 |
| Russian | English |
| в зависимости от того, какая из указанных сумм меньше | whichever is less (Alexander Demidov) |
| не больше, не меньше | without more (в качестве самостоятельной фразеологической единицы употребляется нечасто, но встречается ........... Пример: "The trial court erred in interpreting sec. 895 to mean that punitive damages are appropriate when, without more, a defendant intentionally violates the plaintiff's right to safety."  oed.com Dorian Roman) |
| причинять как можно меньше беспокойства | inconvenience as little as possible (Alexander Demidov) |