| Subject | Russian | English |
| nano | взрывозащитная многослойная конструкция | blast-sandwich structure |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| nautic. | деревянная балка многослойной конструкции | laminated timber |
| nautic. | деревянный тимберс многослойной конструкции | laminated timber |
| tech. | изготавливать многослойную конструкцию | build up (напр., кровлю) |
| nano | конструкция многослойной системы теплозащиты | multiwall thermal protection structure |
| nano | конструкция многослойной системы теплозащиты из суперсплава | superalloy multiwall TPS structure |
| nano | конструкция многослойной теплозащитной плитки | tile sandwich structure |
| nano | конструкция с многослойной обшивкой | multilayer-skinned structure |
| astronaut. | конструкция с многослойной обшивкой | multilayer-skin ned structure |
| nano | конструкция с многослойной обшивкой | multilayer-shell structure |
| nano | конструкция с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected structure |
| nano | конструкция титановой многослойной системы теплозащиты | titanium multiwall TPS structure |
| pack. | материал многослойной конструкции | sandwich laminate |
| mil., avia. | многослойная алюминиевая конструкция с сотовым заполнителем | aluminum honeycomb |
| wood., amer. | многослойная комбинированная конструкция из фанеры типа "сэндвич" | composite plywood construction |
| construct. | многослойная конструкция | stage conduit |
| construct. | многослойная конструкция | sandwich structure |
| construct. | многослойная конструкция | multiple-lift construction |
| archit. | многослойная конструкция | stage construction |
| polym. | многослойная конструкция | sandwich |
| construct. | многослойная конструкция | multiply construction |
| mil., avia. | многослойная конструкция | lamination |
| Makarov. | многослойная конструкция | multilayered construction |
| Makarov. | многослойная конструкция | multilayered system |
| construct. | многослойная конструкция | sandwich construction |
| astronaut. | многослойная конструкция | waffer structure |
| astronaut. | многослойная конструкция | multilayered structure |
| astronaut. | многослойная конструкция | multiwall structure |
| astronaut. | многослойная конструкция | laminated structure |
| mil. | многослойная конструкция | sandwich system (Киселев) |
| Makarov. | многослойная конструкция | multilayer structure |
| astronaut. | многослойная конструкция из фольги | multiple foils |
| avia. | многослойная конструкция с заполнителем | sandwich |
| nano | многослойная конструкция топливного бака с продувкой сжатым азотом | nitrogen purging sandwich tank structure |
| nano | многослойная конструкция топливного бака с продувкой сухим воздухом | dry air purging sandwich tank structure |
| astronaut. | многослойная панельная конструкция | multipanel assembly |
| construct. | многослойные ограждающие конструкции | multilayered enclosing structures |
| wood., amer., abbr. | от composite plywood construction многослойная комбинированная конструкция из фанеры типа "сэндвич" | Com-Ply construction |
| O&G, oilfield. | резинотканевая многослойная конструкция | multilayer rubber-fabric design |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure (многократного применения) |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала | superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала | titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем | multilayer sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ | multimaterial multilayer composite sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой | diffusion bonded multilayer sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| wood. | слоистая многослойная конструкция типа "сэндвич" | structural sandwich construction |
| astronaut. | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения. | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-aluminum honeycomb (многократного применения) |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойным ТЗП многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе высоколегированного сплава | multiwall superalloy tile-protected honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе суперсплава | multiwall superalloy tile-protected honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных титановых плиток | multiwall titanium tile-protected honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected honeycomb (многократного применения) |
| nano | сотовая конструкция с многослойным ТЗП многократного применения | layered RSI-protected honeycomb |
| construct. | стена многослойной конструкции | sandwich wall |
| astronaut. | топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем | multiwall honeycomb tank |
| polym. | трёхслойная или многослойная конструкция | sandwich |
| wood. | шпангоут многослойной конструкции | laminated frame |
| wood. | шпангоутная рама многослойной конструкции | one-piece laminated frame |
