миленький

Terms containing миленький | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
inf.	будешь как миленький	you'll be only too happy to do it (Technical)
dial.	как миленький	without fail and in proper time
dial.	как миленький	very easily
dial.	как миленький	without the least effort
gen.	как миленький	like one o'clock
gen.	миленькая шляпка	a sweet little hat
Gruzovik, inf.	миленькое дело!	a pretty story!
Gruzovik, inf.	миленькое дело!	that's a fine kettle of fish!
inf.	миленькое дело!	that's a fine kettle of fish
idiom.	ненаглядный, мой миленький	snuggly duggly (применяется к объекту влечения, напр., девушки к парню. Ближайший эквивалент, хоть и неточный, – "уси-пуси" и другие конверции букв в словах в мягкие kalich411)
Makarov.	раньше у меня был миленький вздернутый носик, а теперь он стал очень элегантным клювиком	my nose had lost its pretty cock, and had grown elegantly hooked
gen.	сделать миленькую причёску	do my hair up real nice (Alex_Odeychuk)
inf.	станешь как миленький	you'll be only too happy to do it (Technical)
gen.	то платье миленькое и к тому же дешёвое	that dress is pretty, and cheap also
idiom.	хоть и старенький, но миленький	oldie but goodie (Ivan Pisarev)
Makarov.	я расчесал его миленькую головку	I comb'd his comely head

Get short URL