| Russian | English |
| аукционная модель | auction model (ценообразования Rori) |
| балансовая модель | balance model |
| бизнес-модель "Оплата по факту использования" | pay-per-use business model (Sergei Aprelikov) |
| бычья модель | bull pattern (Форекс Rori) |
| вероятностные модели экономической динамики | probability models of dynamic economic system |
| внедрять правильную модель производства | put the right model in place |
| выставить модели на рынок | put models on the market |
| дискреционная модель безопасности | discretionary security model (chobotar) |
| единственно возможная модель успеха | single pattern of success |
| инновационная бизнес-модель | innovative business model (Sergei Aprelikov) |
| канва бизнес-модели | business model canvas (wikipedia.org grafleonov) |
| концептуальная модель, состоящая из сопоставления двух идей | two-tier conceptual framework (Kenan Shikhlinsky) |
| концепция модели бизнеса | business model canvas (кому именно что продаётся, какие потребности потребителей удовлетворяются, по каким каналам реализуются товары и услуги, поступает выручка и обратная связь, в общем, чистый здравый смысл для ответа на вопрос: Как вести бизнес? Alex_Odeychuk) |
| медвежья модель | bear pattern (Форекс Rori) |
| менеджер моделей | model manager (But believe it or not, being a successful model manager requires a lot of leg-work, meticulous organization and the ability to do a million things at once Moonranger) |
| модели внешней торговли | models of foreign trade |
| модели денежных доходов населения | population income models |
| модели конкуренции | competition models |
| модели размещения производств | models of production allocation |
| модели размещения производство | models of production allocation |
| модели роста | growth models |
| модели состязания | competition models |
| модели сферы потребления | consumption models |
| модели ценообразования | pricing models |
| модели экономики | models of economics |
| модели экономической динамики | models of economic dynamics |
| модель бизнеса предприятия | business' business model |
| модель действия факторов риска | risk model (Alexander Matytsin) |
| модель Кеневин | cynefin framework (Ramzess) |
| модель ликвидности | liquidity pattern |
| модель общества | social pattern |
| модель оценки | valuation model |
| модель по умеренной цене | medium-price model |
| модель поведения | business case (Larysa Kramarenko) |
| модель поставок | model for delivering (Konstantin 1966) |
| модель прогнозирования и имитации | forecasting and simulation model |
| модель с наибольшими техническими возможностями | top-of-the-range model |
| модель управления | governance model (по документам ЮниКредит Dilnara) |
| Модель уровня зрелости управления проектами в организации | OPM3 (Georgy Moiseenko) |
| Модель уровня зрелости управления проектами в организации | Organizational Project Management Maturity Model (Georgy Moiseenko) |
| Модель уровня развития управления проектами в организации | OPM3 (Organizational Project Management Maturity Model is one of many project management maturity models, provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| Модель уровня развития управления проектами в организации | Organizational Project Management Maturity Model (OPM3 is one of many project management maturity models. ), provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| народно-хозяйственные модели | national economic models |
| натурная модель | mock-up |
| обкатывать модель | test-drive a model (автомобиля) |
| оптимизация новой операционной модели | NOMAD (New Operating Model Advanced Design uaka) |
| основная бизнес-модель | strategic business case (Alexander Matytsin) |
| отдавать старую модель автомобиля в зачёт при покупке нового | trade in old models |
| отдавать старую модель автомобиля в зачёт при покупке нового | trade in old cars |
| переходить на другую модель | change-over |
| перспективная бизнес-модель | promising business model (Sergei Aprelikov) |
| поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы | support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model (financial-engineer) |
| поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы | support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer) |
| прежняя модель | older model (dimock) |
| работа по дилерской модели | the work on the dealer model (Konstantin 1966) |
| разработка бизнес-модели программ работы с покупателями | lifestyle marketing (leahengzell) |
| Распределенная модель портфеля проектов | Distributed Portfolio Model (Maria Klavdieva) |
| реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую | switch selling |
| сложная модель | sophisticated model (dimock) |
| совершать пробную поездку на модели | test-drive a model (автомобиля) |
| создавать рабочую модель | build a working model |
| создание модели проекта с целью проверки / подтверждения его обоснованности в количественном и качественном отношении | business case (build a) |
| ставка зарплаты на период освоения новой модели | experimental rate |
| универсальная модель автомобиля | utility vehicle |
| Целевая операционная модель | TOM (target operational model Шакиров) |
| экономико-математические модели | mathematical economic models (Alexander Demidov) |
| экономико-математические модели | economic and mathematical models |
| эскизная бизнес-модель | outline business case (Alexander Matytsin) |
