 |
| Russian | English |
| времени остаётся всё меньше | the hour is growing late (Баян) |
| всегда случается то, что ожидаешь меньше всего | unexpected always happens (Yeldar Azanbayev) |
| и становится всё меньше | and counting (used to show that the number previously mentioned is continuously changing, i.e. increasing or decreasing  wiktionary.org sharp) |
| лучше меньше, да лучше | less is more (Marina Lee) |
| лучше меньше, чем ничего | a little is better than none |
| не меньше, чем | as much as (ssn) |
| одной головной болью меньше | one less headache to worry about (ВосьМой) |