 |
| Russian | English |
| мера по взысканию подлежащих к уплате налогов | measure of conservancy (dimock) |
| мера по принудительному взысканию налоговых задолженностей | enforced collection action |
| мероприятия по борьбе с уклонением от уплаты налогов с использованием законных мер | anti-avoidance measure (dimock) |
| налогообложение по мере возникновения | current taxation (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | on accrual basis (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | on an accrual basis (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | on a current basis (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | current (e.g., current taxation of income – налогообложение дохода по мере возникновения Stas-Soleil) |
| по мере ремитирования | on the remittance basis (напр., дохода Stas-Soleil) |