| Subject | Russian | English |
| gyrosc. | автоматический указатель меридиана, гиромаятниковый искатель Севера | automatic meridian indicator |
| nautic. | астр небесный меридиан | circle of latitude |
| geophys. | астрономический меридиан | astronomic meridian |
| astronaut. | астрономический меридиан | astronomical meridian |
| nautic. | астрономический меридиан | terrestrial meridian |
| gyrosc. | базовая линия меридиана | true-north reference line |
| gyrosc. | базовый опорный меридиан | reference meridian |
| gen. | близкий к меридиану | circum meridian |
| gen. | близкий к меридиану | circum-meridian |
| navig. | блок выработки пройденного расстояния по параллели и меридиану | dead reckoning analyzer |
| med. | в китайской медицине так называется жизненная энергию, которая циркулирует через двенадцать невидимых энергетических линий, известных как меридианы на теле | Qi (Slawjanka) |
| cartogr. | Вашингтонский меридиан | Washington meridian (уст; проходивший через центр купола бывшей военно-морской обсерватории в Вашингтоне) |
| tech. | вводить гироскоп в меридиан | settle a gyro on the meridian |
| tech. | вводить гироскоп в меридиан | align a gyro to the meridian |
| ophtalm. | вертикальный меридиан | vertical meridian (Civa13) |
| nautic. | верхняя часть меридиана-наблюдателя | upper branch |
| ophtalm. | височный меридиан | temporal meridian (vlad-and-slav) |
| ocean. | водный меридиан град. | water meridian (20 град. з. д.; проходящий преимущественно по океанам) |
| gen. | восточный меридиан | eastern meridian |
| mil. | время по гринвичскому меридиану | Greenwich meridian time |
| geophys. | время по гринвичскому меридиану | greenwich |
| mining. | время по гринвичскому меридиану | universal time |
| gen. | время по Гринвичскому меридиану | Greenwich Mean Time |
| nautic. | время приведения в меридиан | settling time (чувствительного элемента гирокомпаса eugene02130) |
| astr. | время прохождения небесного тела через меридиан | transit time |
| navig. | время прохождения светила через меридиан | time of meridian transit |
| cartogr., amer. | вспомогательный меридиан | guide meridian (в системе государственного межевания) |
| tech. | вспомогательный меридиан | auxiliary meridian |
| cartogr., amer. | вспомогательный меридиан при построении сети государственного межевания | auxiliary guide meridian |
| astronaut. | высота светила при пересечении меридиана | meridian attitude |
| navig. | высотная линия положения, совпадающая с направлением меридиана | longitude line |
| gyrosc. | выставка прибора в меридиан в полёте | in-flight north alignment |
| tech. | выходить из меридиана | be drawn out of the meridian (о гироскопе) |
| geogr. | г. Меридиан | Meridian |
| astr. | галактический меридиан | galactic meridian |
| geogr. | географический меридиан | meridian |
| astronaut. | географический меридиан | geographical meridian |
| el. | географический земной меридиан | geographic meridian |
| cartogr. | географический меридиан | true meridian |
| el. | географический земной меридиан | geographical meridian |
| astronaut. | географический меридиан | terrestrial meridian |
| tech. | географический меридиан | geographic meridian |
| astronaut. | геодезический меридиан | geodetic meridian |
| geophys. | геомагнитный меридиан | magnetic meridian |
| astronaut. | геомагнитный меридиан | geomagnetic meridian |
| gyrosc. | гирокомпас с быстрым приведением в меридиан при большом угле отклонения ЧЭ | self-contained quick reaction wide angle gyrocompass |
| tech. | гироскоп входит в меридиан | the gyro settles on the meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | gyro compass measures directions according to the true meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | gyro compass measures directions according to the geographic meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | a gyro compass measures directions according to the true meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | a gyro compass measures directions according to the geographic meridian |
| gyrosc. | гироскопический меридиан | gyroscopic meridian (направление, по которому устанавливается ось гироскопа в компасе в установившемся состоянии. Это направление отклонено от направления истинного меридиана на угол, называемый скоростной девиацией компаса) |
| tech. | главный меридиан | initial meridian |
| astr. | главный меридиан | standard meridian |
