место в – phrases

Terms for subject Technology containing место в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматизированное рабочее место в полевом исполнении	rugged workstation
автоматизированное рабочее место в чистом помещении	clean workstation
активное сопротивление в месте повреждения	fault resistance (Yeldar Azanbayev)
акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан	broad ocean area missile impact locating system
в местах перехода	at the transition (Медведь)
в месте контроля	at monitoring point (Himera)
в месте натяжения	at tensioning point (Himera)
в том же месте	in same place
в упомянутом месте	loco citato
в упомянутом месте	in place cited
в цитированном месте	in place cited
вносить поправку в высотомер на отметку места посадки	set the altimeter
восстановление связи в месте обрыва	connection reactivation
выгорание в местах утечки	flashout (нефтепродукта)
выработка электроэнергии в местах потребления	on-site generation
зона обзора с рабочего места, расположенного в кабине	visible space from the cab working station (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного в кабине ssn)
инструмент для работы в труднодоступном месте	obstruction tool
место в памяти	area of memory
место летательного аппарата, определённое в полёте	flight data position
место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах	the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size
место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах	the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size
металлические "свидетели" для определения температуры в труднодоступных местах	temperature-sensitive metal
монтируемый на месте для использования в полевых условиях	fieldmountable (Soulbringer)
напряжение в месте КЗ	fault-point voltage
не указанный где-либо в другом месте	not elsewhere indicated
непроклеенные места в гофрированном картоне	streaks
обработка данных в месте приёма	on-site data processing
обёртывание в растягивающуюся плёночную ленту в отдельных местах	multiple band stretch wrapping
COP-clean-out-of-place-очистка производится в другом месте, после демонтажа, обычно вручную	CIP&COP (Eleonora2173)
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	fault resistance
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	arc resistance
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	fault impedance
площадь поперечного сечения в месте разрушения	area of fracture
подшипник с разрезом наружного кольца в двух местах	double fracture bearing (Тип сферического подшипника скольжения. Наружное кольцо разрезано в двух местах, чтобы можно было установить внутреннее кольцо. Darkwing duck)
подшипник с разрезом наружного кольца в одном месте	single fracture bearing (тип сферического подшипника скольжения Darkwing duck)
полное сопротивление в месте КЗ	fault impedance
поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку	if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator
предельный уровень воздействия в месте проведения работ	workplace exposure limit (twinkie)
прибор для обнаружения места повреждения в кабельных линиях	cable-fault locator
процессор данных в месте приёма	on-site data processor
рабочее место в чистом помещении	clean work station
система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок	POS system
скорость струи кислорода в месте встречи с ванной	impact velocity of oxygen (в конвертере)
сопротивление в месте повреждения	fault resistance
техническое обслуживание и ремонт с изъятием с рабочего места и проверкой в лаборатории техническое обслуживание и ремонт по состоянию	off-site maintenance
утолщённое место в ровнице	slub
хранение в сухом месте	dry storage
хранить в легко доступном месте	keep handy (translator911)
хранить в сухом месте	place in a dry location (financial-engineer)
хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей	store in dry place and away from sunlight (financial-engineer)
хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла	place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer)
шлифовальная машина для работы в местах	edger
шлифовальная машина для работы в местах примыкания пола к стенам	edger

Get short URL