| Russian | English |
| а меньше чем В на положительное число | A is less than B by a positive even integer |
| больше или меньше, чем | be greater or less than |
| большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений | empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions |
| быть несравненно меньше, чем | be only a fraction of (the size of) |
| в два раза меньше чем | two times less than (Can you say two times less?
The phrase 'two times less than' is correct and usable in written English. You can use it when you want to express that one number is half of another number. For example: "My new car has two times less horsepower than my old car.".) |
| величины которых меньше, чем ... | let f be functions, values of which are less than |
| длина меньше, чем | the length less than |
| меньше чем | less than (discretizations with order of accuracy less than three) |
| меньше чем | lower than (the drags of these bodies are lower than the drag of the cone is for λ) |
| меньше, чем | fewer than |
| меньше ... чем ... на | x is smaller than y by a term of order n |
| не меньше, чем | no less than |
| несколько меньше, чем | not so many as |
| несравненно меньше, чем | only a fraction of |
| отношение меньше чем | relation less than |
| следовательно, решение является тем более устойчивым, чем меньше его потенциальная энергия | therefore a solution is more stable, the smaller is its potential energy |
| чуть меньше, чем за 5 минут | in just under five minutes |
