место – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Security systems containing место | all forms | exact matches only

Russian	English
возможное место проведения акта радиологического терроризма	possible place of a radiological terrorist attack (Alex_Odeychuk)
место аварии	accident scene
место возникновения пожара	fire origin point (goroshko)
место входа на досмотр	search entry point (Val_Ships)
место въезда транспортных средств	vehicle access (на охраняемую территорию)
место досмотра	security checkpoint (WiseSnake)
место засады	ambush site
место инцидента	emergency site
Место крепежа мотопомпы	place for the engine-driven pump fastening (Konstantin 1966)
место крепления страховочного конца	securant (Mpa3b)
место, не прощающее ни малейшей ошибки	very unforgiving environment (Washington Post Alex_Odeychuk)
место, не прощающее ошибок	unforgiving environment (Washington Post Alex_Odeychuk)
место относительной безопасности	place of reasonable safety (Alexgrus)
место паркования	parking area (автомобилей)
место паркования автомобилей	parking lot
место преступления	crime zone
место преступления	crime site
место совершения преступления	crime scene
место проникновения	entry point (supremumxpeh)
место развёртывания комплекса	deployment area for the complex (Konstantin 1966)
место разлива	spill area (Marina_Onishchenko)
место размещения	location
место расположения	site
Место расположения пенала для напорно-всасывающих рукавов	location of the case for the delivery-suction hoses (Konstantin 1966)
место расследования	investigation site (Alex Lilo)
место расширения	expansion slot (для установки дополнительных карт или плат)
место сбора	emergency assembly area (при эвакуации Ananaska)
место сбора	gathering-spot (Alex_Odeychuk)
место сбора в случае аварийной ситуации	emergency assembly area (Ananaska)
место сжигания тушек птиц	cremation site
Место укладки противооткатных упоров	placing point for the wheel blocks (Konstantin 1966)
Место укладки ранцевых огнетушителей	placing point for the knapsack tanks (Konstantin 1966)
место установки вычислительных компьютеров	computer site
место установки вычислительных средств	computer site
место утечки	loophole (для проникновения в систему; информации)
место хранения	lockup
место хранения	dump
место ЧС	emergency area (Konstantin 1966)
обозначать место и время проведения акта радиологического терроризма	reveal the date, time and place of a radiological terrorist attack (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
охраняемое место паркования	security parking area (автомобилей)
проверить место на наличие устройств для прослушивания и видеозаписи	sweep the place for bugs (Val_Ships)
пункт реагирования общественной безопасности, конкретное место, где принимаются экстренные телефонные вызовы 911 / 112 и затем направляются в соответствующие службы спасения	PSAP (Public Safety Answering Point; синоним – Public Safety Access Point)
рабочее место оператора	operator's post
слабое место в системе безопасности	security hole
слабое место в системе обеспечения безопасности	security weakness
слабое место или слабое звено в системе обеспечения безопасности	security gap
слабое место системы безопасности	security flaw

Get short URL