| Subject | Russian | English |
| mech., Makarov. | мгновенная винтовая ось | instantaneous axis of screw motion |
| transp. | мгновенная винтовая ось | instantaneous screw axis |
| Makarov. | мгновенная ось | instantaneous axis (напр., вращения) |
| nautic. | мгновенная ось | instantaneous axis (вращения) |
| nautic. | мгновенная ось | instantaneous axis of rotation (вращения) |
| phys. | мгновенная ось | instantaneous axis |
| automat. | мгновенная ось | instant axis (вращения) |
| Makarov. | мгновенная ось | instantaneous axis (напр., вращения) |
| astr. | мгновенная ось | instantaneous axis (of rotation, вращения) |
| gyrosc. | мгновенная ось | momentary axis |
| gear.tr. | мгновенная ось | axis of instantaneous rotation (вращения Александр Рыжов) |
| auto. | мгновенная ось вращения | instantaneous axis of rotation |
| tech. | мгновенная ось вращения | instantaneous axis |
| dipl. | мгновенно передавать сообщение о разрешении на что-либо молниеносно сообщить о разрешении | flash the go for (на что-либо) |
| comp., MS | мгновенные сообщения и сведения о присутствии | IM&P (также встречается вариант IM/P vlad-and-slav) |
| comp., net. | набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| comp., MS | оповещение о поступившем мгновенном сообщении | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| IT | практически мгновенно получать уведомления о новых сообщениях по интересующей теме | get near-instant notifications when a topic they're interested in is updated (financial-engineer) |
| media. | технология фирмы Sony, позволяющая мгновенно выводить на экран монтажной системы всю информацию о видеосюжетах, записанных на используемой кассете | ClipLink |