| astr. | главный меридиан | principial meridian (MichaelBurov) |
| astr. | главный меридиан | prime principial, zero meridian |
| tech. | главный меридиан | zero meridian |
| math. | главный меридиан | prime meridian |
| math. | главный меридиан | first meridian |
| tech. | главный меридиан | reference meridian |
| tech. | главный меридиан | principal meridian |
| med.appl. | горизонтальный меридиан | horizontal meridian |
| ophtalm. | horizontal meridian, горизонтальный меридиан | HM (doc090) |
| tech. | горизонтальный меридианный круг | horizontal transit circle |
| tech. | горизонтальный меридианный круг | horizontal meridian circle |
| tech. | градус дуги земного меридиана | degree of terrestrial meridian arc |
| cartogr. | градусные измерения дуг меридианов | grade meridian measurement |
| avia. | градусы относительно истинного меридиана | degrees true |
| avia. | градусы относительно магнитного меридиана | degrees magnetic |
| tech. | гражданское время по гринвичскому меридиану | Greenwich civil time |
| el. | гринвичский меридиан | principal meridian |
| avia. | гринвичский меридиан | meridian of Greenwich |
| nautic. | гринвичский меридиан | Greenwich meridian |
| nautic. | гринвичский меридиан | zero meridian |
| meteorol. | Гринвичский меридиан | universal meridian |
| meteorol. | Гринвичский меридиан | Greenwich meridian (начальный) |
| nautic. | гринвичский меридиан | greenwich meridian |
| geogr. | Гринвичский меридиан | initial meridian |
| astronaut. | гринвичский меридиан | Earth prime meridian |
| geogr. | Гринвичский меридиан | meridian of origin |
| geogr. | Гринвичский меридиан | Greenwich meridian (начальный (нулевой) меридиан, от которого ведётся счёт долгот на Земле) |
| nautic. | гринвичский меридиан | prime meridian |
| nautic. | гринвичский меридиан | primary meridian |
| nautic. | гринвичский меридиан | first meridian |
| gen. | гринвичский меридиан | Greenwich |
| gyrosc. | грубая выставка гирокомпаса в меридиан | rough alignment with north |
| astr. | демаркационный меридиан | 180th meridian (с долготой 1800) |
| navig. | длина земного меридиана | polar circumference of the Earth |
| nautic. | длина окружности по меридиану | meridional circumference |
| geophys. | долгота, измеренная от гринвичского меридиана | greenwich |
| survey. | долгота осевого меридиана | principal meridian longitude (MichaelBurov) |
| survey. | долгота осевого меридиана | prime meridian longitude (MichaelBurov) |
| cartogr. | долгота от Гринвичского меридиана | Greenwich value |
| cartogr. | дуга меридиана | arc of meridian |
| tech. | дуга меридиана | meridian arc |
| cartogr. | дуга меридиана в 1 град. | meridian degree |
| cartogr. | дуга параллели между двумя меридианами | lune |
| cartogr. | дуга, равная 1 минуте меридиана | minute of arc |
| gen. | западный меридиан | western meridian |
| avia. | звёздное время по гринвичскому меридиану | Greenwich sideral time |
| avia. | звёздное время по гринвичскому меридиану | greenwich sidereal time |
| astronaut. | звёздный меридиан | stellar meridian |
| Makarov. | Земля разделяется на северное и Восточное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами | the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridians |
| Makarov. | земля разделяется на северное и южное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами | the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridians |
| nautic. | земной меридиан | terrestrial meridian |
| astronaut. | земной меридиан | geographical meridian |
| geophys. | земной меридиан | geographic meridian |
| math. | земной меридиан | meridian on the earth |
| Makarov. | земной меридиан | Earth meridian |
| nautic. | зенитное расстояние по меридиану | meridian zenith distance |
| sport. | идти по меридиану | run the longitude |
| tech. | истинное время по гринвичскому меридиану | Greenwich apparent time |
| avia. | истинное направление северного меридиана | due north |
| avia. | истинное направление северного меридиана | true north |
| geophys. | истинный меридиан | astronomic meridian |
| metrol. | истинный меридиан | astronomical meridian |
| construct. | истинный меридиан | assumed meridian |
| Gruzovik, cartogr. | истинный меридиан | geographical meridian |
| nautic. | истинный меридиан | true meridian |
| tech. | исходный меридиан | prime meridian |
| tech. | исходный меридиан | meridian of origin |
