Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing место | all forms | exact matches only
RussianEnglish
заказ рекламодателя на место в газете для размещения рекламыreservation
корреспондент называет себя и место события в конце сюжетаsignature out
место в зрительном залеseat
место в зрительном зале с плохой видимостьюblind seat
место в программе вещания местной станции для передачи рекламного сообщенияspot buy
"Место в сердце"Places in the Heart (фильм Р. Бентона)
место в эфирной сеткеtime-slot (The programme was moved to a later time-slot to reach a larger audience)
место выездных съёмокlocation
Место Дальностейthe Further (астральный мир во франшизе "Астрал" SergeyLetyagin)
место действияthe name of the place is (в кино: The name of the place is Babylon 5 Taras)
место действияvenue
место для выходных данных в газетеlogo card
место для газетных информационных материаловnews space
место и формат помещения рекламы в печатных средствах информацииplacement position
место киносъёмокlot
место на первой полосеfront-page space
место с выходными данными в газетеmasthead
место съёмкиsite
место съёмкиfield
место съёмкиshooting location
место съёмокlocation (Comment by SergeyBalashov: сейчас всё чаще слышишь на съёмочных площадках термин "локация", понимаю, что калька, но это уже становится профессионализмом)
нанесение покрытия на место склейки киноплёнкиblooping
незаполненное место в набореhole
перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплеяboilerplate
предоставлять каждой редакции газеты определённое место для их материаловallot space

Get short URL