| Russian | English |
| "коктейльный" метод определения активности ферментов цитохрома Р450 | CYP cocktail (CYP  cyberleninka.ru LEkt) |
| метод взвешенных наименьших квадратов | weighted least squares in regression (В некоторых случаях при проведении регрессионного анализа желательно использовать различные веса наблюдений и вычислить оценки коэффициентов регрессии по методу взвешенных наименьших квадратов.
Этот метод обычно применяется, когда дисперсия остатков неоднородна при различных значениях независимых переменных.
Можно использовать веса, равные единица на дисперсию остатков и вычислить оценки по методу взвешенных наименьших квадратов. Natalya Rovina) |
| метод выборочного контроля "от первого до последнего" | front-to-back (Andy) |
| метод группирования с двумя скобками | two corner bracketing approach (возможно, перевод не точен kat_j) |
| Метод Мантеля-Хенселя с поправкой на страту | Stratum-adjusted Mantel-Haenszel (Andy) |
| Метод микроразведений с использованием серийных разведений | checkerboard microdilution method (Тантра) |
| метод множественных сравнений | multiple comparison procedure (это статистический метод, который на основе выборочных наблюдений даёт некоторое число (скажем, Nd) утверждений (решений) относительно интересующих нас параметров Natalya Rovina) |
| метод непрерывной переоценки | continual reassessment method (Andy) |
| метод Пето | Peto method (olga don) |
| метод подбора пар | paired design (olga don) |
| метод подстановки недостающих данных при отсутствии ответа | non-responder imputation method (Andy) |
| метод подстановки отсутствующих данных | nonresponse imputation (Andy) |
| Метод подсчёта данных по всем пациентам, начавшим исследование | intention to treat approach (WhiteCoat13) |
| метод подсчёта частиц по затуханию света | ight obscuration particle count test (kat_j) |
| метод произвольного выбора в условиях двойной анонимности с контролем по плацебо | randomized double-blind placebo-controlled (действительно, часто пишут "двойное слепое", но это неправильно. Leah Aharoni) |
| метод разведения для выявления минимальной ингибирующей концентрации | dilution method (Ivan Pisarev) |
| метод стандартного риска | standard gamble method (Dimpassy) |
| Метод сухих пятен DBS | DBS (Dried Blood Spot: Метод сухих пятен (DBS) включает забор биологических материалов, при котором образец крови (или другой биологической жидкости) наносят на фильтровальную бумагу и высушивают, далее проводится экстракция «сухих пятен» образца с фильтровальной бумаги и последующий анализ. Boitsov) |
| метод сухой капли крови | dried blood spot (MichaelBurov) |
| метод сухой капли крови | dried blood spot method (MichaelBurov) |
| метод сухой капли крови | DBS (MichaelBurov) |
| Метод установленных предпочтений | Stated preference method (pharmacoeconomics.ru GhostLibrarian) |
| непараметрический метод множественных сравнений | nonparametric multiple comparison procedure (Natalya Rovina) |
