| Russian | English |
| благоустройство микрорайона | neighbourhood improvement |
| высотный микрорайон | high-rise housing estate (In the movie “Crazy Rich Asians,” the main characters move between opulent mansions and colonial-era hotels in Singapore. But the reality is the vast majority of families live in modestly-sized apartments built by the government—concentrated, high-rise housing estates that elsewhere in the world might, to some, conjure images of low-income urban blight.  bloomberg.com ART Vancouver) |
| высотный микрорайон | highrise cluster (massive highrise clusters that are often financed by offshore sources ART Vancouver) |
| высотный микрорайон | highrise hub (расположенный на транспортном узле, окружённый торговым центром, детсадом и сопутствующими видами услуг для жильцов: The cluster of tall residential highrises and offices is an example of the way Metro Vancouver is at the leading edge of a trend of squeezing large populations into tight urban zones next to rapid-transit stations, often in neighbourhoods where detached homes predominate. (...) The highrise hub is like many others peppered across Metro Vancouver. A University of B.C. urban landscape specialist, Patrick Condon, says local politicians have embraced, like almost no others in North America, the planning model based on organizing high-density projects around rapid-transit stations. vancouversun.com ART Vancouver) |
| жилой дом-микрорайон | large block of flats making up a municipal unit |
| жилой микрорайон | residential community |
| жилой микрорайон | housing development |
| жилой микрорайон | building estate |
| застраиваемый микрорайон | housing scheme (объект застройки) |
| микрорайон муниципальной застройки | council estate |
| план застройки микрорайона | local area development |
| план микрорайона | local plan |
| планирование микрорайона | neighbourhood planning |
| планирование микрорайонов | neighbourhood planning |
| планировка микрорайона | micro-region planning |
| поэтому, при комплексной реконструкции микрорайонов, предусматривающей волновое отселение жителей | therefore, when housing estates undergo total redevelopment involving stage-by-stage resettlement of tenants (Alex_Odeychuk) |
| проект застройки микрорайона | development |
| строительство новых микрорайонов | new urban community development |
| территория микрорайона | neighborhood unit area |
| территория микрорайона нетто | neighborhood unit net area |
| торговая зона микрорайона | neighborhood commercial district |
| финансировать строительство нового микрорайона | bankroll a new housing development |
| характер застройки микрорайона | neighborhood pattern |
| экономический микрорайон | economic microdistrict |
