| Russian | English |
| бревно с диаметром в верхнем отрубе без коры менее 28 см | batten |
| грубо отёсанный восьмигранный брус со стороной не менее 250 мм | plancon (Англия) |
| дерево диаметром на высоте груди менее 5д. | seedling (12,7 см) |
| дерево, обломленное на высоте менее 6 м | stub |
| димензионы американский стандарт в лиственных породах доски толщиной 2 д. и более, но менее 5 д., шириной от 2 д., в хвойных породах главным образом конструкционные лесоматериалы как-то балки, толстые доски для настила, стропила и стойки | dimensions |
| кряж диаметром не менее 8 д20,3 см | bole |
| лафет сечением не менее 5 д. х 10 д., полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half timber |
| молодое дерево, диаметром менее 4 д. на высоте груди | sapling |
| пиломатериал толщиной 2 д., шириной менее 8 д | stud |
| рейки хвойных пород толщиною менее 2д. и шириною менее 4д. | strips (Англия) |
| склад вывозимых из леса лесоматериалов, рассчитанный на более или менее длительное их хранение | cold deck |
| слоистый материал для двух наружных слоёв одного материала высокой прочности и центрального слоя другого материала, менее прочного | sandwich |
| узкие прямоугольные рейки лиственных пород для калёвок плинтусов и т.п., обычно толщиною 2 д. и менее при ширине 2–5 1/2 д. | strips (Англия) |