| cartogr. | исходный меридиан | initial meridian |
| astronaut. | исходный меридиан | first meridian |
| tech. | исходный меридиан | base meridian |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану | N1 tilt – E2 tilt mount |
| tech. | картушка отклоняется от истинного меридиана | the card is drawn off the true meridian |
| navig. | компасный меридиан | virtual meridian |
| nautic. | компасный меридиан | compass meridian |
| gyrosc. | компасный меридиан в данном пуске | meridian of entry (положение равновесия гирокомпаса) |
| gyrosc. | кривая колебаний гиросферы относительно меридиана | settling diagram |
| tech. | кривизна меридиана | curvature of a meridian |
| cartogr. | кривизна меридиана | curvature of meridian |
| Makarov. | кривизна вдоль меридиана | meridian curvature |
| astr. | круги, представляющиеся идущими через все градусы меридиана | almacantar |
| cartogr. | курс, определяемый от магнитного меридиана | magnetic heading |
| phys. | линия магнитного меридиана | Duperreys line |
| geophys. | линия меридиана | meridian line |
| Makarov. | луна тем временем пересекла меридиан и заходит | as the Moon, having passed the meridian, declines |
| telecom. | лунное время по гринвичскому меридиану | Greenwich lunar time |
| astronaut. | лунный меридиан | lunar meridian |
| media. | любая плоскость, содержащая земной меридиан | meridional plane |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана | the compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана | compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом | the compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом | compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается вдоль магнитного меридиана | the compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается вдоль магнитного меридиана | compass needle lines up with the magnetic north |
| avia. | магнитное направление северного меридиана | magnetic north |
| navig. | магнитный меридиан | geomagnetic meridian |
| phys. | магнитный меридиан | magnetic meridian |
| astr. | магнитный меридиан | Dupperreys line |
| tech. | масштаб по меридиану | scale in meridian |
| tech. | масштаб по меридиану | meridional scale |
| survey. | Масштабный коэффициент для осевого меридиана | Scale Factor (Smitson) |
| cartogr. | меридиан данной точки | local meridian |
| tech. | меридиан дипольного поля | dipole meridian |
| navig. | меридиан касания | tangent meridian |
| navig. | меридиан места | local meridian |
| Makarov. | меридиан места наблюдений | observer meridian |
| navig. | меридиан места наблюдения | meridian line |
| astronaut. | меридиан местного времени | local time meridian |
| nautic. | меридиан наблюдателя | principal vertical circle |
| astronaut. | меридиан наблюдателя | observer's meridian |
| nautic. | меридиан наблюдателя | meridian of observer |
| cartogr. | меридиан, определённый астрономо-геодезическим методом | astronomic meridian |
| cartogr. | меридиан, определённый астрономо-геодезическим методом | astronomical meridian |
| navig. | меридиан, отстоящий на 180° от заданного | antimeridian |
| astronaut. | меридиан отсчёта | reference meridian |
| avia. | меридиан, противоположный Гринвичскому | antimeridian of Greenwich |
| ocean. | меридиан, проходящий преимущественно по суше | land meridian (120ш в. д.) |
| geophys. | меридиан сетки координат | grid meridian |
| navig. | меридиан сечения | secant meridian |
| geogr. | Меридиан смены дат | International Dateline West ("запад" – в скобках sergique) |
| astr. | меридиан Солнца | solar meridian |
| astronaut. | меридиан стандартного времени | standard time meridian |
| tech. | меридиан точки | local meridian |
| astronaut. | меридиан точки весеннего равноденствия | vernal equinox meridian |
| geophys. | меридиан точки наблюдений | observer's meridian |
| cartogr. | меридиан точки наблюдения | meridian of observer |
| tech. | меридиан точки наблюдения | observer's meridian |
| cartogr. | меридиан точки стояния | meridian of observer |
| tech. | меридиан точки стояния | observer's meridian |
| anat. | меридиан тройного обогревателя | triple warmer (в восточной медицине lexicographer) |
| cartogr. | меридиан Ферро | Ferro meridian (17 град. 37'45" западнее Гринвича) |
| astr. | меридианная астрономия | meridian astronomy |
| tech. | меридианная зона | meridional zone |
| tech. | меридианная зона | meridional belt |
