| Russian | English |
| брифинг для представителей мировой прессы | WPB (world press briefing Макеев Георгий) |
| брифинг мировых вещательных организаций | WBB (world broadcasters briefing Макеев Георгий) |
| вызвать мировой резонанс | draw global attention (Logofreak) |
| Единый мировой стандарт для ТВ-студий | Single World Production Standard |
| кризис мировой экономики | worldwide slump (bigmaxus) |
| мировая паутина | interweb (Халеев) |
| мировое агентство предупреждения | world warning agency |
| мировое глобальное координатное пространство | world coordinate space |
| Мировое обозрение | World Outlook (Alex_Odeychuk) |
| мировой протест | worldwide protest (bigmaxus) |
| многополярный мировой порядок | multipolar world order (Andrew052) |
| оживление мировой экономики | worldwide recovery (bigmaxus) |
| основная часть международного закона, регулирующего использование спутниковой связи в мировом сообществе | aerospace law |
| система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| следить за мировыми новостями | keep up with the world (Alex_Odeychuk) |
| спад в мировой экономике | global recession (bigmaxus) |
| таблица, показывающая предварительно распределённые индикаторы маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | routing indicator delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| таблица, показывающая предварительно распределённые индикаторы маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| таблица, показывающая предварительно распределённые указатели маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | routing indicator delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| таблица, показывающая предварительно распределённые указатели маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| участие в мировых делах | involvement in global affairs (bigmaxus) |
| фирма с мировой известностью | brandname (IBM, Microsoft, Compaq и др.) |
| фирма с мировой известностью | brand name (IBM, Microsoft, Compaq и др.) |
| цифровое соединение называемое Sony i-Link, соответствующее нормам IEEE 1394, разъёмы firewire — мировой стандарт для передачи цифровых сигналов, в 1995 г. интерфейс FireWire был одобрен консорциумом IEEE и вошёл в «синюю книгу» как спецификация IEC61883 | FireWire |
