 |
| Russian | English |
| как бы между прочим | like it was an afterthought (He told her about Ireland, and then he invited her along, like it was an afterthought, but it wasn't. george serebryakov) |
| как бы между прочим | like it's not a big deal (If you deliver bad news like it's not a big deal, then it's not a big deal. george serebryakov) |
| как бы между прочим | in a roundabout way (It came out in a roundabout way during a conversation. george serebryakov) |
| между прочим | you know (Pickman) |
| между прочим | just for the record (regarding an observation: Just for the record, your pants are unzipped. q3mi4) |
| сказать между прочим | throw off |