| math. | меридианная кривая | meridian curve |
| tech. | меридианная марка | meridian mark |
| math. | меридианная сфера | meridian sphere |
| astr. | меридианное место | meridian place |
| Makarov. | меридианные изомеры | meridian isomers |
| Makarov. | меридианные изомеры | mer-isomers |
| gen. | меридианный держатель | meridian band |
| tech. | меридианный инструмент | meridian instrument |
| astr. | меридианный круг | transit-circle |
| tech. | меридианный круг | transit instrument |
| nautic. | меридианный круг | meridian instrument |
| Makarov. | меридианный круг | meridian instrument (астрономический инструмент) |
| astr. | меридианный круг | transit circle |
| math. | меридианный круг | meridian circle |
| Makarov. | меридианный круг | meridian circle (астрономический инструмент) |
| astr. | меридианный круг Гилла | Gill transit circle |
| astr. | меридианный круг диаметром объектива семь дюймов | seven-inch transit circle |
| tech. | меридианный круг с перекладной трубой | reversible transit circle |
| tech. | меридианный круг с перекладной трубой | reversible meridian circle |
| astr. | меридианный круг Эри | Airy transit circle (Yan) |
| astr. | меридианный пассажный инструмент | meridian passage |
| astr. | меридианный рефлектор | meridian mounted reflector |
| astr. | меридианный телескоп | transit telescope |
| astronaut. | местный меридиан | local meridian |
| navig. | местный меридиан часового пояса | time meridian (к которому отнесено время наблюдений) |
| geophys. | местный начальный меридиан | local prime meridian |
| tech. | метка в меридианных инструментах | meridian mark |
| med. | миофасциальный меридиан | myofascial line (MashBash) |
| astr. | мира в меридиане | meridian mark |
| cartogr. | множитель сближения меридианов | grid convergence factor (алешаBG) |
| nautic. | момент кульминации среднего солнца на среднем меридиане часового пояса | zone noon |
| astr. | момент прохождения через меридиан | transit time |
| astr. | момент прохождения светила через меридиан | time of meridian passage |
| Makarov. | морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан | the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian |
| astr. | наблюдения прохождений светил через меридиан | transit observations |
| gyrosc. | навигация по опорному меридиану | navigation at the prime meridian |
| nautic. | направление диаметральной плоскости судна относительно земного меридиана | heading (вк) |
| cartogr. | направление истинного географического меридиана | true north heading |
| Makarov. | направление на юг по географическому меридиану | true south |
| Makarov. | направление на юг по магнитному меридиану | magnetic south |
| cartogr. | направление, определяемое от географического меридиана | true heading |
| cartogr. | направление, определяемое от магнитного меридиана | magnetic heading |
| navig. | направление относительно географического меридиана | true heading |
| navig. | направление относительно истинного меридиана | true heading |
| cartogr. | национальный местный меридиан | local prime meridian |
| geophys. | национальный начальный меридиан | national prime meridian |
| mil. | начальный меридиан | basic meridian |
| nautic. | начальный меридиан | zero meridian |
| astronaut. | начальный меридиан | prime meridian |
| geogr. | начальный меридиан | meridian of Greenwich |
| geophys. | начальный меридиан | reference meridian |
| geophys. | начальный меридиан | standard meridian |
| nautic. | начальный меридиан | Greenwich meridian |
| construct. | начальный меридиан | initial direction |
| construct. | начальный меридиан | reference direction |
| nautic. | начальный меридиан | primary meridian |
| cartogr. | начальный меридиан | initial meridian |
| cartogr., obs. | начальный меридиан | basis meridian |
| cartogr. | начальный меридиан | principal meridian |
| cartogr., amer. | начальный меридиан | central meridian (в системе координат штата) |
| Makarov. | начальный меридиан | meridian of origin |
| navig. | начальный меридиан | null meridian |
| navig. | начальный меридиан | International meridian |
| nautic. | начальный меридиан | first meridian |
| Makarov. | начальный меридиан | base meridian |
| nautic. | начальный меридиан условной системы координат | central meridian |
| media. | небесный меридиан | celestial meridian (большой круг на небесной сфере, проходящий через её северные и южные точки) |
