| Subject | Russian | English |
| leath. | бутылка для минеральной воды | split |
| gen. | вода без минеральных солей | VE water (Olessya.85) |
| construct. | вода из минерального источника | mineral water |
| refrig. | вода, очищенная от минеральных солей | demineralized water |
| hydrol. | вода с большим содержанием минеральных веществ | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с большим содержанием минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с большой концентрацией минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с высоким содержанием минеральных веществ | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с высоким содержанием минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с высокой концентрацией минеральных веществ | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с высокой концентрацией минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| adv. | газированная минеральная вода | sparkling mineral water |
| gen. | город-курорт вокруг минеральных вод | spa town (Ольга Матвеева) |
| med. | горячие минеральные воды | thermae |
| geol. | естественная минеральная вода, содержащая в растворе сероводород | sulphur water |
| cook. | железистая минеральная вода | chalybeate mineral water |
| food.ind. | завод минеральных вод | mineral water bottling plant (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | завод минеральных вод | mineral water bottling factory (Leonid Dzhepko) |
| cook. | завод минеральных вод | mineral water bottling plant |
| archit. | зал для питья минеральной воды | pump-room |
| gen. | зал для питья минеральной воды на курорте | pumproom |
| Makarov. | искусственная минеральная вода | artificial mineral water |
| gen. | источник минеральной воды | mineral water spring (В. Бузаков) |
| gen. | Кавказские минеральные воды | Caucasian Spas (a cluster of mineral springs at Yessentuki, Zheleznovodsk, Kislovodsk and Pyatigorsk , Кавминводы Alexander Demidov) |
| construct. | каптаж минеральных вод | mineral water captation |
| gen. | киоск с минеральной водой | pump-room |
| org.name. | Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| gen. | курорт с минеральными водами | spa (Sanitas pro Aqua, в переводе здоровье через воду Sakhalin Energy) |
| Makarov. | курорт с минеральными водами | wells |
| geol. | курорт с минеральными водами | watering place |
| gen. | курорт с минеральными водами | watering-place |
| gen. | лечащийся минеральными водами | water drinker |
| gen. | лечащийся минеральными водами | water-drinker |
| gen. | лечебно-столовая минеральная вода | therapeutic-table water (WiseSnake) |
| gen. | лечебные минеральные воды | curative mineral waters (Taras) |
| med. | лечение минеральными водами | spa treatment |
| med. | лечение минеральными водами | spa treatable |
| inf. | ликёр "Адвокат" с добавлением минеральной воды или лимонада | snowball |
| inf. | маленькая бутылка минеральной воды | split |
| Makarov. | местные минеральные воды славятся своими целебными свойствами | the mineral waters of this place are famous for curing many distempers |
| gen. | минеральная вода | table water |
| Makarov. | минеральная вода | medicinal water |
| Makarov. | минеральная вода | mineral water (в бутылках) |
| med. | минеральная вода | bitter water (sever_korrespondent) |
| tech. | минеральная вода | aerated water |
| tech. | минеральная вода | mineral water |
| construct. | минеральная вода | mineral water (вода из скважины или источника, содержащая не менее 250 мг/л солей) |
| tech. | минеральная вода | water |
| environ. | минеральная вода | mineral water (Вода, содержащая минералы или газы, попавшие в её состав естественным или искусственным путем) |
| el. | минеральная вода | mineral-bearing water |
| gen. | минеральная вода | minerals |
| gen. | минеральная вода "бареж" | barege (по названию источника) |
| cook. | минеральная вода для стола | table-water |
| cook. | минеральная вода "Ессентуки" | Yessentuki mineral water (широко известный бренд русской минеральной воды) |
| cook. | минеральная вода "Нарзан" | Narzan mineral water (из источников на Северном Кавказе) |
| cook. | минеральная вода "Перье" | Perrier mineral water (один из самых популярных брендов минеральных вод) |
| cook. | минеральная вода "Эвиан" | Evian mineral water (из источников во французских Альпах) |
| geol. | минеральная лечебная вода | medicinal mineral water (lxu5) |
| gen. | Минеральная лечебно-столовая вода | Mineral medicinal table water (Johnny Bravo) |
| gen. | минеральная столовая вода | table water |
| gen. | минеральная столовая вода | table-water |
| geol. | минеральная углекислая вода | acidulous water |
| geol. | минеральная углекислая вода | acidulae |
| cook. | минеральная углекислая гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевая вода | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water |
| tech. | минеральные воды | spa (курорт) |
| uncom. | минеральные воды | spa resort (в значении "курорт/санаторий") A spa resort is a short term residential/lodging facility with the primary purpose of providing individual services for spa-goers to develop healthy habits. Historically many such spas were developed at the location of natural hot springs or sources of mineral waters. Typically over a seven-day stay, such facilities provide a comprehensive program that includes spa services, physical fitness activities, wellness education, healthy cuisine and special interest programming. 4uzhoj) |
