| Russian | English |
| внутридневный минимум | intraday low (dimock) |
| гарантированный минимум заработной платы | guaranteed minimum wage |
| гарантированный минимум почасовой заработной платы | guaranteed minimum hourly wage |
| доводить до минимума отрицательные последствия кризиса | minimize negative effects of a crisis |
| замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума | freezing of index increment |
| замораживание надбавки к заработной платы при изменении индекса прожиточного минимума | freezing of cost-of-living allowance |
| заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | subsistence pay |
| зарплата на уровне прожиточного минимума | subsistence wages |
| зарплата, обеспечивающая только прожиточный минимум | subsistence allowance |
| индекс прожиточного минимума | cost-of-living index |
| Коэффициент прожиточного минимума | COLAF (Cost of living factor Шакиров) |
| местная надбавка в связи с изменением прожиточного минимума | local cost of living allowance |
| минимум за Х лет | for at least X years (Alexander Matytsin) |
| минимум на графике | trough |
| надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум | subsistence allowance |
| настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр | the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart |
| необлагаемый налогом минимум пособия на детей и иждивенцев | allowance |
| ориентировочный минимум | guideline minimum (a ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| период высокого прожиточного минимума | period of high cost of living |
| прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума | cost-of-living bonus |
| прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума | cost-of-living allowance |
| прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума | cost-of-living adjustment (COLA) |
| прибавка к заработной плате в связи с ростом прожиточного минимума | COLA (cost-of-living adjustment) |
| прожиточный минимум | subsistence expenses |
| регулирование в соответствии с индексом прожиточного минимума | adjustment to cost-of-living index |
| регулировать в соответствии с индексом прожиточного минимума | adjust according to the cost-of-living index |
| регулировать в соответствии с индексом прожиточного минимума | adjust according to cost-of-living index |
| сведённый к минимуму | kept to a minimum (Alex_Odeychuk) |
| свести проблемы к минимуму | minimize the problems |
| сводить до минимума расход материалов | minimize the consumption of materials |
| сводить к минимуму | minimize |
| снизиться упасть до минимума | slow to a trickle (dimock) |
| сократить до минимума цепочку сбыта | minimize the length of distribution chain |
| суточная надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум | daily subsistence allowance |
| уровень зарплаты обеспечивающий прожиточный минимум | subsistence level |
| установленный минимум | statutory minimum |
| фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе | collar |
| экономия составит как минимум | a savings of at least (dimock) |