| nautic. | небесный меридиан | circle of declination |
| navig. | небесный меридиан | circle of right ascension |
| navig. | небесный меридиан | declination circle |
| astr. | небесный меридиан | hour circle |
| astr. | небесный меридиан | north-south line |
| nautic. | небесный меридиан | celestial meridian |
| nautic. | нижняя часть меридиана-наблюдателя | lower branch |
| ophtalm. | носовой меридиан | nasal meridian (vlad-and-slav) |
| astronaut. | нулевой гринвичский меридиан | prime meridian of Greenwich |
| astr. | нулевой меридиан | prime principial, zero meridian |
| astr. | нулевой гринвичский меридиан | 0 meridian |
| astr. | нулевой главный меридиан | first meridian |
| cartogr. | нулевой меридиан | principal meridian |
| cartogr., obs. | нулевой меридиан | basis meridian |
| cartogr. | нулевой меридиан | initial meridian |
| astr. | нулевой главный меридиан | principal meridian |
| navig. | нулевой меридиан | meridian of origin |
| navig. | нулевой меридиан | reference meridian |
| navig. | нулевой меридиан | standard meridian |
| navig. | нулевой меридиан | null meridian |
| astr. | нулевой меридиан | principial meridian (MichaelBurov) |
| astr. | нулевой меридиан | circle of origin |
| astronaut. | нулевой меридиан | primary meridian |
| math. | нулевой меридиан | first meridian (prime, principal, zero) |
| nautic. | нулевой меридиан | Greenwich meridian |
| O&G | нулевой меридиан | prime meridian |
| avia. | нулевой меридиан | zero meridian |
| el. | нулевой меридиан | first meridian |
| geogr. | нулевой меридиан | meridian of Greenwich |
| meteorol. | нулевой гринвичский меридиан | prime meridian |
| astr. | нулевой главный меридиан | zero meridian |
| gen. | нулевой меридиан | zero milestone (the point from which all road distances in a certain city or country should be measured denghu) |
| Makarov. | оболочка вращения с разветвляющимся меридианом | shell of revolution with branching meridian |
| gyrosc. | однорежимная прецессионная выставка гироплатформы в плоскость меридиана | single-mode precessional horizontal alignment (of gyroplatform) |
| meteorol. | окружность основного меридиана | circle origin |
| meteorol. | окружность экватора меридиана | circle origin |
| geophys. | опорный меридиан | guide meridian |
| astronaut. | опорный меридиан | reference meridian |
| nautic. | ориентирование по географическому меридиану | true orientation |
| tech. | ориентирование по истинному меридиану | true orientation |
| nautic. | ориентирование по магнитному меридиану | magnetic orientation |
| avia. | ориентировка ВПП по магнитному меридиану | magnetic orientation of runway |
| navig. | ортодромический меридиан | transverse meridian |
| cartogr. | осевой меридиан | principal meridian |
| nautic. | осевой меридиан | standard meridian (картографической сетки) |
| construct. | осевой меридиан | central meridian |
| navig. | осевой меридиан | meridian of origin |
| navig. | осевой меридиан | standard meridian |
| navig. | осевой меридиан | mid-meridian |
| navig. | осевой меридиан | reference meridian |
| cartogr. | осевой меридиан | initial meridian |
| tech. | осевой меридиан | mean meridian |
| geol. | осевой меридиан | prime meridian |
| navig. | осевой меридиан зоны | mean grid north (сетки координат) |
| cartogr. | осевой меридиан зоны сетки координат | mean grid north |
| navig. | осевой меридиан пояса декретного времени | daylight saving meridian |
| navig. | осевой меридиан специального декретного времени | war meridian (вводимого во время войны) |
| navig. | осевой меридиан специального поясного времени | daylight saving meridian |
| astr. | основной меридиан | standard meridian |
| astr. | основной меридиан | prime meridian |
| Makarov. | основной меридиан | reference meridian |
| astr. | основной меридиан | zero meridian |
| Makarov. | основной меридиан | principal meridian |
| Makarov. | основной меридиан | initial meridian |
| geol. | отклонение магнитной стрелки от географического меридиана | magnetic declination |
| geophys. | отклонение напр. профиля от меридиана к востоку | easting |
| navig. | относительное изображение, ориентированное по меридиану | relative north-up presentation |
| navig. | относительное изображение, ориентированное по меридиану | north stabilized relative motion presentation |
| med. | относящийся к меридиану | meridional |
| astr. | отсчёты меридианных марок | meridian mark readings |
