мода – phrases

Terms for subject General containing мода | all forms | exact matches only

Russian	English
Большинству потребителей важна не столько мода, сколько возможность приобрести действительно стоящую по-настоящему полезную вещь за свои деньги	Most customers are looking for value for their money rather than cutting-edge fashion (по материалам lingvoda.ru 4uzhoj)
как вы думаете, мода на длинные платья когда-нибудь вернётся?	do you think long dresses will ever come back?
мне не нравится последняя мода вечерних туалетов	I don't like the new look in evening wear
мода на большие шляпы	the vogue of large hats
мода на длинные юбки	maxi (и т.п.)
мода на длинные юбки	maxi
мода на короткие юбки	mini
мода на короткие юбки прошла ещё некоторое время тому назад	short skirts went out some time ago
мода на пышные юбки и рукава	the bouffant bit
мода на юбки средней длины	midi (до середины икры)
мода носить цветные чулки не привилась у нас	the fashion for coloured stockings did not catch on here
мода прививается	the fashion is taking on
мода, принятая при дворе	court fashion
мода распределения	distribution mode (Alexander Demidov)
нынешняя мода на пирсинг и тату	today's fashions for body piercing and tattoos (bigmaxus)
продюсеры, явившиеся со своими детективными фильмами, когда мода на них уже прошла	the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended
сейчас пошла мода на длинные юбки	a fashion for long skirts is setting in
эта мода и т.д. вернулась	this fashion has come back (сно́ва)
эта мода привилась	this fashion has taken on
эта мода привилась совсем недавно	this fashion caught on recently
эта мода проходит	this fashion is going out
эта мода совершенно изжила себя	the fashion has been done to death

Get short URL