| Subject | Russian | English |
| mol.biol. | внеклеточная митохондриальная ДНК | cell-free mitochondrial DNA (CopperKettle) |
| med. | внутренняя митохондриальная мембрана | internal mitochondrial membrane |
| genet. | второй митохондриальный активатор каспаз | second mitochondrial-derived activator of caspases (SMAC Andy) |
| biol. | гаплотип митохондриальной ДНК | mitochondrial haplotype (typist) |
| gen. | гены, отвечающие за митохондриальное функционирование | mitochondrial-related genes (bigmaxus) |
| med. | дефицит митохондриального трифункционального белка | mitochondrial trifunctional protein deficiency (VladStrannik) |
| Makarov. | дрожжевая митохондриальная F1F0-АТФ-синтаза существует как димер: идентификации трёх димер-специфичных субъединиц | yeast mitochondrial F1F0-ATP synthase exists as a dimer: Identification of three dimer-specific subunits |
| gen. | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex |
| tech. | митохондриальная дезоксирибонуклеиновая кислота | mitochondrial DNA |
| med. | митохондриальная декарбоксилирующая малатдегидрогеназа | malic enzyme, mitochondrial |
| med. | митохондриальная дисфункция | mitochondrial dysfunction (VladStrannik) |
| biotechn. | митохондриальная ДНК | mitochondrial dna (мтДНК) |
| Makarov. | митохондриальная ДНК | mt DNA (mitochondrial DNA; мтДНК) |
| tech. | митохондриальная ДНК | mt DNA |
| Makarov. | митохондриальная ДНК | mtDNA (mitochondrial DNA; мтДНК) |
| genet. | митохондриальная ДНК | mitochondrial deoxyribonucleic acid |
| Makarov. | митохондриальная ДНК | mitochondrial DNA (mt DNA; мтДНК) |
| tech. | митохондриальная ДНК | mitochondrial DNA |
| biol. | митохондриальная ДНК | mDNA (Sorellina) |
| genet. | митохондриальная дыхательная цепь | mitochondrial respiratory chain (neuromuscular.ru Andy) |
| genet. | митохондриальная Ева | mitochondrial Eve (женщина, являвшаяся последним общим предком всех ныне живущих людей по материнской линии Tion) |
| gynecol. | митохондриальная заместительная терапия | mitochondrial replacement therapy (MichaelBurov) |
| gynecol. | митохондриальная заместительная терапия | MRT (MichaelBurov) |
| genet. | митохондриальная капсула | nebenkern (спиральная структура, производная от двух слившихся митохондрий, окружающая основание хвоста сперматозоида dimock) |
| genet. | митохондриальная капсула | mitochondrial sheath (спиральная структура, производная от двух слившихся митохондрий, окружающая основание хвоста сперматозоида dimock) |
| med. | митохондриальная креатинкиназа | mitochondrial creatine kinase (ННатальЯ) |
| med. | митохондриальная криста | mitochondrial crista |
| cytol. | митохондриальная машина импорта белков | mitochondrial protein import machinery (olga don) |
| biol. | митохондриальная мембрана | mitochondrial membrane |
| med. | митохондриальная миопатия | mitochondrial myopathy (группа миопатий George1) |
| med. | митохондриальная нейрогастроинтестинальная энцефаломиопатия | mitochondrial neurogastrointestinal encephalomyopathy (neuromuscular.ru dimock) |
| anat. | митохондриальная оболочка | mitochondrial sheath |
| med. | митохондриальная пора переходной проницаемости | mitochondrial permeability transition pore (mPTP meranna) |
| med. | митохондриальная пора повышенной проницаемости | mitochondrial permeability transition pore (MargeWebley) |
| biochem. | митохондриальная процессирующая пептидаза | mitochondrial processing peptidase (VladStrannik) |
| genet. | митохондриальная рибонуклеиновая кислота | mitochondrial ribonucleic acid (jagr6880) |
| tech. | митохондриальная рибонуклеиновая кислота | mitochondrial RNA |
| genet. | митохондриальная рибосома | mitochondrial ribosome (рибосома, расположенная внутри митохондрии и обеспечивающая трансляцию мРНК, кодируемых митохондриальным геномом; по структуре схожа с цитоплазматической рибосомой (состоит из двух субчастиц и т.п.) dimock) |
| genet. | митохондриальная РНК | mRNA (мРНК AndreiKitsei) |
| Makarov. | митохондриальная РНК | mitochondrial RNA |
| biochem. | митохондриальная сукцинатредуктаза цитохрома С | mitochondrial succinate cytochrome C reductase (Игорь_2006) |
| biol. | митохондриальная функция | mitochondrial function (Dmitrarka) |
| med. | митохондриальная цитопатия | Mitochondrial cytopathy (Baskakova) |
| cytol. | митохондриальная энергетика | mitochondrial energetics (shergilov) |
| med. | митохондриальная энцефаломиопатия | mitochondrial encephalomyopathy (doktortranslator) |
| med. | митохондриальная энцефаломиопатия, лактатацидоз и инсультоподобные эпизоды | Mitochondrial Encephalopathy, Lactic Acidosis, and Stroke-like episodes (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | митохондриальная энцефалопатия, молочный ацидоз, инсульт | mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and stroke |
| med. | митохондриальное включение | mitochondrial inclusion |
| cytol. | митохондриальное дыхание | Mitochondrial respiration (CubaLibra) |
| sport. | митохондриальное заболевание | mitochondrial malady |
| biol. | митохондриальное заболевание | mitochondrial disease (группа наследственных заболеваний, связанных с дефектами в работе митохондрий Rudy) |
| biol. | митохондриальное фосфорилирование | mitochondrial phosphorylation |
| med. | митохондриальные гепатопатии | mitochondrial hepatopathies (Ying) |
| mol.biol. | митохондриальные гребешки | cristae of mitochondria (Игорь_2006) |
