| Russian | English |
| аккумуляторная машина для точечной сварки | battery welder |
| аккумуляторная машина для точечной сварки | battery spot welder |
| асинхронная машина со массивным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| асинхронная машина со нешихтованным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| большая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| горячая машина при полной нагрузке | full-load hot (Pothead) |
| машина двойного питания | Doubly-fed electric machine (https://en.wikipedia.org/wiki/Doubly-fed_electric_machine атир) |
| машина для зачистки изоляции | wire-stripping machine (Andrey Truhachev) |
| машина для зачистки изоляции проводов | wire-stripping machine |
| машина для инерционной сварки трением | inertia welder |
| машина для испытания швов на газопроницаемость | gas leakproof tester |
| машина для испытания труб на сульфидную коррозию при постоянной нагрузке | constant load tube sulphide corrosion cracking tester |
| машина для маркировки проводов | wire-marking machine |
| машина для нарезки проволоки | wire-cutting machine |
| машина для определения твёрдости по следу катящегося шарика | rolling hardness tester |
| машина для роликовой сварки поперечных швов | circumferential seam welder |
| машина для сварки ленточных пил | band-saw welder |
| машина для сварки с раздавливанием кромок | mash-type welder |
| машина для точечной сварки | pot welder |
| машина, заполненная воздухом | air-filled machine |
| машина, защищённая от атмосферных воздействий | weather-proof machine |
| машина, защищённая от проникновения грызунов | vermin-proof machine |
| машина, защищённая от проникновения насекомых | vermin-proof machine |
| машина переменного тока | alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| машина постоянного тока | continuous-current machine |
| машина, работающая с наддувом | supercharged machine |
| машина с выступающими полюсами | salient pole machine (MichaelBurov) |
| машина с коническим ротором | conical rotor machine |
| машина с неподвижным индуктором | stationary field machine |
| машина с непосредственным охлаждением | inner-cooled machine |
| машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам | duct ventilated machine |
| машина с последовательным возбуждением | series-wound machine |
| машина с последовательным возбуждением | series-excited machine |
| машина с постоянными магнитами | permanent magnet machine |
| машина с сериесным возбуждением | series-wound machine |
| машина с сериесным возбуждением | series-excited machine |
| машина с шунтовым возбуждением | shunt-excited machine |
| машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток | commutative compounded machine (ssn) |
| машина со смешанным возбуждением | compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением | compositely excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | long shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | compound-excited machine, long shunt |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | short shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | compound-excited machine, short shunt |
| машина Шербиуса | Scherbius machine (коллекторная машина переменного тока, в каскаде с асинхронным двигателем) |
| подвесная машина для точечной сварки, снабжённая клещами с радиальным ходом электродов | plier spot welder |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-ventilated machine |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-cooled machine |
| полностью закрытая машина с внешней вентиляцией | totally-enclosed separately fan-ventilated machine |
| полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine |
| полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine |
| сварочная машина с пневматическим приводом | air-controlled welder |
| синхронная реактивная машина независимого возбуждения | field-regulated reluctance machine (LOlga) |
| холодная машина при полной нагрузке | full-load cold (напр., турбогенератор Pothead) |
| электрическая машина постоянного тока | direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| электрическая машина с явновыраженными полюсами | salient-pole machine (MichaelBurov) |
