| Russian | English |
| исторический метод распределения разрешений | grandfathering (vbadalov) |
| метод детерминации | determination method (Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc.; Метод, используемый при проведении оценки или установления количества, качества, факта, события и т.д) |
| метод интерпретации | interpretation method (Method employed in the assessment of the meaning and significance of data, results, facts, etc.; Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.) |
| метод калькуляции | calculation method (No definition needed; Не требует толкования) |
| метод культивации | cultivation method (Any procedure or approach used to prepare land or soil for the growth of new crops, or to promote or improve the growth of existing crops) |
| метод мониторинга | monitoring technique (igisheva) |
| метод обучения | teaching method (A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge; Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний) |
| метод отбора проб | sampling technique (Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole; Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчётом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом) |
| метод оценки | evaluation method (No definition needed; Не требует толкования) |
| метод тестирования | testing method (No definition needed; Не требует толкования) |
