Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing много работать | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в этом месте работало много людейthere worked many people in this place
всю свою жизнь он много работалhe worked hard throughout his life
вы слишком много работаете, лучше сбавить темпyou are working too hard, you'd better ease off
вы чересчур много работаетеyou work too much
день, в который пришлось много работатьa busy day
ей приходится много работать, чтобы заработать на жизньshe's got to work hard for her living
живописец заставлял своих учеников много работать на себя в его студииthe painter forced his apprentices to work much for him in his studio
заставлять кого-л. много работатьforce smb. to work hard (to sign a paper, to yield, to resign, to confess, to give in, to leave the town, etc., и т.д.)
заставлять много работатьoverwork
заставлять работать слишком многоoverwork
заставлять слишком много работатьoverwork
иметь обыкновение много работатьbe accustomed to working hard (to rising early, etc., и т.д.)
иметь привычку много работатьbe accustomed to working hard (to rising early, etc., и т.д.)
много и плодотворно работатьwork long hours and wear many hats to drive success (Chu)
много и упорно работатьhave a slog on
много работатьgrub away
много работатьgrub along
много работатьwork hard (В.И.Макаров)
много работатьtickle it off
много работатьwork long hours
много работатьleather
много работатьto work ding-dong (ssn)
много работатьgrub
много работать надput back into (чем-либо)
мы с ним работали в одном офисе много летhe and I shared an office for years
мы с ним работали в одном офисе много лeтhe and I shared an office for years
он из той породы людей, которые просто обожают много работатьhe is the sort of person who thrives on hard work
он много работает в ущерб своему здоровьюhe works long hours to the detriment of his health
он много работает, но у него ничего не выходитhe tries hard but he never gets anywhere
он много работает, чтобы догнать остальныхhe is working hard to catch up with the others
он много работал, чтобы нагнать остальных в учёбеhe worked hard to catch up with his studies
он очень много работаетhe works very hard
он слишком много работает, долго не выдержитhe works too hard, he'll never be able to keep up
он слишком много работает, он этого не выдержитhe works too hard, he'll never be able to keep it up
он такой толстый потому, что мало работает и слишком много естhe is fat because he underworks and overeats
она много работает над собой, чтобы быть в формеshe works hard at keeping fit
она так много работала, что от неё одна тень осталасьshe worked herself to a shadow
очень много работатьmake long hours
работать много часов в деньmake long hours
слишком много работатьoverwork
у него нет большого стимула к тому, чтобы много работатьhe hasn't many incentives to working hard
у него нет большого стимула к тому, чтобы много работатьhe hasn't much many incentives to hard work
у него нет большого стимула к тому, чтобы много работатьhe hasn't much incentive to working hard
у него нет большого стимула к тому, чтобы много работатьhe hasn't many incentives to hard work
хозяин, заставляющий много работать своих рабочихsweater
чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работатьwe shall have to work hard to come up with the other firm
это зависит от того, как много вы работаетеit depends on how hard you work
я много работал весь деньI have been going hard all day

Get short URL