 |
| Russian | English |
| ехать со включённой мигалкой и сиреной | operate blue lights and sirens (Anglophile) |
| маяк мигалка | flasher |
| мигалка с сиреной | blues and twos (Igor Tolok) |
| он полицейский включил мигалки | he's got his gumball machine going |
| он включил мигалки на машине | he's got his gumball machine going |
| похоже, что приближается полицейская машина с включёнными мигалками | looks like someone hit the jackpot |
| похоже, что приближается полицейская машина с включёнными мигалками | it's Christmas time! (also said when someone else is being/has been pulled over by a patrol car with its light -bar activated (this shouldn't be in Общая л.) Liv Bliss) |
| ситуация, когда включены мигалки и ревёт сирена | gumball machine (на полицейской машине; напоминает поведение игрального автомата при выигрыше – все сверкает огнями и играет музыка) |