| nautic. | отшествие от меридиана к весту | westing |
| astrometr. | пассажный инструмент, установленный в меридиане | meridian transit |
| ocean. | первый меридиан | prime meridian |
| astr. | перекладывающийся меридианный круг | reversible transit circle |
| astr. | переносной меридианный круг | portable meridian circle |
| gen. | пересекать меридиан | south |
| gen. | пересекающий меридианы | transmeridional |
| astr. | пересечение светилом меридиана в южной его части | southing |
| astr. | пересечь меридиан | south |
| gen. | пересечь "меридиан жизни" | go over the hill (when you reach the climax of your lifetime and the declining stage of your life begins Artjaazz) |
| geol. | перспективное изображение земного шара с его меридианами и параллелями на плоскости | stereography |
| nautic. | плавание по меридиану | meridian sailing |
| astronaut. | плато Меридиана | Meridiani Planum (flamingovv) |
| ophtalm. | плоский меридиан / крутой меридиан | K1/ K2 axes (olga don) |
| ophtalm. | плоский меридиан / крутой меридиан | flat / steep axes (показатели SimK1/SimK2 в кератотопографии роговицы olga don) |
| tech. | плоскость меридиана | meridional plane |
| media. | плоскость меридиана | tangential plane |
| math. | плоскость меридиана | meridian plane |
| Makarov. | плоскость меридиана | meridional plane (AD Alexander Demidov) |
| navig. | полуденная часть меридиана | upper meridian |
| nautic. | полуденная часть меридиана наблюдателя | upper branch |
| navig. | полуночная часть меридиана | lower meridian |
| navig. | полуночная часть меридиана | inferior meridian |
| navig. | полуночная часть меридиана наблюдателя | lower branch |
| nautic. | полуночная часть меридиана-наблюдателя | lower branch |
| avia. | полёт по условным меридианам | grid flight |
| cartogr. | поправка за кривизну меридиана | correction for meridian curvature |
| navig. | поправка за схождение меридианов | allowance for convergency |
| torped. | поправка на меридиан | reduction for meridian |
| nautic. | поправка на схождение меридианов | allowance for convergency |
| navig. | пояс времени, расположенный к востоку от гринвичского меридиана | minus zone |
| torped. | приведение к меридиану | reduction for meridian |
| cartogr., astr., survey. | приведение к меридиану | reduction to meridian |
| nautic. | приведение к меридиану | reduction to the meridian |
| astr. | приведение на меридиан | reduction to the meridian |
| Makarov. | приводить в меридиан | bring into alignment with the meridian (о гироскопе) |
| Makarov. | приводить гироскоп в меридиан | bring a gyro into alignment with the meridian |
| Makarov. | приводить компас в меридиан | cause the compass to lie in the magnetic meridian |
| Makarov. | приводить компас в меридиан | cause the compass to lie in the meridian |
| Makarov. | приводить компас в меридиан | align the compass to the meridian |
| avia. | противоположный меридиан | antimeridian |
| astr. | проходить через меридиан | culminate |
| navig. | проходить через меридиан | transit the meridian (о небесном теле, светиле) |
| Makarov. | проходить через меридиан | pass the meridian |
| gen. | проходить через меридиан | transit |
| astr. | проходить через небесный меридиан | culminate |
| astr. | проходить через центральный меридиан | cross the central meridian |
| astr. | проходящий через небесный меридиан | culminant |
| metrol. | прохождение звезды через меридиан | star transit |
| astr. | прохождение источника излучения через меридиан | transit of source |
| nautic. | прохождение луны через меридиан | southing of the moon |
| astronaut. | прохождение меридиана | meridian transit |
| gen. | прохождение планеты через меридиан | transit |
| cartogr., astr., survey. | прохождение светила через меридиан | transit |
| Makarov. | прохождение через меридиан | transit |
| nautic. | прохождение через меридиан | inferior transit |
| navig. | прохождение светила через меридиан | meridian passage |
| cartogr., astr., survey. | прохождение через меридиан | meridian passage |
| nautic. | прохождение светила через меридиан | meridian transit |
| nautic. | прохождение светила через меридиан | transit |
| nautic. | прохождение через меридиан | culmination |
| astr. | прохождение через меридиан | central-meridian passage |
| astr. | прохождение через меридиан | meridian passage (наблюдателя) |
| gen. | прохождение через меридиан | southing |
