 |
| Russian | English |
| в уязвимое место | where it counts (Vadim Rouminsky) |
| взять с места в карьер | hit the ground running (Oleg Sollogub) |
| места, в которых продаётся еда | food (рестораны, передвижные ларьки и тележки, уличные торговцы и т.п. sankozh) |
| места, в которых продаётся еда | cuisine (ларьки, уличные торговцы, рестораны и т.п. sankozh) |
| распространиться в новые места | metastasize (to spread; to deteriorate, to spread into new areas: Street gangs have metastasized in our city Taras) |
| с места в карьер | forthwith |
| с места в карьер | straight away |
| с места в карьер | forthwith |