| geogr. | Минеральные Воды | Mineralnye Vody (Anglophile) |
| tech. | минеральные воды | watering place (курорт) |
| tech. | минеральные воды | mineral waters |
| gen. | минеральные воды | waters |
| gen. | минеральные воды | watering place |
| tech. | минеральные воды | medicinal waters |
| gen. | минеральные воды | wells (курорт) |
| gen. | минеральные воды | minerals |
| med. | минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды | sodium hydrocarbonate mineral water |
| Makarov. | минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды | sodium hydrocarbonate mineral waters |
| med. | минеральные железистые воды | chalybeate mineral water |
| Makarov. | минеральные железистые воды | chalybeate mineral waters |
| construct. | минеральные загрязнения сточных вод | sewage mineral impurities |
| gen. | минеральные подземные воды | underground mineral waters (ABelonogov) |
| med. | минеральные сульфатные воды | sulfate mineral water |
| Makarov. | минеральные сульфатные воды | sulfate mineral waters |
| med. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water |
| Makarov. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters |
| med. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды | magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water |
| Makarov. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды | magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters |
| med. | минеральные хлоридно-кальциевые воды | calcium chloride mineral water |
| Makarov. | минеральные хлоридно-кальциевые воды | calcium chloride mineral waters |
| med. | минеральные хлоридно-натриевые воды | sodium chloride mineral water |
| Makarov. | минеральные хлоридно-натриевые воды | sodium chloride mineral waters |
| tech. | минеральный осадок в контейнере для воды чайника | sediments inside the kettle (financial-engineer) |
| Makarov. | обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос | ice, water, mineral inclusions, and energy exchange between a glacier and its environment, and also their transport |
| gen. | он налил стакан минеральной воды | he poured out a glass of mineral water |
| gen. | он пьёт одну минеральную воду | he drinks nothing but mineral water |
| austral., slang | она быстро выпила две бутылки минеральной воды | she knocked back two bottles of mineral water |
| construct. | основание дороги из минерального заполнителя, смешанного с водой | slurry base |
| energ.ind. | повторное загрязнение воды минеральными примесями | remineralization of water |
| Makarov. | полбутылки минеральной воды | split |
| gen. | Правила разработки и охраны месторождений минеральных вод и лечебных грязей | Rules for the Development and Protection of Deposits of Mineral Waters and Therapeutic Muds (E&Y ABelonogov) |
| bev. | природная минеральная вода | natural mineral water |
| bev. | природно-газированная минеральная вода | carbonated natural mineral water |
| trd.class. | производство безалкогольных напитков, производство упакованных питьевых вод, включая минеральные воды | manufacture of soft drinks, production of mineral waters and other bottled waters (ОКВЭД 2. 11.07. Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters – Производство безалкогольных напитков; производство упакованных питьевых вод, включая минеральные воды.  europa.eu 'More) |
| food.ind. | прохладительный напиток из минеральной воды с соком или вином | schorle (заимствование из немецкого языка Сергій Саржевський) |
| O&G | рассол, рассольная минеральная вода | heavy brine (концентрация солей 35-150 г/л О. Шишкова) |
| ocean. | растворённые в воде минеральные вещества | solids |
| med. | ресурсы минеральных вод | mineral water resources |
| econ. | санаторий на минеральных водах | watering |
| gen. | Санаторий "'Синегорские минеральные воды'" | Sinegorskie Mineralnye Vody Health Centre (ABelonogov) |
| econ. | сброс сточных вод, содержащих минеральные соли | saline discharge |
| fish.farm. | седиментационный "султан" шлейф, облако [взвесь минеральных и органических веществ, образовавшаяся в воде | sediment plume |
| geol. | сернистые минеральные воды | hepatic waters |
| silic. | стеклянная бутылка для минеральной воды | split |
| tech. | столовая минеральная вода | table water |
| cook. | сульфатная минеральная вода | sulfate mineral water |
| med. | термальные минеральные воды | thermae (горячие) |
| food.ind. | трубопровод для минеральной воды | mineral-water pipeline |
| Makarov. | углекислая минеральная вода | acidulous water |
| Makarov. | углекислая минеральная вода | carbonated water |
| Makarov. | углекислая минеральная вода | acidulated water |
| goldmin. | углекислые минеральные воды | acidulae (Leonid Dzhepko) |
| econ. | установка для очистки воды от минеральных примесей | demineralizer |
| pack. | фигурная бутылка для разлива минеральных вод | Vichy-shaped bottle |
| pack. | фигурная бутылка для разлива минеральных вод | Vichy-bottle |
| gen. | шипучая минеральная вода | Apollinaris (also Apollinaris water – an effervescent mineral water (rich in sodium bicarbonate and carbon dioxide), named after Apollinarisburg, near Bonn, Germany Taras) |