| gen. | прохождение через небесный меридиан | culmination |
| astr. | прохождение через центральный меридиан | C. M. P. |
| astr. | прохождение через центральный меридиан | central-meridian passage |
| astr. | прохождение через центральный меридиан | transit through the central meridian |
| nautic. | прохождение через центральный меридиан | central meridian passage |
| gen. | пулковский меридиан | Pulkovo meridian (59° 46' 18.71" N., 30° 19' 38.55" E.; the point of origin for all state triangulation in the USSR ABelonogov) |
| tech. | радиус кривизны меридиана | radius of curvature in the meridian |
| Makarov. | радиус меридиана | radius of meridian |
| tech. | разрез по меридиану | meridian cut |
| navig. | расстояние от начального меридиана | meridian distance |
| astr. | расстояние от центрального меридиана | distance from the central meridian |
| tech. | расстояние по меридиану | meridian distance |
| navig. | редукция для приведения близмеридиональной высоты к меридиану | noon constant (при определении широты) |
| nautic. | режим ускоренного приведения гирокомпаса в меридиан | quick settling mode (xltr) |
| Makarov. | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана | the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian |
| Makarov. | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана | bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian |
| Makarov. | румб – это угол, составленный линией с меридианом | the bearing of a line is the angle it makes with the meridian |
| Makarov. | румб – это угол, составленный линией с меридианом | bearing of a line is the angle it makes with the meridian |
| cartogr. | сближение меридианов | declination constant |
| cartogr., amer. | сближение меридианов | declination of grid north |
| cartogr., amer. | сближение меридианов | gisement |
| geol. | сближение меридианов | meridian convergence |
| construct. | сближение меридианов | convergence constant (на одной широте) |
| survey. | сближение меридианов | grid correction (tat-konovalova) |
| mil., artil. | сближение меридианов | map declination |
| construct., survey. | сближение меридианов | convergency |
| nautic. | сближение меридианов | grid declination |
| mil., topogr. | сближение меридианов | grid-north angle |
| nautic. | сближение меридианов | convergence of meridians |
| nautic. | сближение меридианов | grid convergence (на картографической сетке) |
| geol. | сближение меридианов | grid convergence |
| nautic. | сближение меридианов на плоскости | declination |
| gyrosc. | сдвиг сетки магнитных меридианов относительно географических | grid variation |
| navig. | северное направление географического меридиана | north reference direction of geographical meridian |
| nautic. | сетка меридианов и параллелей | graticule |
| ophtalm. | сильный меридиан | steep meridian (chuu_totoro) |
| navig. | скорость ухода гироскопа из меридиана | free drift rate |
| nautic. | скорость ухода гироскопа из меридиана | gyro wander rate |
| ophtalm. | слабый меридиан | flat meridian (chuu_totoro) |
| med. | слабый меридиан | weak meridian (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| cartogr., survey. | слагаемая по меридиану | meridional component |
| survey. | слагающая по меридиану | meridional component |
| tech. | согласовывать гироскоп с плоскостью меридиана | slave a gyro to the meridian |
| nautic. | составляющая ветра вдоль меридиана | meridional wind |
| astronaut. | составляющая общей прецессии вдоль небесного меридиана | precession in declination |
| cartogr., survey. | составляющая по меридиану | meridional component |
| mil., artil. | способ целеуказания по карте от условного меридиана | offset method (от условной ординаты) |
| mil. | способ целеуказания по карте от условного меридиана | offset method |
| gen. | среднее астрономическое время по гринвичскому меридиану | Greenwich Mean Astronomical Time |
| astronaut. | среднее время по гринвичскому меридиану | z-time |
| gen. | среднее время по гринвичскому меридиану | Greenwich Mean Time |
| gen. | среднее время по гринвичскому меридиану | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London (MichaelBurov) |
| gen. | среднее время по гринвичскому меридиану | Greenwich |
| cartogr. | средний меридиан | mean meridian |
| cartogr. | средний меридиан | central meridian |
| navig. | средний меридиан | meridian of origin |
| navig. | средний меридиан | mid-meridian |