| mol.biol. | митохондриальные гребешки | cristae mitochondriales (Игорь_2006) |
| med. | митохондриальные нарушения | mitochondrial disorders (обширная группа патологических состояний, обусловленных генетическими, структурными, биохимическими дефектами митохондрий, нарушением тканевого дыхания, снижением синтеза АТФ и, как следствие, недостаточностью энергетического обмена и вызванных мутациями в митохондриальном или ядерном геноме Игорь_2006) |
| Makarov. | митохондриальные разобщающие белки: от митохондрий до регуляции энергобаланса | mitochondrial uncoupling proteins: From mitochondria to the regulation of energy balance |
| med. | митохондриальные расстройства | mitochondrial disorders (Игорь_2006) |
| biol. | митохондриальный гаплотип | mitochondrial haplotype (typist) |
| biotechn. | митохондриальный генетический код | mitochondrial code |
| genet. | митохондриальный геном | mitochondrial genome (кольцевая двунитевая молекула ДНК, входящая в состав митохондрий (размер мтДНК у животных обычно около 16 тыс. пар оснований, а в различных группах растений и микроорганизмов эта величина существенно больше и высокоизменчива); М. г. включает гены тРНК и рРНК, некоторых ферментов (субъединицы АТФазы, цитохромоксидазы и др), в нем имеются некоторые отклонения от универсального триплетного кода (напр., триплет УГА, являющийся стоп-кодоном в ядерном геноме, в М. г. животных кодирует триптофан); как правило, М. г. наследуется по материнскому типу ; анализ структуры мтДНК с использованием рестриктаз широко применяется в популяционно-генетических исследованиях dimock) |
| genet. | митохондриальный гиперварибельный участок | mitochondrion hypervariable region (akairbekova@nu.edu.kz) |
| med. | митохондриальный комплекс | mitochondrial complex |
| biol. | митохондриальный компонент, восстанавливающий амидоксим | mitochondrial amidoxime reducing component (Andy) |
| mol.biol. | митохондриальный матрикс | matrix mitochondrialis (мелкозернистое вещество, заполняющее пространство между митохондриальными гребешками и содержащее рибосомы и нити ДНК Игорь_2006) |
| biol. | митохондриальный матрикс | mitochondrial matrix (мелкозернистое вещество, заполняющее пространство между митохондриальными гребешками и содержащее рибосомы и нити ДНК Игорь_2006) |
| clin.trial. | митохондриальный переносчик пирувата | mitochondrial pyruvate carrier (MPC  nature.com Ladyhood) |
| gen.eng. | митохондриальный реверс | mitochondrial reversion (MichaelBurov) |
| med. | митохондриальный сиртуин | mitochondrial sirtuin (bigmaxus) |
| genet. | митохондриальный транскрипт | mitochondrial-related transcript (bigmaxus) |
| biol. | митохондриальный фермент | mitochondrial enzyme |
| clin.trial. | модулятор митохондриального переносчика пирувата | a modulator of the mitochondrial pyruvate carrier (Ladyhood) |
| med. | наружная митохондриальная мембрана | external mitochondrial membrane |
| med. | наследуемый дефект митохондриального бета-окисления жирных кислот | inherited defect in mitochondrial fatty acid beta-oxidation (irinaloza23) |
| Makarov. | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной | targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin |
| mol.biol. | пермеабилизация внешней митохондриальной мембраны | mitochondrial outer membrane permeabilization (Игорь_2006) |
| Makarov. | повышение выхода гибридов при электрослиянии клеток дрожжей с помощью митохондриальных мутаций | increase of hybrids in yeast electrofusion by mitochondrial mutations |
| microbiol. | потенциал митохондриальной мембраны | mitochondrial membrane potential (VladStrannik) |
| genet. | протеинкиназа, которая имеет нейропротекторный эффект благодаря фосфорилированию специфических митохондриальных белков | PINK1 (PTEN-induced kinase 1 CRINKUM-CRANKUM) |
| cytol. | путь митохондриального повреждения | mitochondrial damage pathway (MichaelBurov) |
| Makarov. | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface |
| genet. | РНКаза для обработки митохондриальной РНК | RNAse MRP (AndreiKitsei) |
| med. | сахарный диабет с митохондриальным наследованием моногенные формы СД, обусловлены мутациями митохондриальной ДНК. | mt-diabetes mellitus (Andy) |
| med. | сахарный диабет с митохондриальным наследованием | mtDNA diabetes (моногенные формы СД, обусловлены мутациями митохондриальной ДНК Andy) |
| med. | сахарный диабет с митохондриальным наследованием | mitochondrial diabetes mellitus (моногенные формы СД, обусловлены мутациями митохондриальной ДНК Andy) |
| genet. | синдром истощения митохондриальной ДНК | mitochondrial DNA depletion syndrome (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | соединение наружной и внутренней митохондриальных мембран посредством Fzo1 необходимо для слияния органелл | connection of the mitochondrial outer and inner membranes by Fzo1 is critical for organellar fusion |
| gen. | сходная структура у бактериальной и митохондриальной НАДН:убихинон-оксидоредуктазы | consistent structure between bacterial and mitochondrial NADH: ubiquinone oxidoreductase (complex I; комплекс I) |
| Makarov. | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам | cytochrome с oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes |
| Makarov. | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам | cytochrome c oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes |
