| Russian | English |
| активная многолетняя мерзлота | active permafrost |
| водохранилище многолетнего регулирования | storage reservoir for multiannual regulation |
| водохранилище многолетнего регулирования стока | over-years storage |
| водохранилище многолетнего регулирования стока | cyclic storage |
| водохранилище многолетнего регулирования стока | carry-over storage |
| его многолетний труд увенчался успехом | success was the fruition of his years of work |
| её лицо носило следы многолетних страданий | her face bore signs of many years' suffering |
| житняк (род многолетних трав сем. злаков | wheat grass (Agropyron) |
| колебание количества осадков в многолетнем разрезе | precipitation oscillation |
| многолетние скопления снега и льда | perennial accumulation of snow and ice |
| многолетние снежники и ледники | permanent snow patches ang glaciers |
| многолетний бугор криогенного пучения | permanent mound of frost heaving |
| многолетний бугор криогенного пучения | perennial mound of cryogenic heaving |
| многолетний лист | persistent leaf |
| многолетний лёд | perennial ice |
| многолетний пласт | long lea (трав) |
| многолетний полностью перекристаллизовавшийся торос | hummock |
| многолетний сорняк | perennial weed |
| многолетний частично перекристаллизовавшийся торос | hummock |
| многолетняя ветвь | perennial branch |
| многолетняя культура | permanent crop |
| многолетняя культура | everlasting crop |
| многолетняя мерзлота | ever frost |
| многолетняя мерзлота | eternal frost |
| многолетняя наледь | perennial aufeis (наледь, не успевающая стаять за летний период) |
| многолетняя обработка | long-continued cultivation |
| накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе | consolidation and transformation of atmosphere precipitation provided its perennial balance is positive |
| насыщенная многолетняя мерзлота | saturated permafrost |
| недонасыщенная многолетняя мерзлота | undersaturated permafrost |
| область распространения ледников и многолетних снежников, а также многолетних морских льдов | area abounding with glaciers, permanent snow patches and also perennial sea ice |
| пассивная многолетняя мерзлота | passive permafrost |
| перенасыщенная многолетняя мерзлота | supersaturated permafrost |
| плевел многолетний | white nonesuch (Lolium perenne) |
| площадь под многолетними насаждениями | planted area |
| после многолетнего общения по телефону она, наконец, встретилась со своим коллегой из испанского правительства | after years of communication by telephone she finally met her opposite number in the Spanish government |
| процесс разрушения берегов морей, озёр и водохранилищ, сложенных льдом или многолетними льдистыми породами | process of wearing away of sea coasts, lake and reservoir banks composed of ice or permafrost |
| пятнистая многолетняя мерзлота | sporadic permafrost (развитая участками) |
| пятнистая многолетняя мерзлота | discontinuous permafrost |
| реликтовая многолетняя мерзлота | relict permafrost |
| самые высокие вершины, ещё не покрытые льдом или многолетним снегом | highest summits still free of ice or permanent snow |
| сеяные многолетние злаки | sown perennial herbaceous plants |
| сильное увеличение ледников и других многолетних льдов, отражающее общеклиматические изменения | rapid spreading of glaciers and other types of permanent ice, reflecting general climatic changes |
| скопление многолетнего снега и льда | snowfield (имеющее небольшие размеры и не позволяющее называть его ледником) |
| слоистая многолетняя мерзлота | layered permafrost |
| соотношение прихода и расхода льда в водоёме за год или в среднем за многолетний период | relationship between the inflow and discharge of ice in a body of water for a year or on average for a long-term period |
| сплошная многолетняя мерзлота | continuous permafrost |
| сухая многолетняя мерзлота | dry permafrost |
| сухая многолетняя мерзлота | dry pergelisol |
| часть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников | that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features |