| Makarov. | средний меридиан | prime meridian |
| navig. | средний меридиан зоны | mean grid north (сетки координат) |
| cartogr. | средний меридиан зоны сетки координат | mean grid north |
| nautic. | средний меридиан часового пояса | zone meridian (lower branch; нижняя половина) |
| protozool. | стоматогенный меридиан | stomatogenic meridian |
| cartogr. | стрелка, показывающая направление географического меридиана | north arrow (на карте) |
| cartogr. | стрелка, показывающая направление истинного меридиана | north arrow (на карте) |
| cartogr. | строить сетку координат на меридиане | project on a meridian |
| cartogr. | строить сетку координат от меридиана | project on a meridian |
| weap. | схема магнитного склонения и сближения меридианов | declination diagram (ABelonogov) |
| cartogr. | схема сближения меридианов | declination diagram (на карте) |
| tech. | сходимость меридианов | convergence of meridians |
| gyrosc. | сферическое схождение меридианов | meridian convergence |
| tech. | схождение меридианов | convergence of meridians |
| gyrosc. | точность выставки системы относительно линии меридиана | alignment accuracy against north |
| mil., avia. | точный указатель меридиана | precision indicator of the meridian |
| construct. | триангуляция по дуге меридиана | arc triangulation |
| nautic. | угол между меридианом и ортодромией | angle of position (при плавании по дуге большого круга вк) |
| nautic. | угол между меридианом и ортодромией | position angle (при плавании по дуге большого круга) |
| dril. | угол отклонения магнитной стрелки от магнитного меридиана вследствие местной аномалии | compass deflection (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | угол сближения меридианов | convergent angle |
| tech. | угол сближения меридианов | mapping angle |
| tech. | угол сближения меридианов | theta angle |
| mil. | угол сближения меридианов | map declination |
| mil. | угол сближения меридианов | grid declination |
| avia. | угол сходимости меридианов | meridian convergence angle |
| gyrosc. | удерживать гироскоп в плоскости меридиана | slave a gyro to the meridian |
| navig. | узел выработки пройденного расстояния по параллели и меридиану | dead reckoning analyzer |
| gyrosc. | ускоренная выставка гирокомпаса в меридиан | short-term alignment |
| gyrosc. | ускоренное приведение ЧЭ в меридиан | short-term alignment (производится при необходимости пользования гирокомпасом через непродолжительное время после его включения) |
| cartogr., navig. | условное направление северного меридиана | grid north |
| navig. | условный меридиан | fictitious meridian |
| avia. | условный меридиан | grid meridian |
| Makarov. | устанавливать что-либо по меридиану | adjust something to the meridian |
| tech. | устанавливать стрелочный инклинатор по магнитному меридиану | adjust a dip-needle to the magnetic meridian |
| gyrosc. | устройство приведения гирокомпаса в меридиан | north indicating device of gyrocompass |
| astr. | формула приведений наблюдений на меридиан | formula for the reduction to the meridian |
| Makarov. | фотографический меридианный круг | photographic transit circle |
| tech. | центральный меридиан | central meridian |
| nautic. | центральный меридиан | central meridian of the chart (карты) |
| nautic. | центральный меридиан | central meridian (карты) |
| navig. | центральный меридиан временного пояса | standard meridian |
| nautic. | центральный меридиан карты | central meridian of the chart |
| navig. | центральный меридиан часового пояса | time meridian (к которому отнесено время наблюдений) |
| astr. | центральный меридиан часового пояса | central meridian |
| nautic. | центральный меридиан часового пояса | zone meridian |
| geophys. | часовой угол от гринвичского меридиана | Greenwich hour angle |
| gen. | часовой угол по Гринвичскому меридиану | Greenwich Hour Angle |
| cartogr. | часть земной поверхности между двумя меридианами | gore |
| nautic. | часть небесного меридиана, лежащая ниже горизонта | antimeridian |
| navig. | часть параллактического треугольника, прилегающая к месту светила и образованная сферическим перпендикуляром, опущенным из зенита на меридиан светила | altitude triangle |
| tech. | широта по меридиану | meridian distance |
| med. | энергия меридианов | Meridian Energy (Andy) |
| astr. | эфемеридный меридиан | ephemeric meridian |
| Makarov. | эфемеридный меридиан | ephemeris meridian |
