвочная мачта | home tree |
| головная трелёвочная мачта | head spar tree |
| его привязали к мачте | he was tied to the mast |
| крепить мачту вантами | gay up a mast |
| крепить мачту оттяжками | gay up a mast |
| лоцманский флаг должен находиться на топе мачты, на шпринтове или флагштоке | a pilot flag to be placed at the mast head, or on a sprit or staff |
| мачта антенны | aerial mast |
| мачта антенны без оттяжек | self-supporting tower |
| мачта антенны с боковыми оттяжками | side-supported tower |
| мачта антенны с оттяжками | guyed tower |
| мачта с расчалками | stayed tower |
| мачта с треском переломилась пополам | crack went the mast |
| мачта треснула | the mast has sprung |
| мачты были водружены на место | the posts were manhandled into place |
| мачты гнутся и скрипят | the masts strain a groan |
| мгновенно все мачты оказались за бортом | all her masts came immediately by the board |
| наблюдения над различными углами наклона мачт кораблей | observations on the different inclinations given to the masting of ships |
| A-образная монтажная мачта | A frame |
| около половины четвёртого фок-мачта треснула в трёх местах | about half past three the foremast went in three places |
| паруса били о мачту | sails were flap ping against the mast |
| паруса били о мачту | the sails were flap ping against the mast |
| паруса хлопали о мачту | sails were flap ping against the mast |
| паруса хлопали о мачту | the sails were flap ping against the mast |
| передвижная стальная трелёвочная мачта | portable steel tower |
| погрузочная установка с A- образными или X-образными мачтами | shear leg |
| поставить мачту | rear a mast |
| пята мачты деррика | mast bottom |
| радиостанция, установленная на мачте | pole-mounted station |
| расчаленная монтажная мачта | erection tower |
| решётчатая мачта | lattice pole |
| свёртывать мачту | dismantle a mast |
| сквозная мачта | lattice pole |
| складывать мачту | collapse a mast |
| снабжённый мачтами | masted |
| сперва подался парус, а затем и мачта | first the sail went and then the mast |
| справа можно разглядеть забитую мачтами городскую гавань | away to the right might be discerned the masted harbour of a town |
| ставить мачту | rig up a mast |
| ставить мачту | erect a mast |
| ставить мачту | install a mast |
| Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами | Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts |
| флаги развевались на всех мачтах | flags flew from every mast |
